"Les Affinites electives" de Johann Wolfgang von Goethe. Romancier, dramaturge, poete, theoricien de l'art et homme d'Etat allemand, passionne par les sciences (1749-1832).

Les Affinités électives

Ce Voyage en Italie de Goethe est important à plus d'un titre. On peut légitimement considérer qu'il a marqué une rupture dans sa vie. En prenant la route du Sud en 1786, Goethe a voulu échapper à un univers qu'il sentait trop pesant : " Je me suis enfui de Carlsbad à trois heures du matin : autrement on ne m'aurait pas laissé partir ". Il se dérobe incognito, à la hâte, affronte les périls et se métamorphose en Wanderer : le voyageur, le vagabond, l'errant. Commence alors son odyssée, qui durera jusqu'en 1788 et qu'il retrace dans ce récit où se mêlent l'art et la vie. Goethe traverse Vérone, Vicence, Venise, Padoue, Ferrare, Bologne, Florence, Pérouse, Rome, Naples, Palerme. Il admire l'art classique, contemple les paysages, se lie avec la population : son expérience est intense. Ce Voyage en Italie, publié seulement en 1816 pour la première fois, depuis longtemps indisponible en France, compte parmi les plus célèbres relations de voyage allemandes et s'inscrit dans le projet autobiographique de l'auteur de Faust. La traduction de Jacques Porchat a été révisée et complétée par Jean Lacoste qui signe aussi une remarquable préface où est exposé l'art du voyage chez Goethe, pour qui le déplacement ne saurait aller sans une renaissance et la redécouverte de soi.

Voyage en Italie

En 1814, Goethe, alors âgé de 65 ans, vient de découvrir le  Diwan du poète persan Hafiz (vers 1320-1389).
Subjugué par  la lecture de ce recueil, Goethe entreprend de composer à son  tour un cycle de douze livres de poèmes dans lequel la reprise  de thèmes et de motifs orientaux sert de miroir à la tradition  poétique et religieuse de l'Occident. Au même moment, il se  rend depuis Weimar à Francfort, sa ville natale, et visite la  Rhénanie. Le voyage réel vers l'ouest sur les lieux de sa  jeunesse se fait ainsi sous le signe d'un voyage de l'esprit vers  l'est, d'une écriture résolument "orientalisée".
La rencontre  amoureuse avec Marianne von Willemer, de 35 ans sa cadette,  rapidement sublimée en relation épistolaire, va accompagner  le ressourcement du poète. Goethe adjoindra bientôt à ce cycle  de poèmes des "Notes et Dissertations" destinées à ses  contemporains peu au fait des civilisations orientales. 
Méditation en actes sur le dialogue interculturel, le Divan  d'Orient et d'Occident est la première oeuvre littéraire majeure  de langue allemande qui participe de la construction  "orientaliste".

Le divan d'Orient et d'Occident ; west-östlicher divan

Le Frère et la soeur, Le Grand Cophte, Le Citoyen général, Les Révoltés, Pandore, Torquato Tasso, La Fille naturelle

Oeuvres complètes Tome 3 ; théâtre

Après le Théâtre de Goethe, la Bibliothèque de la Pléiade se devait de réunir en un volume les Romans du plus grand génie littéraire qu'ait jamais eu l'Allemagne. On trouvera donc ici : Les Souffrances du jeune Werther, Les Affinités électives, Wilhelm Meister. Bernard Groethuysen, avant de mourir, avait consacré à chacun de ces romans une introduction où il rappelait succinctement les circonstances qui présidèrent à leur composition, donnait des repères biographiques et formulait quelques
remarques exhaustives sur les oeuvres proprement dites. On a rassemblé ces introductions ; elles ouvrent le volume et constituent la meilleure préface possible. Les nombreuses notes qui accompagnent ces romans ont été établies par les trois traducteurs respectifs.

Romans

Werther / par Goethe; traduction nouvelle, precedee de considerations sur Werther et en general sur la poesie de notre epoque, par Pierre Leroux; accompagnee d'une preface par George Sand; dix eaux-fortes par Tony JohannotDate de l'edition originale: 1845Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k5516201f

Werther

La première lettre est datée du 4 mai 1771. Werther est un jeune homme qui s'installe à W, pour peut-être faire carrière. Là, il se promène dans la nature pour la dessiner, car il se croit artiste. Un jour, il est invité à un bal au cours duquel il rencontre une jeune femme prénommée Charlotte, fille d'un bailli, qui depuis la mort de sa mère, s'occupe de ses frères et de ses soeurs. Werther sait depuis le début que Charlotte est fiancée à Albert. Cependant, Werther tombe immédiatement amoureux de la jeune fille qui partage avec lui les goûts de sa génération, en particulier pour la poésie enthousiaste et sensible de Klopstock.

Les Souffrances du jeune Werther

Oeuvres complètes - Tome 9, Voyages

Werther schreibt seinem Freund Wilhelm die Gefühle und Erlebnisse, die ihn in seinem Leben stets verfolgen und plagen.

Les Affinités électives

Résumé

Plus de livres de Johann Wolfgang von Goethe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques