De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva ; la chasse au Snark

This   carefully crafted ebook: "The Poetry Collections of Lewis Carroll" is   formatted for your eReader with a functional and detailed table of   contents.  
Table of Contents:
Early Verse  
Puzzles from Wonderland  
Prologues to Plays  
Rhyme? And Reason?  
College Rhymes and Notes by an Oxford Chiel    
Acrostics, Inscriptions and Other Verses    
Three Sunsets and Other Poems  
The Hunting of the Snark
Charles Lutwidge Dodgson better known by the pseudonym Lewis Carroll (1832   - 1898), was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and   photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland   and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The   Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all examples of the   genre of literary nonsense. He is noted for his facility at word play, logic,   and fantasy.

The Poetry Collections of Lewis Carroll

Après une très belle édition illustrée d""Alice au pays des merveilles"", Benjamin Lacombe sublime la distorsion du temps et de lespace avec ""De lautre côté du miroir"". Dans cette suite directe du chef-doeuvre de Lewis Carroll (traduite par Henri Parisot), Alice décide de passer ""de lautre côté du miroir"" et sy métamorphose ! De pion, elle deviendra reine. Le monde du miroir se présente comme un monde inversé. Lespace et le temps y sont mis à mal... Il faut courir très vite pour rester sur place ! Certaines pages se déplient à la façon dun plateau de jeu déchec et accompagnent la bascule dune dimension à lautre ; décors, personnages évoluent littéralement. Benjamin Lacombe se délecte en proposant ainsi une vision, une interprétation singulière de la beauté étrange dun monde, bercé par un délicieux mélange de poésie, dhumour et de non-sens, qui vise implicitement à former les plus jeunes.

Alice de l'autre côté du miroir

L'univers que Nicole Claveloux a créé autour des Aventures d'Alice aux Pays des Merveilles, dans l'édition publiée chez Grasset-Jeunesse en 1974 par François Ruy-Vidal, est entré dans la lignée des grandes interprétations graphiques de l'oeuvre de Lewis Carroll initiée par John Tenniel. 45 ans après, elle illustre avec autant de talent la suite du texte de Lewis Carroll : un magnifique miroir à son travail entré dans la légende des Alice in Wonderland !

De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva

The novel begins when the self-aware young Alice, who grows bored of sitting by the river with her sister, and spots a peculiar looking rabbit, dressed in a waistcoat. She hears the rabbit, which is seemingly in a hurry, mumbling whilst dangling its pocket watch. Impulsively, Alice inquisitively rushes after it making her way down a rabbit-hole which descends to the fantasy realm of Wonderland. Finding herself in an unknown corridor encircled by doors of all shapes and sizes, Alice is subject to her first of many bizarre encounters. In order to fit through a tiny door, which separates her from a beautiful garden, she drinks a shrinking potion. 

Unfortunately, she forgets the key to the door on the normal sized table and faces the beginning of her troubles. In her pursue of the White Rabbit throughout Wonderland, Alice goes through immense individual changes and revelations as her perception of reality is altered. After a sequence of events, Alice discovers the unsettling features of the strange world as she encounters zany characters including the White Rabbit, the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the Hare and the intimidating Queen of Hearts.

Alice's adventures in Wonderland

Une petite fille qui s'ennuie par une après-midi d'été : c'est bien banal... Un lapin blanc aux yeux roses qui court en consultant sa montre : c'est bien étrange... La fillette suit le lapin et tombe dans son terrier. Ainsi commence la plus extraordinaire des aventures. Entrez avec Alice dans un pays merveilleux, peuplé, de créatures loufoques. Entre logique et absurde, vous savourerez l'humour d'un auteur qui adorait jouer avec les mots.

Alice au pays des merveilles

La suite d'Alice... Et toujours autant de merveilles...

De l'autre côté du miroir

Le fabuleux rêve d'Alice, raconté aux plus jeunes, sous la plume fleurie de Lewis Carroll, qui a lui-même établi cette version du célèbre récit.

Alice au jardin d'enfants

Bilingue Série anglaise dirigée par Pierre Nordon Les ouvrages de la collection bilingue proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens  des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions  linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.


Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles Alice's Adventures in Wonderland Traduction et notes de Magali Merle Exposé à la psychanalyse par les audacieux, protégé d'elle par les amoureux frileux, offert à l'histoire, à la politique, (.), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les générations, sans rien perdre de sa fraîcheur.
M. M.

De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva ; la chasse au Snark

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques