"El viejo manuscrito" (título original en alemán: "Ein altes Blatt"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1920.

El viejo manuscrito

Si, dans un pays étranger, on est témoin de pratiques qui paraissent contraires au bon sens et à la justice, que doit-on faire ? La question obsède l'explorateur invité à assister à la punition du soldat indiscipliné dans la colonie pénitentiaire. Bizarre est l'instrument du supplice, mais plus bizarre encore celui qui s'est appointé exécuteur, ce tortionnaire illuminé qui applique jusqu'à l'absurde la loi dont il se veut le serviteur. Le dénouement survient dans un climat fantastique où l'impuissance de l'explorateur à empêcher le drame lui donne une dimension de cauchemar.C'est en quoi ce récit est une excellente illustration de l'art de Kafka. Il contient la plupart des thèmes développés dans les nouvelles qui suivent. Plus encore' que les intentions contradictoires qui animent les meilleurs comme les pires d'entre nous, ou les ravages de la sottise, on y voit mise en évidence la solitude de l'homme de bonne volonté dans un monde hostile. Le trapéziste de Premier chagrin et le Champion de jeûne s'efforcent d'atteindre à la perfection : à quoi bon ? Et que vous ayez tort de faire quoi que ce soit, Le Terrier ou La Taupe géante le prouvent puisque, même en ne faisant rien, vous n'échappez pas à l'emprise de cet autrui persécuteur — incarné dans Une Petite Femme — qui peuple l'univers pessimiste de Kafka.

La colonie pénitentiaire et autres récits

Der lange Brief besteht im Original aus über 100 handschriftlichen Seiten, auf denen Kafka versucht hat, seinen Konflikt mit dem Vater zu bewältigen. Er schiebt viele Lebensschwierigkeiten seinem Vater zu.

Brief an den Vater

Frantz Kafka est un écrivain Praguois. Il est considéré, à juste titre comme un maître incontesté de la littérature fantastique et de l'horreur du XXe siècle, pour ne pas dire l'un des pères de ce style littéraire sous forme de nouvelles.
Dans la Colonie Pénitentiaire, Kafka nous présente un explorateur découvrant un système judiciaire, hors des normes et hors du temps d'une colonie pénitentiaire, semblant n'obéir qu'à ses propres règles. Chaque accusé, afin d'avouer ses crimes, est torturé de manière individuelle, pendant des heures au moyen d'une machine de mort, nous rappelant de loin la période de l'inquisition.
Le thème abordé dans ce livre est celui de la justice et de sa valeur arbitraire, impliquant une fois de plus le lecteur à prendre part au récit, via les pensées de l'explorateur, protagoniste principal de cet essai.

Dans la Colonie Pénitentiaire

Der 16-jährige Karl Roßmann wird wegen eines Skanalds von seinen Eltern auf einem Schiff nach Amerika geschickt. Nach dem Anlegen in New York bemerkt der Junge, dass er seinen Regenschirm im Schiff verloren hat. Auf der Suche verirrt der Junge sich und trifft auf den Schiffsheizer, der ihm eine bedeutende Person vorstellt.

Ein Textfragment Franz Kafkas, welches erstmals 1913 als Kapitel im Roman "Amerika" erschien.

Der Heizer

Auf der Galerie ist eine Parabel von Franz Kafka, die 1919 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Der Text besteht aus zwei Teilen, die den scheinbar gleichen Vorgang umschreiben, jedoch ganz unterschiedlich wiedergeben. Ähnlich wie in Kafkas Erzählungen Ein Hungerkünstler, Erstes Leid oder Ein Bericht für eine Akademie wird in dem vorliegenden Prosastück die Varieté- und Zirkuswelt als Schauplatz für die Künstlerproblematik gewählt.

Auf der Galerie

Kafka narra en "La metamorfosis" la espeluznante transformación de un hombre en insecto. En un ambiente de pesadilla, la novela transmite al lector la sensación de excentricidad y de extrañamiento que asalta al protagonista, quien poco a poco va tomando conciencia de que se ha convertido en un parásito con respecto a sus seres queridos Kafka desgrana el trato de una sociedad autoritaria y didáctica hacia el individuo diferente, donde éste queda aislado e incomprendido.

La metamorfosis

Eines Morgens wacht der Handlungsreisende Gregor Samsa auf und hat sich in einen Riesenkäfer verwandelt. Er ist besorgt, dass er seiner beruflichen Tätigkeit nicht mehr nachkommen und deshalb sich und seine Familie nicht mehr ernähren kann.

El viejo manuscrito

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques