L'Italien" de Narcisse Fournier. Journaliste, romancier et auteur de pieces francais (1809-1880).

L'Italien

Original texts of the first editions, unabridged and carefully revised, and supplemented by numerous contemporary illustrations from early editions.

The Castles of Athlin and Dunbayne: 

Osbert, Earl of Athlin, is driven by a passionate desire to avenge the murder of his father, who was once murdered by the hand of Malcolm, Baron of Dunbayne. Meanwhile young Alleyn falls unhappily in love with the Earl's sister, Mary, who is far above him in rank. The virtuous and tender Mary soon returns Alleyn's feelings, but the fact that Malcolm, driven by evil passions, also wants her hand, does not make the situation easier. Soon the two castles with all their secrets become the scene of fierce battles, dangerous chases and scenes of passionate emotion ...

A Sicilian Romance: 

Julia and Emilia, daughters of the cold-hearted Marquis of Mazzini, grow up well-protected on their father's castle while their father resides in Naples. But the quiet idyll quickly comes to an end when her father and his handsome wife arrive and set up for a longer stay. Henceforth, splendid celebrations are celebrated on the country estate.

Meanwhile, Mazzini Castle seems to be haunted by a ghost. The first strange appearances are dismissed as delusions, but soon the servants begin to fear the ghost that is lurking in the dilapidated south wing of the castle ...

The Castles of Athlin and Dunbayne / A Sicilian Romance. Two Volumes in One - With numerous contemporary illustrations

L'histoire se passe au XVIIIe siècle en Italie où un jeune noble de Naples, Vincentino di Vivaldi, rencontre une belle demoiselle Ellena Rosalba, tombe amoureux d'elle et veut l'épouser. La mère du jeune homme, la Marquise, qui s'y oppose, demande au mystérieux moine Schedoni d'enlever Ellena. Ellena est enfermée dans un couvent... alors que Vincentino après avoir poursuivi en vain le mystérieux moine est enfermé... Gothique par excellence, ce roman est une pépite de l'époque , considéré à juste titre comme aussi important que "Le Moine".

Band 2 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Wohlbehütet wachsen Julia und Emilia, die Töchter des hartherzigen Marquis von Mazzini, auf dem väterlichen Schloss auf, während ihr Vater in Neapel weilt. Doch mit der ruhigen Idylle ist es vorbei, als ihr Vater nebst seiner attraktiven Gattin anreist und sich für einen längeren Aufenthalt einrichtet. Fortan werden auf dem Landsitz prunkvolle Feste gefeiert.

Indessen scheint es auf Schloss Mazzini zu spuken. Die ersten seltsamen Erscheinungen werden noch als Sinnestäuschungen abgetan, aber bald beginnen die Bediensteten sich vor dem Geist, der im verfallenen Südflügel des Schlosses sein Unwesen treibt, zu fürchten. Doch dann stellt sich heraus, dass mehr hinter dem Seufzen und den Lichterscheinungen steckt, als bloßer Spuk.

Bei einem der rauschenden Bälle lernt Julia den charmanten Grafen de Vereza kennen, der scheinbar auch ein Auge auf sie geworfen hat. Doch es gibt noch einen anderen Bewerber, den reichen und einflussreichen Herzog von Luovo, den ihr Vater favorisiert. Und der Marquis von Mazzini ist daran gewöhnt, seinen Willen durchzusetzen...

A Sicilian Romance, Ann Radcliffes zweiter Roman, erschien erstmals im Jahre 1790. Diese Neuübertragung aus dem Englischen orientiert sich an der ersten deutschen Übersetzung von Meta Forkel-Liebeskind aus dem Jahre 1792, wurde aber um einige damals gekürzte Stellen erweitert.

Eine sizilianische Romanze

L'atmosphere de L'Italien est sombre et mysterieuse et inclut des themes comme l'amour, la devotion et les persecutions de la Sainte Inquisition. On y retrouve par ailleurs des problematiques importantes a l'epoque de la Revolution francaise comme la religion, l'aristocratie et la nation. Le celebre usage de l'image du voile par Radcliffe atteint ici des sommets, la dissimulation et le travestissement etant egalement des themes majeurs du livre. Tout comme le voulaient le XVIIIe siecle et son attrait pour le sublime et la pastorale, les personnages de Radcliffe subissent des tourments dont les elements se font l'echo."

L'Italien: Le Confessionnal Des P'Enitents Noirs

Un carrosse lancé à toute allure, dans la nuit, en pleine tempête, un couple fuyant la justice, un arrêt devant une vieille maison isolée sur la lande, occupée par des bandits tenant prisonnière une belle jeune fille... Les Mystères de la forêt est un roman gothique, baignant dans une atmosphère inquiétante, sur fond d'architecture médiévale et de surnaturel. C'est pour ce livre qu'Ann Radcliffe mérite particulièrement son titre de "maîtresse du suspense". Roman d'aventures, c'est aussi un roman de la sensibilité : volupté dans le malheur, émotions exacerbées sont mises en avant. Mais le désir et la sexualité refoulée ne sont jamais loin, dans ce livre dont le sous-titre pourrait être "Adeline ou les malheurs de la vertu".

Les Mystères de la forêt

Original text of the first edition, unabridged and carefully revised, and supplemented by numerous contemporary illustrations from early editions.

"Adeline, a young orphan, by mysterious ways comes into the care of Pierre de la Mottes, an impoverished nobleman who is fleeing the long arm of the law with his family. In a secluded, dilapidated abbey in the middle of a dark forest, the refugees find temporary accommodation. But the calm does not last long: The Marquis de Montalt, the owner of the abbey, appears on the scene with his entourage. While Adeline soon suspects that a terrible crime was once committed within the walls of the abbey, her supposed benefactor is becoming involved in the perfidious plans of the cruel Marquis ..."

The Romance of the Forest - Illustrated - With numerous comtemporary illustrations

Le Roman de la forêt conte l'histoire de la jeune Adeline, privée de mère et abandonnée par un père mystérieux, qui trouve un précaire refuge auprès de nobles ruinés, au coeur de l'inextricable forêt de Fontanville, sans savoir qu'en chaque homme qu'elle rencontre se cache un potentiel persécuteur. Confrontée aux macabres secrets du passé et aux injustices du présent, l'héroïne entreprend un voyage où des ruines inquiétantes le disputent à d'effroyables précipices, mais qui lui ouvre aussi les portes de l'art et de l'amour. Publié en 1791, Le Roman de la forêt est le premier des trois chefs d'oeuvre qu'Ann Radcliffe écrit jusqu'en 1797, avant de s'enfermer dans le silence.

Le Roman de la forêt

Band 5 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Im Jahre 1758 begegnen sich die schöne Waise Ellena Rosalba und der junge Adelige Vincentio di Vivaldi das erste Mal - für den heißblütigen Adeligen ist es Liebe auf den ersten Blick, und er weiß auch bald Ellenas Herz zu gewinnen. Doch ihre Liebe steht unter keinem guten Stern: Die stolze Marchesa, die Mutter des jungen Vivaldi, ist gegen die Bindung ihres Sohnes mit einer Bürgerlichen. Um die Beziehung zu hintertreiben, heckt sie gemeinsam mit ihrem Beichtvater, dem finsteren Mönch Schedoni, grausame Pläne aus, die Ellena für immer aus Vivaldis Leben verbannen sollen...

Eine sensible Heldin, ein leidenschaftlicher Held und ein fieser Erzbösewicht - Ränke und Intrigen, Irrungen und Wirrungen, Liebe und Verrat - und das alles vor der historischen Kulisse Italiens zur Zeit der Inquisition.

Mit diesen Zutaten schuf Ann Radcliffe im Jahr 1797 diesen grandiosen Schauerroman, der nun in einer liebevollen Neubearbeitung der deutschen Übersetzung von Meta Forkel-Liebeskind wieder vorliegt.

L'Italien

Résumé

Plus de livres de Ann Radcliffe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques