Anthologie des contes d'Andersen. 

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Contes merveilleux - Tome I

Selon Bruno Bettelheim, le célèbre psychologue, l'enfant éprouve le besoin de lire des contes. Il s'en pénètre jusqu'au moment où, après en avoir épuisé la substance, il ressent l'envie d'aborder une autre histoire. C'est la raison pour laquelle Etienne Delessert a décidé de choisir une vingtaine de contes de fées et de les présenter un par un, dans la collection illustrée par des artistes de réputation internationale. Ces contes choisis s'adressent à l'enfant dans un langage simple, humain. Ils n'imposent pas de morale sévère Chaque histoire propose à l'enfant un héros auquel il pourra s'identifier et qui l'aidera à passer sans heurt les moments difficiles de la vie. L'originalité de la série vient aussi du choix des illustrateurs. Etienne Delessert a essayé de donner à chacun d'eux un texte qui lui corresponde profondément, en lui demandant d'interpréter l'histoire de façon libre, de faire dialoguer texte et images un peu comme le ferait l'auteur d'un film.

Le Petit soldat de plomb

Dass man sein Glück nicht auf die Zukunft verschieben sollte, erzählt diese deutsch- und englischsprachige Ausgabe dieses Märchens.

Der Text wurde für einen ungetrübten Lesegenuss und ein korrektes Lesenlernen junger Märchenfreunde an die aktuellen Rechtschreibregeln angepasst. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Dieses illustrierte E-Book eignet sich hervorragend zur eigenen Lektüre oder zum Vorlesen. Gerade Kindern kann auf diese Weise die englische Sprache unterhaltsam nahegebracht werden.

Der Tannenbaum - The Fir Tree - Märchen zum Lesen und Vorlesen - zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English (Klassiker der ofd edition)

"Un crève-cour" est la courte histoire d'un petit chien et son enterrement. Le carlin était fort aimé de sa maîtresse et fort harcelé par les petits-enfants de cette dernière... 

Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Un crève-cœur

Maud Guély imagine les onze princes changés en cygnes du conte Les cygnes sauvages popularisé par Hans Christian Andersen.
Cette galerie de portraits est suivie du texte complet dans sa traduction de 1876, rehaussé d'illustrations de l'artiste dont les influences sont aussi diverses que la gravure ancienne ou la bande dessinée contemporaine.

Onze cygnes

Hans Christian Andersen (1805-1875) fut un auteur et poete Danois, celebre pour ses nouvelles et ses contes de fees. Il etait le fils d'un jeune cordonnier malade et de son epouse plus agee. La famille vivait dans une petite piece. Hans Christian montra une imagination precoce, laquelle fut encouragee par l'indulgence de ses parents et la superstition de sa mere. Son pere mourut en 1816 et il fut entierement livre a lui-meme. Il cessa d'aller a l'ecole. Il construisit lui-meme un petit theatre jouet et resta chez lui a fabriquer des vetements pour ses marionnettes, et lisant toutes les oeuvres qu'il pouvait emprunter, parmi lesquelles celles de Ludvig Holberg et William Shakespeare. Il ecrit La Petite Fille aux Allumettes en se souvenant de l'enfance malheureuse de sa mere dans une famille pauvre. En 1835 son premier roman l'Improvisateur, sortit et obtint un veritable succes. La meme annee les premiers episodes de l'immortel Contes furent publies.

Contes Merveilleux, Tome II

Two rascally weavers convince the emperor they are making him beautiful new clothes, visible only to those fit for their posts, but during a royal procession in which he first wears them, a child whispers that the emperor has nothing on.

Les Habits Neufs De L'empereur

Pour son anniversaire, un petit garçon reçoit en cadeau 25 petits soldats de plomb. L'un d'entre eux n'a qu'une seule jambe et tombe fou amoureux d'une jolie ballerine en papier... Cet amour impossible va le conduire vers de grandes aventures.

Le Petit Soldat de plomb

Avec le nouveau siècle qui vient de commencer, nous n'attendons qu'une chose, une nouvelle source d'inspiration pour que notre poésie se démarque de celle des siècles précédents. Mais où est cette muse et quand viendra-t-elle ?

Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Contes merveilleux - Tome I

Résumé

Plus de livres de Hans Christian Andersen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques