Eureka

Clarkesworld is a Hugo and World Fantasy Award-winning science fiction and fantasy magazine. Each month we bring you a mix of fiction (new and classic works), articles, interviews and art. Our August 2020 issue (#167) contains: Original fiction by Fiona Moore ("The Lori"), Frank Smith ("Drawing Lines Between the Stars"), Yan Leisheng ("The Plague"), Rebecca Campbell ("An Important Failure"), L. X. Beckett ("The Immolation of Kev Magee"), and Robert Reed ("Nameless He"). Non-fiction by Mark Cole, interviews with Michael Swanwick and Lauren Beukes, and an editorial by Neil Clarke.

Clarkesworld Magazine Issue 167 - Clarkesworld Magazine

S'il y en a qui ne mâchent pas leurs mots, Frank Smith, lui, est plutôt du genre à bien les mâcher. La langue poétique est pour lui tout le contraire du langage de la vie courante, dans ce monde du prêt-à-parler où les mots sont déjà mâchés, prêts à transmettre un message dans un réseau de significations fixées d'avance, où les réponses succèdent aux questions, les certitudes aux certitudes. Il ne s'agit pas de rompre avec les mots du monde, mais comme le préconisait Mallarmé, son aîné manifeste, de « donner un sens plus pur aux mots de la tribu », de se saisir du langage de tous les jours pour le restituer autrement, de composer avec lui, au double sens du terme : s'en accommoder et lui donner une autre forme. La langue est ressassée, remâchée, mais toujours insensiblement déplacée, translatée, donnant naissance à un rythme original. Dans ce ressassement, se catapultent expressions courantes, voire familières, syntaxe volontairement relâchée, bribes de chansons qui parlent à tout un chacun, style oral, mots en anglais, scansion revendicative qui n'est pas sans évoquer le rap, et enfin, intriquées dans ce network, des citations non-démarquées, d'écrivains et de philosophes, en particulier Mallarmé et Foucault. Etre poète c'est, en un sens, parler une langue étrangère, devenir étranger à sa propre langue - proférer une langue qu'on se contente généralement de parler, et dans cette profération, faire sonner l'étranger, l'étrange. Frank Smith, né en 1968, est producteur à France-Culture où il coordonne l'Atelier de création radiophonique. Il a notamment publié : Pas (avec des photographies d'Anne-Marie Filaire), éditions Créaphis, 1998 ; Zigzag poésie, Formes et mouvements : l'effervescence, (en collaboration avec Christophe Fauchon) collection Mutations ; Poé/tri, 40 voix de poésie contemporaine, éditions Autrement, 2001.

Le cas de le dire

Je pense à toi

Guantanamo

Ce début avril 2010, la collection Fiction & Cie du Seuil
propose l'édition livre définitive (Lien -> http://www.bibliosurf.com/Guantanamo) du texte
de Frank Smith, Guantanamo, disponible en version numérique
sur publie.net depuis janvier 2009 : c'est le 11ème titre en
15 mois à passer du numérique au papier, confirmant un rôle pour
nous essentiel de repérage et mise en valeur, lecture et découverteà large spectre. En accord avec les éditions du Seuil, et pour
contribuer à la diffusion du livre - version définitive, différente
de cette première étape -, nous proposons (rien d'automatique,
c'est un cadeau maison : nous envoyer par mail preuve d'achat
libraire ou votre photo avec le livre) aux acheteurs de l'ouvrage
l'accès gratuit à notre version numérique (epub
inclus) [1 (Lien -> #nb1)].

Ça pour l'édition. Mais fier aussi de cette convergence parce
qu'il s'agit d'un texte politique, qui nous redonne notre dignité
au monde, en questionnant ses fonctionnements extrêmes, y reposant
la question de l'homme et du langage.

Ce qu'il y avait de disproportionné dans le camp de Guantanamo,
c'était la convocation symbolique : hommes mis en cage à ciel
ouvert (au début du moins) dans une île, à l'opposé géographique du
terrain de guerre où s'en était saisi, et soumis à une relation du
type bourreau-esclave, s'il s'agissait pour les militaires de
George Bush de faire payer à ceux-là un autre crime, à la fois réel
et symbolique, celui du 11 septembre.

Ainsi se reconduisait, mais en se revendiquant d'une démocratie,
une relation homme à homme que nous n'avions appris à envisager,
même innommable que sous la botte nazie.

Début 2009, Obama, et c'est à son honneur, dès son 1er jour
d'exercice, a prononcé la fermeture de Guantanamo : ce début
2010, le camp existe toujours.

Mais aucun de nous nulle part pour être indemne de
Guantanamo : ce que nous avons appris à lire dans Les jours de notre mort (Lien -> http://www.tierslivre.net/spip/spip.php?article119) de David
Rousset, dans L'Espèce humaine de Robert Antelme, qu'est-ce
que cela nous enseigne de ce qui s'accomplissait là-bas, sous les
chapes de silence du secret militaire ?

La littérature permet d'entrer là. On se souvient deL'Inquisitoire de Robert Pinget.

Frank Smith se saisit des documents accessibles et publiés lors
des premières commissions d'enquête. Il en fait une suite de
récitatifs : contraindre la langue à marcher sur ces cailloux
bruts, faire que chacun dessine un de ces captifs en situation
d'interrogatoire (il y a l'interprète, il y a les bribes de
rapports, il y a les réponses - au jour le jour, la guerre, et
qui elle mobilisait).

Ça se lit comme une enquête. Mais cela donne à réfléchir
l'extrême, par les seuls moyens de la langue. Particulièrement fier
de proposer ce texte en ligne aujourd'hui : faites lui
bon accueil, c'est un texte nécessaire.

Dans Los Angeles (Lien -> #9782814501102).

Le dernier livre publié de Frank Smith : Le cas de le
dire, éditions Créaphis, 2007.

Frank Smith est né en 1968.
Producteur-coordonnateur de l'Atelier de Création
Radiophonique de France Culture, il est l'auteur de plusieurs
documentaires radiophoniques, dont Un barrage contre le Golfe du
Mexique (Grand Prix 2004 de l'Université Radiophonique et
Télévisuelle Internationale). Avec Christophe Fauchon, il a dirigé
deux anthologies, parues chez Autrement : une de poésie,
Poé/tri , 40 voix de poésie contemporaine (2001), et une de
réflexions critiques sur la poésie contemporaine, Zigzag Poésie,
formes et mouvements : l'effervescence (2001). Frank Smith
a publié deux ouvrages : Pas, sur des photographies
d'Anne-Marie Filaire (Éd. Créaphis, 1998) et Je pense @ toi
(Éd. Olbia, 2202, réédité par les Éd. du Cygne, mai 2004).

A visiter : le site de Frank Smith (Lien -> http://www.franksmith.fr/).

Guantanamo - Interrogatoires à Guantanamo, récitatifs pour comprendre la guerre.

D'octobre 2012 à septembre 2013, au Domaine départemental de Chamarande (Essonne) et dans le cadre du programme régional de résidences en Ile-de-France, Frank Smith a mené une enquête portant sur la question : Qu'est-ce que ça veut dire, "penser à quelqu'un" ? La pensée à quelqu'un est-elle une pensée comme les autres ? Serait-elle vide, comme le prétendait Roland Barthes ? Surplis, composé d'une centaine de fragments mis en page par Julie Patat, a été construit lors de ce séjour à Chamarande. En agitant nos mains, nous causons une vibration dans l'atmosphère ambiante. Désormais "Je pense à toi" n'est plus à toi, et cette série de compositions multiples - signes, traces, preuves, indices, legs - dresse un livre-plateau portatif. Chaque pensée à toi est comme au bord d'un précipice. Chaque pensée à toi est au bord de son précipice : aucune pensée ne peut se perdre, les pensées ne brûlent jamais, la pensée déserte la pensée. Frank Smith est écrivain. Il est également producteur à France Culture et l'auteur de ciné-poésies. Sont parus récemment : Etats de faits, L'Attente, Gaza, d'ici-là, Al Dante, 2013 et Le Film des questions, Plaine Page, 2014 ; Eureka, Dasein, 2014. www. franksmith. fr

Surplis

Pour qu'enfin cesse la vaine construction et déconstruction de châteaux en Espagne qui reposent sur le sable de nos partis pris, Frank Smith nous livre un petit vade-mecum à l'usage d'une linguistique mise sur l'établi, tout près des tournevis, des marteaux et des ciseaux à bois à destination démocratique. Rédigé à l'impératif car il nous est fondamental de sortir de nos torpeurs, de nos renoncements et de nos incertitudes. (Eric Coder)

Eureka

Plus de livres de Frank Smith

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques