Qu'elle mette ses personnages aux prises avec des trolls ou des génies, des esprits ou des forces mystérieuses de la nature - ou qu'elle nous confronte à notre propre intuition de l'irrationnel -, tout au long de ces récits (choisis parmi les derniers textes qu'elle ait écrits), Selma Lagerlöf impose son magnifique talent de conteuse, et un humanisme qui la classe parmi les écrivains les plus universels.

Des trolls et des hommes

Bello, giovane e alcolizzato, il sacerdote Gösta Berling è costretto a lasciare la sua parrocchia e a vivere di elemosina finché, a un passo dal suicidio, viene salvato dalla "Signora di Ekeby" e accolto nella sua stravagante comunità: un gruppo di dodici sedicenti "cavalieri" che trascorrono la loro esistenza al podere padronale tra amori, giochi e racconti. Nello splendido scenario naturale della regione svedese del Värmland si dipana una storia fatta di amori infelici e di slanci generosi, di degradazione e di redenzione, mentre su tutto domina la straordinaria figura della Signora: un tempo bella, innocente e innamorata dello spiantato Altringer, Margareta è stata costretta dai genitori a sposare un uomo che non amava e a vivere nell'ombra e nel peccato il suo vero amore. Ora, dopo la morte di Altringer, è ricca e sola, sovrana di un piccolo regno di ubriaconi sradicati e pieni di gioia di vivere. Saranno le trame del malvagio e avido Sintram a turbare questo mondo libero e isolato, ma proprio gli inganni intessuti per distruggere la Signora e i suoi cavalieri condurranno, infine, a una nuova e diversa gioia. La saga di Gösta Berling (1891) è il primo romanzo pubblicato da Selma Lagerlöf. La bellezza delle descrizioni, la vivacità dei personaggi e, soprattutto, la dimensione narrativa sospesa tra epica, fiaba e mito, hanno fatto di questo romanzo non solo l'inizio di un nuovo modo di raccontare nella letteratura scandinava del Novecento, ma, a tutt'oggi, uno dei libri svedesi più letti e amati in patria e all'estero.

La Saga di Gösta Berling

Once there was a boy. He was-let us say-something like fourteen years old; long and loose-jointed and towheaded. He wasn't good for much, that boy. His chief delight was to eat and sleep; and after that-he liked best to make mischief. 

It was a Sunday morning and the boy's parents were getting ready to go to church. The boy sat on the edge of the table, in his shirt sleeves, and thought how lucky it was that both father and mother were going away, and the coast would be clear for a couple of hours. "Good! Now I can take down pop's gun and fire off a shot, without anybody's meddling interference, " he said to himself. 

But it was almost as if father should have guessed the boy's thoughts, for just as he was on the threshold-ready to start-he stopped short, and turned toward the boy. "Since you won't come to church with mother and me, " he said, "the least you can do, is to read the service at home. Will you promise to do so?" "Yes, " said the boy, "that I can do easy enough." And he thought, of course, that he wouldn't read any more than he felt like reading.

The Wonderful Adventures of Nils

Selma Lagerlöf nous raconte la vie bizarre, brutale et à demi fantastique d'une petite commune du Vermland, sa province à elle, dans la première moitié du XIXe siècle. Ses héros sont des paysans, des officiers retraités, des bohèmes et surtout Gösta Berling, le pasteur défroqué, buveur, joueur, débauché, qui répand autour de lui la joie, et la folie de vivre. On lit La légende un peu comme on assiste à une longue veillée où des personnages rudes, impulsifs, fantasques, viennent chacun raconter leur histoire...

La legende de gosta berling

Ces paysans que, dans Jérusalem en Dalecarlie, une fièvre d'évangélisme arrachait à leur Suède natale pour les entraîner sur les chemins de la Palestine, les voici arrivés au but. La première vision de la ville sainte est pour eux un enchantement. « Tout était si beau, si léger, si transparent, si lumineux qu'on ne pouvait croire que ces chosesappartenaient à la terre »Mais la réalité va être vite différente. Le climat est très dur à supporter. Les fièvres, le paludisme, la dysenterie font des ravages parmi les plus faibles. La vie quotidienne n'est pas facile non plus. Ayant rejoint un groupe œcuménique américain - les Gordoniens -, qui se consacre aux soins des malades et des pauvres, les Suédois vont, malgré leur bonnevolonté et leur courage, être en butte à l'hostilitédes autres Européens vivant à Jérusalem en cestoutes dernières années du XIX0 siècle. Mais ils ont la ténacité des paysans nordiques et ils sauront s'ancrer dans cette ville si belle et si difficile à conquérir.C'est à partir d'un épisode réel (la maison des Gordoniens suédois existe toujours à Jérusalem et un village des environs porte le nom de Ksar Selma) que Selma Lagerlöf a écrit ce roman curieux qui semble fasciner des générations successives de lecteurs.Selma Lagerlöf est née en 1858 à Mörbacka dans le Vermland. Son œuvre littéraire a été couronnée par le prix Nobel de littérature en 1909. Citons parmi ses ouvrages les plus célèbres, tous publiés chez Stock : La Légende de Gösta Berling, l'Empereur du Portugal, L'Anneau du pêcheur, Jérusalem en Dalécarlie. Elle est morte à Mörbacka en 1940.

Jérusalem en Terre sainte

The Wonderful Adventures of Nils – which is the work of Sweden's greatest fiction writer – was first published in Stockholm, in December, 1906. Lagerlöf wrote it after a commission from the National Teachers' Association to write a reader for the public schools. She devoted three years to Nature study and to familiarizing herself with animal and bird life; she sought out unpublished folklore and legends of the different provinces, and wove them all into her story. With no small success; the book immediately became the most popular book of the year in Scandinavia.

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède

Ursprünglich als Schulbuch geschrieben, um schwedische Kinder mit der Landeskunde vertraut zu machen, wurde die Geschichte des kleinen Nils Holgersson ein Welterfolg.

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen - 2. Teil - Band 133 - 2

loin de chez lui, gunnar passe ses journées à jouer du violon au détriment de ses études.
 lorsqu'il apprend que le domaine familial est en décrépitude, que sa mère est ruinée, il décide de rentrer, d'oublier sa musique et d'être enfin raisonnable. confiant, le jeune héritier se met donc au travail en investissant leurs derniers sous dans l'élevage. mais le troupeau est décimé par l'hiver. impuissant, désespéré et honteux, gunnar perd la raison. devenu colporteur, il sillonne la région avec son
éternel violon tel un mendiant halluciné, jusqu'au jour où, effrayé par d'obscures visions, il se réfugie
dans un cimetière...
 menant subtilement le lecteur entre naturalisme et fantastique, selma lagerlöf, une fois encore, surprend par la puissance de son écriture.

Le violon du fou

Loin de chez lui, gunnar passe ses journées à jouer du violon au détriment de ses études.
 Lorsqu'il apprend que le domaine familial est en décrépitude, que sa mère est ruinée, il décide de rentrer, d'oublier sa musique et d'être enfin raisonnable.  confiant, le jeune héritier se met donc au travail en investissant leurs derniers sous dans l'élevage.  mais le troupeau est décimé par l'hiver.  impuissant, désespéré et honteux, gunnar perd la raison.  devenu colporteur, il sillonne la région avec son éternel violon tel un mendiant halluciné, jusqu'au jour oú, effrayé par d'obscures visions, il se réfugie dans un cimetière.
 Reprenant ses esprits, il perçoit soudain un bruit étrange.  du fond de son tombeau, une morte se relève.

Des trolls et des hommes

Résumé

Plus de livres de Selma Lagerlöf

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques