Deux classiques dans une nouvelle traduction d'Oliver Py.

Othello astrologue ; Macbeth philosophe

An ageing king makes a capricious decision to divide his realm among his three daughters according to the love they express for him. When the youngest daughter refuses to take part in this charade, she is banished, leaving the king dependent on her manipulative and untrustworthy sisters.

King lear

Le plus grand magicien des mots de toute l'histoire du théâtre. Le texte original avec, en regard, une nouvelle traduction française due à une équipe de quinze spécialistes internationalement connus. La seule édition bilingue complète.Il n'y a pas de saison théâtrale sans qu'une ou plusieurs pièces de Shakespeare ne soit inscrite au programme. C'est le dramaturge le plus joué dans le monde. À juste titre. Ses pièces mettent en situation des conflits humains de toujours, des peurs ancestrales, des ambitions meurtrières, des angoisses existentielles. Othello, Hamlet, Prospero, Lady Macbeth sont certes des figures historiques, mais ils nous ressemblent ou, plutôt, nous leur ressemblons toujours. Et tant qu'il y aura des hommes, les pièces de Shakespeare leur fourniront les mots pour dire leur grandeur et leur détresse, leur générosités et leur mesquinerie, leur bassesse et leur poésie. Cette édition a été préparée par une pléiade de shakespeariens français, sous la direction de Michel Grivelet et de Gilles Monsarrat. En face du meilleur texte anglais actuellement disponible, établi par les universitaires d'Oxford, on trouvera une traduction française moderne, facile à lire, agréable à l'oreille et tenant compte des exigences de la scène. Tome I : Le roi Jean – Richard II – 1 Henri IV – 2 Henri IV – Henri V "De bout en bout une indubitable réussite" Georges Bas, Etudes anglaises

Histoires: Edition bilingue Anglais Français (Coffret de 2 volumes)

Plus que jamais, dans ses dernières pièces, se manifestent la diversité et la profondeur deShakespeare. Périclès (1607), Le Conte d'hiver (1609) et La Tempête (1611), trois drames romanesques écrits vers la fin de sa carrière, comptent parmi ses plus belles oeuvres : la vérité des personnages se mariant harmonieusement à l'invraisemblance des événements.
Reliées par des thèmes récurrents, ces pièces le sont aussi par leur cadre : la Méditerranée, ses îles et ses rivages.Toutefois, le temps et l'action s'étirent au gré des voyages, des souvenirs et des songes. Ballottés par le destin autant que par les vagues, les personnages au passé parfois lourdement chargé finissent par se retrouver, malgré des péripéties souvent inquiétantes, car nous sommes dans l'univers apaisé de la tragicomédie.
Mais Shakespeare n'est pas seulement l'auteur de trente-huit pièces de théâtre parmi les plus souvent jouées dans le monde entier, il nous a également laissé des Sonnets et une série d'autres poèmes qui portent au plus haut degré d'incandescence la poésie amoureuse de la Renaissance.
On trouvera pour la première fois enfin les mélodies des chansons émaillant les pièces de Shakespeare.
Robert Kopp.

Oeuvres complètes : tragicomédies Tome 2 ; poésies

Vérone, XVIème siècle. Les deux plus puissantes familles de la ville, les Capulet et les Montague, se vouent une haine
éternelle. Mais, lors d'un bal, le jeune Roméo Montague croise la belle Juliette Capulet : ils tombent éperdument amoureux dès le premier regard. Alors, malgré la guerre qui déchire les deux clans, Roméo et Juliette décident de vivre cet amour, quoi qu'il advienne, à la Vie à la Mort...

Roméo et Juliette

Deux grandes tragédies de Shakespeare qui mêlent histoire, sentiments, fantômes et magie, réunies ici dans un même volume. 



« Macbeth » 

S'inspirant de l'histoire de Macbeth, l'usurpateur qui assassina le roi Duncan pour s'emparer du trône d'Ecosse (1040-1057) Shakespeare nous livre l'une de ses pièces les plus sombre, occulte, brutale, où le fantastique et la sorcellerie alimentent les aspects les plus vils de la nature humaine.



Suivi de « La Tempête » 

Echoué sur une île avec sa fille après avoir été exilé de Milan, Prospero y a appris la magie et domine les éléments avec Ariel, esprit de l'air. Il a pour valet le monstrueux Caliban, fils de la sorcière Sycorax.



Traduction de M. Guizot.

Macbeth (suivi de La tempête) [édition intégrale revue et mise à jour]

Exam board: Edexcel; Cambridge; CXCLevel & Subject: GCSE 9-1; IGCSE; CSEC English BFirst teaching: September 2015; September 2019; First exams: June 2017; June 2021

 Exam board: AQA B, Edexcel, OCRLevel & Subject: AS & A Level English LiteratureFirst teaching: September 2015; First exams: June 2017

 This edition of Twelfth Night is perfect for GCSE-level and A-level students, with the complete play in an accessible format, on-page notes, introduction setting the context, timeline, character and theme indexes.

 Affordable high quality complete play for Twelfth Night, ideal for GCSE level and A Level

 Demystify vocabulary with notes on the page and concise commentary

 Set the scene with perfectly pitched introductions that introduce key contexts, concerns and stylistic features, and examine different performances and interpretations

 Recall plot summaries at the beginning of each scene

 Support GCSE and A level revision and essay writing with theme and character indexes

 Help students with social, historical and literary context with the bespoke timeline of Shakespeare's life and times

Twelfth Night - GCSE 9-1 and A-level set text student edition

Noble Orsino, Vous me donnez des noms que je refuse, Je n'ai rien d'un voleur ou d'un pirate Même si, je l'avoue, je l'ai prouvé, Je fus votre ennemi. Si je suis là, C'est attiré par un pouvoir magique :

Cet ingrat, ce garçon à vos côtés, De la bouche écumante des tempêtes Je l'ai sauvé ; il n'avait plus d'espoir ;

En lui rendant la vie, c'est mon amour Que je lui ai offert, sans restriction, En me vouant à lui.

La nuit des rois ; ou ce que vous voulez

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.

 'In black ink my love may still shine bright.'

 Universally admired and quoted, Shakespeare's Sonnets have love, beauty and the passing of time at their heart. Featuring some of the best-known and best-loved lines in the history of poetry ('Shall I compare thee to a summer's day?', 'Love is not love which alters when it alteration finds'), these evocative sonnets explore passion, the fleeting nature of beauty and the essence of true and everlasting love.

 Enticing lovers and scholars alike, these 154 beautiful and sensual sonnets are as relevant and important today as when they were written 400 years ago.

Othello astrologue ; Macbeth philosophe

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques