Le rêve d'un homme ridicule ; autres nouvelles

BnF collection ebooks - "- Permettez-moi, monsieur, de vous demander... Le passant tressaillit et, quelque peu effrayé, considéra le personnage à grande pelisse qui lui adressait ainsi la parole à brûle-pourpoint, vers huit heures du soir, au milieu de la rue (lieu et heure, - on le sait assez! - où un individu abordé à l'improviste par un Pétersbourgeois a tout droit de s'effrayer).

La Femme d'un autre

Faux idiot mais vrai naïf, sensible et profondément bon, le prince Mychkine arrive à Saint-Pétersbourg après un long séjour à l'étranger où il soignait son épilepsie. Sa nouvelle vie ne va pas être de tout repos. À peine arrivé, méprisé autant qu'admiré, il se retrouve au coeur des intrigues les plus incongrues. Entre l'innocente rebelle Aglaïa, la belle et sulfureuse Nastassia Filipovna, l'ami et rival Rogojine, les nerfs de cette figure christique sont mis à rude épreuve. Comment le prince Mychkine, esprit simple et «positivement beau», se confrontera-t-il à la bassesse d'un monde plein d'artifice ? Dans ce conflit entre le pur et l'impur, la candeur et l'hypocrisie, la passion et la folie, Dostoïevski soulève des questionnements moraux, théologiques et politiques fondamentaux. Par le biais d'un regard vierge, il livre la satire éblouissante et jubilatoire d'une société qui vit ses dernières heures.

L'idiot

Dostoïevski, un auteur usé par la vie. En 1866, Dostoïevski a 45 ans ; c'est un écrivain usé par la maladie, par une expérience douloureuse dans l'armée puis au bagne, poursuivi par sa passion dévastatrice pour le jeu et englué dans de graves difficultés financières. 
Le Joueur : un pari éditorial et amoureux. Harcelé par ses créanciers, Dostoïevski signe avec le redoutable éditeur Stellovski, un contrat pour un roman qui devra être livré un an plus tard, sous peine de se voir retirer ses droits d'auteurs pendant neuf ans. Acculé, n'ayant pas écrit une ligne pendant les 11 premiers mois, Dostoïevski réussit l'exploit de dicter son ouvrage en moins d'un mois à une sténographe, Anna, qui deviendra sa future épouse. 
Un roman moderne. Le héros raconte au jour le jour son existence sans la comprendre. Le roman, à travers le récit d'une passion, nous fait entrer dans la conscience troublée d'un personnage, et montre la perte du sens dans la fiction moderne. Pour le critique Bakhtine, Dostoïevski est exemplaire de la polyphonie du récit moderne. 
Le lien avec les programmes. Le Joueur permet une ouverture à la culture européenne (classe de première) et l'entrée, par une grande oeuvre étrangère brève et accessible, à un objet d'étude central en seconde, le récit. 
Les commentateurs et traducteurs. Odile ARDIN et son mari sont agrégés de russe. Elle est l'auteur de traductions reconnues et enseigne la littérature russe en classes préparatoires littéraires. La traduction proposée ici prend le parti inédit de la fidélité au texte original.

Le joueur

Monologue d'un homme réfugié dans son sous-sol, par Fedor Mihajlovic Dostoevskij.
Oeuvre ayant été traduite sous de multiples titres : "La Voix souterraine", "Mémoires écrits dans un souterrain", "Dans mon souterrain", "Le Sous-sol"... puis "Les Carnets du sous-sol". 
 

   Format professionnel électronique © Ink Book édition.

L´esprit souterrain [édition intégrale revue et mise à jour]

L'Idiot

  Dostoïevski

     Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique           . Un travail typographique le rend facile et agréable à lire.   
Le prince Mychkine est un être fondamentalement bon, mais sa bonté confine à la naïveté et à l'idiotie, même s'il est capable d'analyses psychologiques très fines. Après avoir passé sa jeunesse en Suisse dans un sanatorium pour soigner son épilepsie (maladie dont était également atteint Dostoïevski), il retourne en Russie pour pénétrer les cercles fermés de la société russe, sans sou ni attache, mais avec un certificat de noblesse en poche. Il se retrouve par hasard mêlé à un projet de mariage concernant Nastassia Filippovna.

L'Idiot est l'un des romans les plus complexes et psychologiques de Dostoïevski. En effet, le récit met en scène une quarantaine de personnages qui ont tous des caractères bien distincts.
L'enchevêtrement d'intrigues entre ces personnages donne lieu à des rebondissements permanents et imprévisibles. L'écriture de Dostoievski parvient avec virtuosité à rendre le lecteur anxieux dans l'attente de la réaction de chaque personnage. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Idiot
Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/

L'Idiot

Dostoevsky’s most revolutionary novel, Notes from Underground marks the dividing line between nineteenth- and twentieth-century fiction, and between the visions of self each century embodied. One of the most remarkable characters in literature, the unnamed narrator is a former official who has defiantly withdrawn into an underground existence. In full retreat from society, he scrawls a passionate, obsessive, self-contradictory narrative that serves as a devastating attack on social utopianism and an assertion of man’s essentially irrational nature.Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, whose Dostoevsky translations have become the standard, give us a brilliantly faithful edition of this classic novel, conveying all the tragedy and tormented comedy of the original.

Carnets Du Sous Sol

Crime et châtiment est le premier des cinq grands chefs-d'oeuvre qui rendront Dostoïevski immortel. Il ne l'écrivit qu'en 1865, mais il en avait eu la première idée douze ans plus tôt, alors qu'il était au bagne. Il songeait alors à un roman dans lequel un de ces êtres
forts, dont l'existence l'étonnait, qui ignorent les bornes du bien et du mal, écrirait sa confession. On sait que Dostoïevski, condamné à mort, fut grâcié et fit quatre ans de bagne. Cette terrible expérience, si elle eut une influence sur toute son oeuvre, n'est jamais aussi manifeste que dans les textes qu'on a réunis dans ce volume. On y trouvera, en effet, outre Crime et châtiment : le Journal de Raskolnikov, Les Carnets de Crime et châtiment et Souvenirs de la Maison des Morts, ouvrage que Tolstoï qualifiait de «plus beau livre de toute la littérature nouvelle, Pouchkine inclus».

Le rêve d'un homme ridicule ; autres nouvelles

Plus de livres de Fedor Dostoïevski

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques