L'ile au tresor VOL. 2

Ce volume contient, dans de nouvelles traductions, non seulement les deux chefs-d'oeuvre qui figurent au titre, mais aussi des ouvrages moins connus : deux récits de voyage, une recueil de nouvelles (Les Nouvelles Mille et Une Nuits), un romance (Le Prince Othon) et un roman à découvrir, Le Dynamiteur. C'est à la naissance d'un maître dans l'art du romance que l'on assiste ici. Stevenson tourne le dos à toute forme de réalisme et de naturalisme : «C'est quand on est incapable d'écrire Macbeth qu'on écrit Thérèse Raquin. [...] le grand homme crée la beauté, la terreur, le rire, là où le petit homme remplace la beauté par la psychologie, la terreur par la laideur, et le rire par la blague.» Ce que trahissent de tels propos, c'est bien la conception d'un art dont le but n'est pas de «faire concurrence à la vie». «Ce que fait l'homme, dans le raisonnement comme dans la création, c'est de fermer les yeux à demi sur la réalité qui l'éblouit [...] pour contempler une certaine abstraction de l'imaginaire.» Un art qui puise dans le réel, certes, mais en respectant son opacité : Stevenson laisse au monde son secret ; la narration cède le pas à la poésie, qui tente de hisser la réalité au niveau du mythe.

Oeuvres Tome 1 : l'île au trésor ; Dr Jekyll et Mr Hyde

En 1878, Robert Louis Stevenson parcourt les Cévennes accompagné de son ânesse Modestine. Il publie l'année suivante Voyage avec un âne dans les Cévennes, un journal de commentaires à la fois érudits et introspectifs. Les observations sont fines, l'écriture est très visuelle. Cette littérature de voyage inédite compose une découverte des plus originales et poétiques du territoire cévenol. Stevenson croque avec verve ss personnages, au premier rang desquels sa drôlissime et touchante ânesse ; il restitue avec justesse les paysages, notamment ceux, si évocateurs, de "Cévennes des Cévennes" ; il parcourt l'histoire et la mémoire du pays des Camisards ; il partage ss états d'âme et affronte l'adversité avec une élégance toute écossaise, mêlant flegme et humour. La saveur de la langue est rendue avec finesse dans cette nouvelle traduction, à la fois fidèle et moderne.

Voyages avec un âne dans les Cévennes

Exam board: AQA, Edexcel, OCR, Eduqas; SQALevel & Subject: GCSE English Literature; Nationals and HighersFirst teaching: September 2015First examination: June 2017

 This edition of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is perfect for GCSE-level students: it comes complete with the novel, plus an introduction providing context, and a glossary explaining key terms.

 'He put the glass to his lips, and drank at one gulp. A cry followed; he reeled, staggered, clutched at the table and held on, staring with injected eyes, gasping with open mouth; and as I looked there came, I thought, a change.'

 A series of brutal incidents - a murder, the trampling of a child - leads lawyer Mr Utterson to try to find out more about the repulsive perpetrator Mr Hyde. More importantly, he begins to question how Hyde is connected to Utterson's old friend, the respectable Dr Jekyll.

 Robert Louis Stevenson's 1886 novel, with its concern with doubles and the 'dual nature of man', takes the reader into the darker regions of late Victorian London, as Utterson begins to unravel the mystery and confront the horror of Hyde's true identity.

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde - GCSE 9-1 set text student edition

En 1882, Robert Louis Stevenson se rend à Davos pour se soigner. Il est accompagné de son épouse Fanny Osbourne et du fils de celle-ci, Lloyd, alors âgé de 12 ans. Lloyd est passionné d'imprimerie qu'il pratique sur une petite presse à bras. L'enfant publiera et imprimera en connivence avec Stevenson, 5 petits livrets de poèmes et de gravures sur bois de celui-ci. En 1921, devenu un homme, Lloyd Osbourne republiera en un seul volume, ces publications touchantes devenues rarissimes. Il les accompagnera d'une préface relatant cette singulière et émouvante aventure. C'est ce volume que publie Harpo&, enrichi d'une traduction inédite de Benjamin Mouze.

Emblèmes moraux et autres poèmes ainsi que dix-neuf gravures sur bois de R. L. Stevenson - Publiés et imprimés par Lloyd Osbourne en 1882 à Davos, avec une préface de 1921

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Die Erstausgabe der Schatzinsel erschien 1883 London. Stevenson hatte bei einem Kuraufenthalt 1880/81 bereits erste Skizzen angefertigt. Im Sommer '81 zeichnete er mit Lloyd, seinem Stiefsohn eine Schatzkarte, durch die er sich zu seiner Erzählung inspirieren lies. Der Romen erschien zuerst 1881/'82 als Mehrteiler in einer Jugendzeitschrift, erst später in Buchform.

Die Schatzinsel - Band 69

L'Ile au trésor ; Les Aventures de David Balfour

Accablé d'affections dès son enfance, Robert Louis Stevenson a voyagé sur les chemins caillouteux, sous les ciels étoilés, dans les embruns, au coeur des forêts tropicales. La nature lui est un refuge indispensable pour fuir la maladie, trouver la paix et vivre intensément avant qu'il ne soit trop tard. Par ses récits et ses romans, il va sonder cette nature, l'éprouver, la prendre à témoin pour révéler les différentes facettes de l'âme humaine. Il en ressort une ambiance entre ombre et lumière qui marque profondément l'ensemble de son oeuvre littéraire.

L'ile au tresor VOL. 2

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques