Litterature et societe en france au xviie siecle. vol iii

Les codes qui rendent possible de noter une langue par écrit, de l'imprimer, de l'afficher sur un écran d'ordinateur sont, dans l'objet textuel appelé «?dictionnaire?», repris et surcodés par des procédés spécifiques. Leur déchiffrage met en oeuvre deux apprentissages : l'un, psychophysiologique, correspondant à la capacité à transformer des apparences graphiques en signification (la «?lecture?» stricto sensu)?; l'autre, socioculturel et langagier, à sélectionner et utiliser les informations concernant le lexique d'une langue déjà maîtrisée ou en voie d'être apprise et les diverses manières de mettre ce lexique en contexte pour la compréhension et, partiellement, pour la production de messages et de textes. La lisibilité, dans ces dispositifs, est une caractéristique appartenant à chacun de leurs éléments, grâce auxquels les contenus des formes linguistiques sont appréhendés par un récepteur (elle est relative, dans une relation de communication) de manière plus ou moins rapide et aisée. Alain Rey

La lisibilité du dictionnaire

"La fenêtre est la zone lyrique la plus puissante du poète. Elle crée une « métaphysique instantanée », et une « vision de l'univers ». C'est à la fenêtre que le temps de la vie devient un millième de seconde. Le poète y capte, perçoit, englobe dans la lumière de l'instant."

Fenêtres ; tableaux-poèmes de Michele Damiani

La question de l'origine du langage et des langues nous fascine. C'est l'une des questions les plus complexes dans le cours de l'histoire. Cela concerne notre naissance et notre mort. Quelle est notre origine ? Divine ou biologique ? Quel est le rôle de la science ?

Il y a une grande réhabilitation des théories sur l'origine du langage et des langues, du côté de la biologie, de l'évolution, de la psychologie du développement et de la linguistique. Il faut situer la linguistique parmi les sciences de la nature. Sciences exactes et sciences humaines de nouveau alliées.

Sur l'origine du langage et des langues

« Il est d'ores et déjà certain que le dictionnaire "général et bilingue" de Dotoli se situe au niveau le plus élevé des dictionnaires italo-français (déjà très exceptionnel), et il m'a semblé en outre que ses options éditoriales, notamment typographiques, en faisaient le plus efficace pour ses usagers.

C'est le résultat d'un magnifique effort collectif, où l'ensemble des universités de l'Italie méridionale, animé et stimulé par l'énergie créatrice d'un maître des relations entre ces deux langues complices, l'italien et le français, a fait merveille. » Alain Rey

Nouveau dictionnaire général bilingue Français-italien/Italien-français - Tome IV, Lettres J-Z

Paris en quatrains

Bibliothèque du voyage français en Italie - Volume 2, Le voyage français en Italie au XIXe siècle - Bibliographie analytique

"Nous voyions des miracles - Nous comprenions les fondements de la raison - Nous étions des enfants libres en vol -  - L âme du monde s asseyait à côté de nous - Elle nous donnait sa main droite - De l autre elle indiquait les héros - De l histoire éternelle -  - On avait enfin compris - Notre condition humaine - l Est au coeur de l Univers - Il faut relire l Ecriture - Il faut libérer les yeux - Il faut peser la Parole"

L'âme du monde

"Et vous, considérez-vous votre jardin comme ce qu il est, à savoir une encyclopédie de la nature ? Car dictionnaire et jardin ont un lien fort. Le jardin est, comme son homologue de papier, double, touchant tant à la langue - il y a tant de langues de spécialités, de l agriculture, à la physique, à la chimie, à la météo, au rêve, à la poésie, à l architecture, à la mémoire du temps, à l écologie, au paysage, au patrimoine enfin - qu aux choses."

Litterature et societe en france au xviie siecle. vol iii

Plus de livres de Giovanni Dotoli

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques