Fred « Bogus » Trumper, fumiste farfelu, a un problème : son canal urinaire est trop étroit. Pour cesser de souffrir pendant l'amour, un seul remède : boire des litres d'eau. Sa femme veut le plaquer, sa maîtresse souhaite un bébé, et surtout, le réalisateur d'un documentaire sur l'échec tient absolument à s'inspirer de sa vie... Vaille que vaille, Bogus s'obstine à croire qu'il pourrait bien, un jour, réussir quelque chose.

L'épopée du buveur d'eau

The doctor was fated to go back to Bombay; he would keep returning again and again - if not forever, at least for as long as there were dwarves in the circus.' Born a Parsi in Bombay, sent to university and medical school in Vienna, Dr Farrokh Daruwalla is a Canadian citizen - a 59-year-old orthopaedic surgeon, living in Toronto. Once, twenty years ago, Dr Daruwalla was the examining physician of two murder victims in Goa. Now, two decades later, the doctor will be reacquainted with the murderer...

A Son of the Circus

Piggy Sneed, surnommé ainsi parce qu'il vit au milieu de ses cochons, souffre d'un handicap mental. Eboueur de la petite ville d'Exeter, dans le New Hampshire, il est régulièrement victime de harcèlement de la part d'un groupe de jeunes de son entourage. Jusqu'au jour où tout bascule... John Irving, maître du roman américain, s'illustre ici avec brio dans l'art de la nouvelle. Dans ce récit à caractère autobiographique, il revient sur les sources de son inspiration, tout en pointant avec humour et gravité le manque de tolérance, voire la cruauté, dont peuvent être capables les adolescents. Ce texte est l'occasion d'entrer de plain-pied dans l'univers de la littérature américaine, à travers un thème toujours d'actualité : celui du bouc émissaire.

Faut-il sauver Piggy Sneed ?

A breathtaking story of a father and a son in 20th-century North America from the award-winning author of A Prayer for Owen Meany.
In 1954, in the cookhouse of a logging and sawmill settlement in northern New Hampshire, a twelve-year-old boy mistakes the local constable's girlfriend for a bear. Both the twelve-year-old and his father become fugitives, pursued by the constable. Their lone protector is a fiercely libertarian logger, once a river driver, who befriends them. In a story spanning five decades, Last Night in Twisted River - John Irving's twelfth novel - depicts the recent half-century in the United States as a world 'where lethal hatreds were generally permitted to run their course.' From the novel's taut opening sentence to its elegiac final chapter, what distinguishes Last Night in Twisted River is the author's unmistakable voice, the inimitable voice of an accomplished storyteller.

Last Night in Twisted River

Ils auraient pu mener une vie tranquille. Mais comment vivre comme tout le monde quand on a Winslow Berry pour père ? Quand on passe sa vie à courir d'hôtel en hôtel, de Vienne à New York, armé d'un ours et du petit Freud pour tout bagage ? Dans le regard de John, l'un des cinq enfants, les aventures de la famille Berry, prennent des airs de conte de fée loufoque...

L'hôtel New Hampshire

Coffret : un mariage poids moyen, l'oeuvre de dieu, la part du diable

Ce matin-là à Bombay, dans l'enceinte irréprochable du Duck-worth Club, pourquoi les vautours planent-ils au-dessus du neuvième green ? Question que se pose Farrokh Daruwalla, chirurgien orthopédiste de son état et redresseur de torts à ses heures, loin de se douter que le crime du golf va l'entraîner dans un maelström de découvertes sur le monde et sur lui-même... Pour l'instant, il attend un mystérieux acteur, faux Indien mais vraie star de l'écran hindi, et qu'il aime comme son fils. Comment annoncer au jeune homme que son frère jumeau, dont il a été séparé à la naissance, est attendu comme missionnaire jésuite à Bombay ? Quiproquos en chaîne et imbroglios savants nous enseignent que les polyglottes munis d'un double passeport jouent parfois double jeu. John Irving signe ici son dernier roman : le plus drolatique et le plus ambitieux. Etranger en Inde, son pays d'origine, comme au Canada, son pays d'adoption, mais citoyen du monde et homme de bonne volonté, son sympathique héros, le Dr Daruwalla, nous dépayse pour notre édification - et pour notre plus grande joie. Ses tribulations nous font découvrir toutes les facettes de Bombay, des cabarets louches aux palaces, des villas de Malabar Hill aux bouges de Kamathipura, sans oublier les studios de cinéma. La Grande Parade entre en piste, les vénérables jésuites et les médecins en renom, mais aussi les zénanas, simples travestis, les hijras, travestis émasculés, et les transexuelles "complètes" ; voici paraître les mendiants mutilés, les clowns nains, les trapézistes en paillettes, les prostituées mineures et les chimpanzés racistes ; ouvrons l'oeil, le diabolique "assassin aux dumbos" se cache peut-être parmi eux. Bienvenue au Cirque !

Un enfant de la balle

A saint cloud, au fin fond du maine en nouvelle angleterre, le dr wilbur larch, gynécologue et directeur d'orphelinat, se voue à une double mission : mettre au monde des enfants non désirés et futurs orphelins - " l'oeuvre de dieu " -, interrompre dans l'illégalité des grossesses guère plus désirées - " la part du diable ".
 Mais entre l'excentrique médecin et homer wells, orphelin réfractaire à l'adoption, vont peu à peu se développer des sentiments qui ressemblent fort à ceux d'un père et d'un fils.  un scénario de john irving d'après son roman.  un film réalisé par lasse hallström.

L'oeuvre de dieu ; la part du diable

Après dix romans et autant de succès, John Irving s'arrête au bord du chemin pour méditer sur les rapports qu'ont ses livres avec leurs adaptations cinématographiques, abouties ou avortées. À commencer par celle de Liberté pour les ours!, préparée dans un improbable château autrichien et décrétée mort-née par les producteurs, jusqu'à Un enfant de la balle qui a vu le jour en même temps qu'un scénario sur les nains, les enfants et le cirque en Inde. En passant et repassant par le tournage de L'Oeuvre de Dieu, la Part du Diable, réalisé après quatre scénarios successifs par Lasse Hallström, avec Michael Caine en docteur Larch, pionnier de l'avortement illégal.

Qu'il évoque des films ou des livres, on retrouve la veine d'Irving: les situations cocasses tirées de la vraie vie, l'art des digressions et des raccourcis, une sagesse qui fait la part belle à nos pitreries. Mais cette fois-ci, c'est l'envers du décor: en habit de critique et d'autobiographe, il joue le montreur d'ours. On ne perd pas au change. Cette vie-là s'écrit et se lit comme un roman!

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Piazza-Kamoun

L'épopée du buveur d'eau

Résumé

Plus de livres de John Irving

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques