" si tu avais vécu cette époque, tu comprendrais ce que tu nous dois.
 Tu ne sais pas ce qu'était la vie avant nous.  pour danser le tango, il fallait un courage ! sais-tu que la proportion des femmes perdues était incroyablement faible, je ne sais pas, deux pour cent, peut-être ?
Sais-tu qu'on s'extasiait devant la peinture naturaliste ? et devant le théâtre bourgeois ! le théâtre bourgeois, tu te rends compte, quelle horreur ! ".

Tango

Écrite en 1964 et publiée en polonais en 1977, cette pièce en trois actes de Sławomir Mrożek compte parmi les œuvres les plus importantes du dramaturge polonais. Sur un ton burlesque si caractéristique du style de l’écrivain, elle aborde des questions graves et universelles sur la valeur et le rôle de la culture, sur le dévoiement des révolutions, sur les pièges du retour à la Nature trop souvent superficiel et démagogique.L’invasion du royaume par les Barbares réveille les espoirs du jeune Carlos, idéaliste révolté par le pouvoir démesuré du Couturier de la cour. Est-ce que les conquérants rustres aboliront la puissance manipulatrice de celui-ci ou, à leur tour, se laisseront-ils subjuguer par l’attrait de ses artifices ? Fable théâtrale, ce texte résonne comme un détournement du célèbre conte d’Andersen Les Habits du roi où la magie devient grimace et la leçon morale cède le pas à l’interrogation existentielle.

Le Couturier

Dans ce recueil de nouvelles, inédites pour la plupart, le maître polonais de l'absurde et de la nouvelle satirique continue de s'insurger de manière férocement parodique contre l'incurie d'une idéologie asphyxiée. De bout en bout, l'humour enjoué, le métier de la dérision, la passion de l'ironie. Mrozek, toutefois, riche d'une longue expérience de l'exil et de l'amertume, se tourne de plus en plus vers un lyrisme inavoué, une émotion pudique, alimentée par la solitude, l'angoisse, la peur métaphysique mais aussi par le rêve. Débusquant le pouvoir dérisoire des faux démiurges de tout poil, triturant la réalité la plus prosaïque jusqu'à en faire jaillir des vérités psychologiques insoupçonnées, il s'inscrit dans la lignée universelle des Pirandello, Brecht, Kafka, Beckett, Ionesco. Cet ouvrage constitue le premier volume des oeuvres complètes de l'auteur à paraître chez Noir sur Blanc, Mrozek devenant ainsi le premier écrivain de toute la littérature polonaise à susciter une telle entreprise en langue française.

Nouvelles - Volume 1, L'arbre

Tango to dramat o współczesnym społeczeństwie, w którym panuje konformizm, anarchia, brak postaw. Farsową sytuację kompletnego pomieszania i rozprzężenia opanowuje i wykorzystuje władza, czyli silny i brutalny cham. Tango to już klasyka, najbardziej znany i najważniejszy utwór Sławomira Mrożka o społecznych zagrożeniach.

Le neuvième volume des oeuvres complètes de Slawomir Mrozek présente les deux romans de l'écrivain, pour le moment unique dans sa carrière littéraire.
Depuis le début des années soixante Mrozek s'est consacré entièrement au théâtre et à la nouvelle, délaissant les formes narratives plus longues. La vie de village de " L'été est court " (1955), les querelles entre le curé et le paysan le plus riche du hameau ne sont pas sans rappeler des scènes à la Don Camillo. La réalité polonaise des années cinquante s'y trouve parodiée à travers un mélange drolatique de conservatisme, de lieux communs nationaux, de prétendu progrès social, le tout déformé par la langue de bois et par l'idéologie du socialisme réel.
Dans le second roman, " Toujours vers le sud " (1961), un anthropoïde sympathique et érudit - affublé, sûrement pas par hasard, du nom de Godot - traverse la Pologne en compagnie de trois adolescents. En caricaturant le roman d'aventures pour la jeunesse et en y ajoutant des dessins de sa main, Mrozek compose un semblant de bande dessinée, donnant ainsi une version rustre et mal dégrossie du genre " occidental " très à la mode mais inaccessible dans la Pologne de ces années-là.
Si la forme pervertit d'une façon amusante le modèle, le récit lui-même n'hésite pas à ridiculiser la pseudo-industrialisation du pays, les snobismes littéraires et les provincialismes mesquins, les petits rêves du grand monde et de l'évasion. Voilà de l'excellent Mrozek, celui des débuts de sa carrière, intelligent, drôle et cinglant, comme d'habitude. Il divertit et fait toujours autant rire, sans jamais grossir le trait ni verser dans la caricature facile.

Oeuvres complètes Tome 9 ; romans Tome 1 ; l'été est court, toujours vers le Sud

Une cinquantaine de jeunes gens pauvres mangent des petits pains en écrivant des livres que les éditeurs et le public s'arrachent. Qui sont-ils ? Des écrivains de génie ? Non, des extraterrestres chargés de submerger la Terre de chefs-d'œuvre si merveilleux qu'ils finiront par paralyser toutes les énergies créatrices.
Sous le couvert de tels événements imaginaires, contés avec une grande dose d'humour noir, une pincée de fantastique et beaucoup d'originalité, Mrozek fait la satire des valeurs consacrées et des habitudes les plus mesquines. Il promène son regard de feux naïf sur le mode d'aujourd'hui, sur les vestiges de celui d'hier et nous sommes pris au jeu subtil de ses miroirs déformants. Tendre, burlesque ou froide, son ironie est toujours corrosive. Par son sens de l'absurde masquant une angoisse inquiète, son goût du grotesque et de l'étrangeté, il rappelle Beckett =, Gombrowicz ou Buzzati auxquels il a souvent été comparé.

Tango

Résumé

Plus de livres de Slawomir Mrozek

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques