La novella del buon vecchio e della bella fanciulla

"Tous les malaises que M. Aghios éprouvait, il les attribuait à la vieillesse, mais il pensait qu'une partie de ces malaises venaient de ]a famille. Il est vrai qu'il n'avait jamais été aussi vieux que maintenant, mais jamais il n'avait senti, outre la vieillesse, autant de rouille. Et la rouille provenait assurément de la famille, de ce milieu renfermé, plein de moisissure et de rouille. Comment ne pas rouiller dans une telle monotonie? Il voyait chaque jour les mêmes visages, il entendait les mêmes mots, il était contraint aux mêmes regards et aux mêmes comédies, car il caressait tous les jours sa femme qui, assurément, le méritait. Même le sentiment de sécurité dont on jouit en famille endort, engourdit et mène à la ParalysieSe sentirait-il plus fort en respirant l'air libre, hors de sa famille? Ce court voyage allait être une expérience, car ses affaire pourraient lui fournir le prétexte à d'autres voyages""Il fallait vraiment abréger ces adieux, car eût-elle deviné ce qu'il en était, Mme Aghios était capable de changer d'avis, même au dernier moment. C'était une femme qui n'admettait pas de ne pas faire son devoir. Et M. Aghios pensa que la légère rancoeur qu'il ressentait à l'égard de sa femme, sentiment très désagréable, disparaîtrait dès qu'il se trouverait seul: Depuis qu'il pressait le pas, il devenait déjà plus juste. Sa femme, en prolongeant ces adieux, avait révélé son remords de le laisser partir seul, et il pensa: "Comme elle est honnête! Elle ne m'aime pas du tout, mais jusqu'à la fin elle veut tenir les promesses faites devant l'autel. Elle regrette de ne pas savoir agir comme elle devrait. Un grand tourment pour elle et un bel ennui pour moi."Mais pourquoi M. Aghios se sentait-il aussi joyeux et plein d'espoir au moment de pouvoir enfin quitter sa légitime épouse? Voulait-il aller s'amuser et déshonorer ses cheveux presque entièrement blancs en courant les femmes?"

Court voyage sentimental

Il ne faut pas laisser les trois grands romans de Svevo éclipser ses autres écrits:ceux-ci jalonnent une existence qui s'est passionnément identifiée au besoin d'écrire, et leur connaissance est indispensable à la juste approche de l'homme et de son art narratif. Écartant les ébauches, et les brouillons, le présent volume rassemble tous les récits achevés de Svevo encore inédits en français. Les cinq premiers de ces écrits sont antérieurs à La Conscience de Zeno, les cinq autres en sont le prolongement, sinon la suite. Le premier de tous, antérieur même à Une vie, a beau être habillé selon le naturalisme de l'époque, on y perçoit déjà le don, si caractéristique, de Svevo, de rendre sensible la logique intime de comportements en apparence contradictoires. Suivent:La Tribu, d'inspiration délibérément politique, et qui marque le détachement de l'auteur à l'égard du socialisme, dont il avait été proche; Le Spécifique du docteur Menghi, véritable récit de science-fiction sur le thème de l'élixir de longue vie, d'un pessimisme achevé; La Mère, texte bref, d'une importance capitale, et dont une lecture «psychanalytique» pourrait seule rendre compte de façon satisfaisante; Court voyage sentimental enfin, confession spontanée, où le mouvement d'une sincérité intense tente de se substituer à celui de l'invention narrative.

Court voyage sentimental et autres récites

Ce roman retrace quelques années de la vie d'un jeune homme, Alfonso Nitti, campagnard transplanté à Trieste, où il fait à la fois la découverte du monde du travail et celle de l'amour. Mais cette double initiation révèle une double faillite... Una Vita, sous la multiplicité des intrigues qui s'y entrecroisent, présente le portrait d'un homme d'une remarquable pénétration, en mille images dispersées qu'une lecture attentive permet de regrouper afin d'en mesurer la justesse et la pertinence.

Une Vie

Italo Svevo (1861-1928), born Aron Ettore Schmitz in Trieste, then in the Austro-Hungarian Empire, is most well known for his novel _La coscienza di Zeno_. His work for the theater is much less well known and has not, until now, been made widely available in English (translations of some of his plays have appeared only sporadically and are now hard to find). Included here are _An Unpublished Play_ and _Before the Ball_."Reading Svevo, " says Peruvian Julio Ramón Ribeyro in his diary, "I have had the impression of reading my own work, not what I'm writing now, but what I would have written if I had been born in Trieste seventy years ago."

Two Plays

Trieste 1906. Italo Svevo décide, pour des raisons professionnelles, de prendre des cours d'anglais. Il s'adresse à un professeur attaché à la Berlitz School locale. Ainsi, un matin, un jeune irlandais de vingt-quatre ans sonne chez lui et se présente: "Je suis Joyce ". Vingt ans plus tard, dans une conférence prononcée le 8 mars 1927, au Convegno de Milan, Italo Svevo revient sur l'amitié née ce jour-là. Il veut faire découvrir l'œuvre de James Joyce à ses compatriotes, une oeuvre qui doit tant à Trieste et à l'Italie. Le texte de cette allocution, l'un des rares témoignages de cette amitié littéraire, était peu connu. Sa publication, accompagnée d'une éclairante étude de Dino Nessuno sur les rapports et les influences entre les deux hommes, révèle la puissance créatrice de Joyce durant les années passées à Trieste et son rôle dans la reconnaissance de l'œuvre d'Italo Svevo.

Ulysse est né à Trieste - Conférence sur James Joyce prononcée le 8 mars 1927 à Milan

Fables

Il romanzo si presenta come la confessione di Zeno Cosini, scritta per aiutare il suopsicanalista a curarlo. La narrazione, che segue un ordine logico a dispetto di uno cronologico, tocca lamorte del padre, il rapporto con la moglie e il fumo.

LA COSCIENZA DI ZENO

Frère et sœur, Emilio et Amélie vivent des passions douloureuses et tourmentées. Emilio est transi d’amour pour la jeune et belle Angiolina, Amélie ne rêve que de Stefano, un beau sculpteur indifférent. Jalousie, caprices, ruptures et réconciliations rythment leurs vies : les vicissitudes de la passion laisseront un souvenir amer…De son vrai nom Ettore Schmitz, Italo Svevo né à Trieste en 1861 est mort en 1928. Aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle, il est notamment l’auteur du Bon Vieux et la Belle Enfant, disponible en Points.

La novella del buon vecchio e della bella fanciulla

Plus de livres de italo svevo

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques