Nouvelles : Absolution. Le Premier Mai. Edition Bilingue Francais-Anglais

The beauty and damned

Quelques semaines après la sortie de Gatsby le magnifique, F. Scott Fitzgerald entreprend de rassembler les neuf nouvelles qui constituent ce recueil. Les thèmes qu'il aborde alors sont récurrents dans son oeuvre:les problèmes de couple, le jeune homme pauvre et la jeune fille riche, la construction de la personnalité, les rapports entre l'argent et l'amour. Mais l'approche de ces personnages est sensiblement différente de ses précédents textes. La coquette épouse frivole, la vamp ne règnent plus sur la scène mondaine et domestique du théâtre fitzgéraldien. Dans le couple constitué ou en voie de formation, c'est l'homme désormais qui détient le pouvoir et détermine le cours des choses, usant de vertus simples mais efficaces:la candeur, la sincérité du sentiment, le bon sens, la bonté ou encore la fidélité. Dans les histoires de ce recueil, ces attributs suffisent à venir à bout, sans violence, des égoïsmes les plus ravageurs des jolies jeunes femmes comme des aléas du destin.

Tous les jeunes gens tristes

Un nouveau chef d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne dans la collection Yes you can ! Découvrez, sous la magnifique plume de Francis Scott Fitzgerald, les aventures extravagantes d'un groupe de riches expatriés américains sur la Riviera française à la belle époque.  Niveau avancé

Tender is the Night

Les quinze nouvelles de ce recueil ont été écrites en 1929 et 1934, période où commençait à pâlir l'étoile de l'auteur de Gatsby.
Zelda internée, les soucis d'argent de plus en plus pressants, Fitzgerald a vu s'achever les années folles dans la grande crise économique. Un monde meurt - celui qu'il aimait et il le sait.
   Dans ces textes vendus aux journaux à grand tirage, le merveilleux romancier n'a rien perdu de son élégance, de sa subtilité, de son art indéfinissable de communiquer l'émotion.

   Certaines fleurs ne sont jamais plus belles qu'au seuil de la décomposition, de la chute silencieuse des pétales. Ces pétales détachés, les voici.Jean David, VSD.

Love boat Tome 2 ; entre trois et quatre

Jamais Roger Button n'aurait pensé que la seule évocation de son nom puisse, un jour, faire trembler d'effroi un hôpital voire une ville tout entière.
Et pourtant. En ce matin de septembre 1860 M. Button, n'en croit pas ses yeux. En pleine maternité, se dresse dans le berceau de son nouveau né tant attendu, un homme de 70 ans à la barbe vénérable ! Et il s'agit bien de son fils !
Après cette entrée en fanfare dans la vie, Benjamin Button ne pouvait mener une existence comme les autres : né vieillard, il va vieillir jeune, à rebours des autres, de la nature, des ans. Il va voir ses parents se voûter, s'éteindre, sa jeune femme s'empâter et décliner tandis qu'il va retrouver peu à peu santé, vigueur, s'illustrer brillamment à la guerre, courir les fêtes et les mondanités.
Au bout du voyage ? Une histoire étrange, extraordinaire et... le néant.

L'étrange histoire de Benjamin Button ; un diamant gros comme le Ritz

Les entretiens rassemblés dans ce volume ont paru dans la presse américaine entre 1920 et 1936. C'est leur première publication en France. Fitzgerald y parle de ses livres (L'Envers du paradis, Les Heureux et les Damnés, Tales of the Jazz Age, Gatsby.), de leur genèse et les raisons de leur succès, ainsi que de sa propre trajectoire littéraire. Avec sa charmante désinvolture (et qui n'empêche pas la profondeur), il évoque les thèmes qui l'enchantent : le jazz, les femmes, les flappers, le " spectacle de la jeunesse ". Il aborde aussi des questions politiques et sociales, en écrivain qui voudrait apparaître soucieux d'écrire pour son temps : " Mon intention est toujours de toucher ma génération. Le sage écrivain, selon moi, écrit pour la jeunesse de sa propre génération. " Brillant, moqueur, joueur, séduisant, inattendu, " il avait la grâce de ne pas prendre de posture ", écrit Charles Dantzig dans sa préface. Tendre aussi, il évoque son enfance (" ma première tragédie ") et sa relation avec Zelda, que l'on voit intervenir dans une des interviews. Un document exceptionnel sur la vie et l'ouvre de Fitzgerald.

Des livres et une rolls

En 1920, jeune romancier à succès, Fitzgerald offre à Zelda qu'il vient d'épouser ce voyage de deux mille kilomètres vers l'Alabama, pays natal de la jeune femme, à bord d'une vieille Marmon d'occasion.

   Deux ans plus tard, il rédige pour un magazine le récit de cette odyssée pittoresque et  souriante. Le bonheur du départ, les imprévus de la route, les paysages et les figures de l'Amérique profonde, tout, jusqu'aux avaries mécaniques, est pour le jeune couple prétexte à la gaieté et à l'émerveillement.

   Mais au-delà de la fantaisie, on devine, à travers ce désir de fuite et de légèreté,  la conscience tragique de l'éphémère qui hante déjà l'auteur de Gatsby et de Love Boat.

La ballade du rossignol roulant

Cette nouvelle traduction est établie sur le texte définitif de l'{Edition complète des oeuvres de F. Scott Fitzgerald} publié en 1991 par la Cambridge University Press à partir des manuscrits, des corrections d'épreuves et des révisions ultérieures de l'auteur lui-même.

Nouvelles : Absolution. Le Premier Mai. Edition Bilingue Francais-Anglais

Plus de livres de Francis Scott Fitzgerald

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques