Extrait:La sociéte qu'il vit a Mannheim exerca sur lui une influence très - heureuse. Il était entrainé par un genie bouillant; mais il n'était ni opiniatre, ni exclusif. La...

Choix de poésies de Schiller

The picture of a great, misguided soul, endowed with every gift of excellence; yet lost in spite of all its gifts! Unbridled passions and bad companionship corrupt his heart, urge him on from crime to crime, until at last he stands at the head of a band of murderers, heaps horror upon horror, and plunges from precipice to precipice into the lowest depths of despair. Great and majestic in misfortune, by misfortune reclaimed, and led back to the paths of virtue. Such a man shall you pity and hate, abhor yet love, in the Robber Moor. You will likewise see a juggling, fiendish knave unmasked and blown to atoms in his own mines; a fond, weak, and over-indulgent father; the sorrows of too enthusiastic love, and the tortures of ungoverned passion.

The Robbers

Don Carlos

La pucelle d'orleans : tragedie

Ay, my good neighbors! we at least today

Are Frenchmen still, free citizens and lords

Of the old soil which our forefathers tilled.

Who knows whom we tomorrow must obey?

For England her triumphal banner waves

From every wall: the blooming fields of France

Are trampled down beneath her chargers' hoofs;

Paris hath yielded to her conquering arms,

And with the ancient crown of Dagobert

Adorns the scion of a foreign race.

Our king's descendant, disinherited,

Must steal in secret through his own domain;

While his first peer and nearest relative

Contends against him in the hostile ranks;

Ay, his unnatural mother leads them on.

Around us towns and peaceful hamlets burn.

Near and more near the devastating fire

Rolls toward these vales, which yet repose in peace.

Therefore, good neighbors, I have now resolved,

While God still grants us safety, to provide

For my three daughters; for 'midst war's alarms

Women require protection, and true love

Hath power to render lighter every load.

[To the first Shepherd.

Come, Etienne! You seek my Margot's hand.

Fields lying side by side and loving hearts

Promise a happy union!

[To the second.

Claude! You're silent,

And my Louison looks upon the ground?

How, shall I separate two loving hearts

Because you have no wealth to offer me?

Who now has wealth? Our barns and homes afford

Spoil to the foe, and fuel to the fires.

In times like these a husband's faithful breast

Affords the only shelter from the storm.

The Maid of Orleans

Meisterwerke von Heinrich Heine, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Clemens Brentano, Adelbert von Chamisso, Joseph von Eichendorff, Ludwig Uhland, Friedrich Rückert, Gustav Schwab, August von Platen, Annette von Droste-Hülshoff, Nikolaus Lenau, Eduard Mörike, Friedrich Hebbel, Ferdinand Freiligrath, Emmanuel Geibel, Theodor Fontane, Gottfried Keller, Conrad Ferdinand Meyer, Detev von Liliencron, Else Lasker-Schüler, Georg Heym, Georg Trakl, Stefan George, Hugo von Hofmannsthal, Börries Freiherr von Münchhausen, Joachim Ringelnatz.

Diese Ausgabe (mit absichtlichem Schwerpunkt auf Heinrich Heines Werke) will weder Enzyklopädie noch Balladengeschichte vergangener Jahrhunderte und schon gar nicht ein Beitrag zur Balladentheorie sein, sie ist als Lesebuch gedacht, welches anregen und erfreuen soll. (siehe Nachwort des Herausgebers Joerg K. Sommermeyer, S. 395f.)

Heinrich Heines Romanzero nebst Lieblingsballaden von Goethe, Schiller und anderen

Der Verbrecher aus verlorener Ehre ist ein Kriminalbericht von Friedrich Schiller und beruht auf wahren Begebenheiten.

Reinlesen:

In der ganzen Geschichte des Menschen ist kein Kapitel unterrichtender für Herz und Geist als die Annalen seiner Verirrungen. Bei jedem großen Verbrechen war eine verhältnismäßig große Kraft in Bewegung. Wenn sich das geheime Spiel der Begehrungskraft bei dem matteren Licht gewöhnlicher Affekte versteckt, so wird es im Zustand gewaltsamer Leidenschaft desto hervorspringender, kolossalischer, lauter; der feinere Menschenforscher, welcher weiß, wie viel man auf die Mechanik der gewöhnlichen Willensfreiheit eigentlich rechnen darf und wie weit es erlaubt ist, analogisch zu schließen, wird manche Erfahrung aus diesem Gebiete in seine Seelenlehre herübertragen und für das sittliche Leben verarbeiten.

Der Verbrecher aus verlorener Ehre

Correspondance entre Schiller et Goethe / extraits traduits en francais par B. Levy,...

Correspondance entre Schiller et Goethe

Avec ses quelque dix pièces, qui figurent en bonne place dans le répertoire des scènes allemandes, Friedrich Schiller assume et fait fructifier un héritage multiple, légué par le modèle antique, la dramaturgie shakespearienne et les réflexions de Lessing sur l'esthétique et la pratique théâtrales.
Moins connue que sa production dramatique, son oeuvre théorique, accessible ici dans son intégralité, n'en est pas moins essentielle pour comprendre les interrogations et les enjeux esthétiques qui la sous-tendent. Ces Ecrits sur le théâtre, à travers la grande variété de formes qui les caractérise (préfaces, avis au public, comptes rendus critiques, traités d'esthétique), dessinent le portrait d'un auteur qui, de la scène de Mannheim à celle de Weimar, a toujours fait preuve d'une connaissance intime de la pratique théâtrale dans toutes ses composantes, une connaissance dont s'est abondamment nourrie sa réflexion sur les modalités, les potentialités et les visées de l'art dramatique.
Cette riche expérience théorique et pratique de la scène, l'homme des Lumières lucide, vigilant mais convaincu qu'est Schiller la met au service d'un art dont il fait le support, vivant et dynamique, d'une éducation esthétique de l'homme, elle-même garante d'un équilibre anthropologique et social. C'est au théâtre que Schiller confie le soin de réconcilier l'homme avec le monde et avec lui-même.

Choix de poésies de Schiller

Résumé

Plus de livres de Friedrich Schiller

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques