L'Éruption du Karamako (Les Aventures de Jo, Zette et Jocko #4)

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ». On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

Les aventures de Tintin Tome 18 : l'afère Pecârd

Las aventuras de Tintín Tome 21 : las joyas de la Castafiore

Créés par Hergé dans le journal Le petit Vingtième en 1930, ces deux héros hauts en couleurs, inventent à longueur de journée toutes sortes d'engins aussi farfelus qu'inutiles. Enfants des rues de Bruxelles, ils forment un véritable duo comique, surtout lorsqu'il s'agit d'éviter les pièges des adultes et de prendre à défaut le débonnaire et paternaliste Agent 15 ! Incorrigibles garnements, ces deux farceurs, qui étaient les chouchous d'Hergé, sont aussi les coqueluches de tous les enfants terribles. Un hommage original à l'enfance, allié à une vision nostalgique d'un âge à jamais enfui... Du grand art !

QUICK ET FLUPKE : les exploits de Quick et Flupke : Intégrale vol.1

L'éléphant

Tintin file en Ecosse où un gorille hante un manoir isolé sur une île rocheuse. En voulant aider un avion en difficulté, Tintin se fait tirer dessus. C'est le début d'une des plus palpitantes aventures du célèbre reporter. Poursuivant ses assaillants, nous le retrouvons sur une île rocheuse écossaise, réputée comme étant le repère d'une bête mystérieuse, mais abritant en fait une bande de faux-monnayeurs. Après diverses péripéties, Tintin mettra bien évidemment fin à ces activités illicites et révélera au grand jour la véritable nature de la bête.

Les aventures de Tintin Tome 7 : l'île noire

Toutes voiles dehors (Quick et Flupke, #4)

Les vrais secrets de La Licorne

First published as strip comics in 1929 & 1930, published in book form in 1930.Tintin, a reporter for Le Petit Vingtieme, and his dog Snowy are sent on assignment to the Soviet Union. Departing from Brussels, his train is blown up en route to Moscow by an agent of the Soviet secret police, the OGPU. Tintin survives and is blamed by the authorities in Berlin for the "accident". He is put in jail and even taken to a torture chamber, but wrings his way out by deceit and disguise. He then steals a car and goes through several adventures before eventually reaching Moscow. In observing a Soviet election, Tintin finds that the Communists make people vote for their list by pointing guns at them, and that apparently productive factories are just hollow shells intended to fool foreign visitors (British communists) by burning hay to produce smoke and hitting a large sheet of corrugated iron to imitate the sound of machinery. In wandering the streets of Moscow, he discovers that Soviet authorities hand out bread to starving children only if they declare themselves Communists; if they fail to do so, the children are beaten. Due to the bulk of Russia's wheat crop being exported for Soviet propaganda purposes, Moscow is experiencing severe famine. Thus, the Communist leadership plans to pillage productive farms. Tintin manages to save several kulaks by warning them of the approaching troops, but is again captured. Escaping across the snowy wastes, Tintin stumbles upon the secret cache of riches that Stalin, Lenin and Trotsky have stolen from the Soviet people, such as vodka and caviar. Armed with this knowledge, he flees Russia via airplane, landing in Tempelhof Airport in Berlin, where he has a final encounter with OGPU agents who attempt to dispose of him before he can reveal what he has seen in the U.S.S.R. Finally returning to Belgium, he is greeted with great pomp by the rapturous public, arriving to a tremendous reception in the Grand Place in Brussels.

L'Éruption du Karamako (Les Aventures de Jo, Zette et Jocko #4)

Plus de livres de Hergé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques