Juliusz Slowacki - Lectures contemporaines

Milosz et la France

Le succès universel de Quo vadis ? a quelque peu figé l'image de son auteur, Henryk Sienkiewicz (1846-1916) et occulté la richesse et la diversité de son oeuvre. Les auteurs de Sienkiewicz, voyageur dans le temps et dans l'espace, armés des outils de la critique contemporaine, en nuancent et approfondissent la portée ; ils n'oublient pas l'aventure de l'homme Sienkiewicz qui, tout en étant de son temps et de son milieu, sut s'affranchir des contraintes. Avec beaucoup de liberté, ce nouvel homo viator infatigable, sillonna en effet Amérique, Europe, Afrique... Attentif au comportement de l'individu et à l'organisation de la société dans des pays "lointains", il observe, imagine, médite, raconte. Ses voyages d'un continent ou d'une époque à l'autre témoignent, dans la description des faits comme dans les emportements romanesques, d'une authentique empathie pour tout ce qui est humain. On découvre aussi que l'ironie, si présente dans les textes de Sienkiewicz, est plutôt une défense devant l'irrésistible et angoissant mouvement de l'Histoire. Le lecteur rencontrera ainsi le témoin d'une époque où le désenchantement du monde commence à se déployer et il pourra suivre les confrontations de Sienkiewicz avec ses contemporains, Zola notamment ; il sera également surpris par le parallèle esquissé entre l'écrivain polonais et le romancier Houellebecq... Voyages multiples dans le temps, l'espace, les civilisations. Le volume est accompagné de larges extraits des Lettres de voyage en Amérique traduits en français.

Sienkiewicz dans le temps et dans l'espace

La littérature polonaise à l'épreuve de la modernité

L’œuvre de Gustav Herling-Grudziński (1919-2000) est indissociable de sa biographie personnelle et des heures sombres de l’histoire du XXe siècle. Un monde à part (1951), récit magistral sur la vie des prisonniers dans le camp soviétique de Yertsevo, mais mal accueilli dans la France d’après-guerre, le met au rang des plus grands témoins de l’époque aux côtés de Soljenitsyne, Czapski, Margolin, Chalamov. Cette thématique du Goulag est absente de son œuvre ultérieure, mais il en reste des stigmates profonds qui afﬂeurent dans ses nombreuses nouvelles. Dans ses récits, souvent inspirés d’anciennes chroniques de Naples, sa ville d’adoption, il s’interroge opiniâtrement sur les racines du mal et le rôle de la fatalité dans l’Histoire. Mais cette tonalité sombre et parfois violente trouve un contrepoint dans sa sensibilité à l’art et son admiration pour les œuvres où se manisfeste une aspiration à l’Idéal. Sa vocation de témoin s’exprime aussi dans son Journal écrit la nuit (1971-2000), un étrange blocnotes auquel il conﬁe presque quotidiennement ses réﬂexions politiques, morales ou philosophiques d’exilé polonais partageant ardemment la vie culturelle et intellectuelle de son temps. Tels sont les thèmes majeurs de ce volume où se dessine, à travers de multiples approches, l’image complexe d’un écrivain, dont la vie, faite de ruptures et de solitude, se dévoile dans une œuvre écrite avec beaucoup de retenue, apparemment hétérogène, mais puissamment uniﬁée par un effort constant pour s’arracher au tragique de la condition humaine.

Gustaw Herling-Grudzinski, témoin de son époque et au-delà

Que savons-nous des littératures balte, hongroise, sorabe, rrom, ukrainienne... toutes si lointaines... et pourtant si proches?

Longtemps victimes de conditions historiques ou politiques qui les ont maintenues dans une quasi-inexistence, elles affirment aujourd'hui leur identité. Permettre au lecteur français de découvrir la diversité et la richesse des littératures des pays et " peuples " de l'Europe " médiane " tel est le but de cet ouvrage, fruit de la collaboration de plus d'une vingtaine de spécialistes.

Ce volume s'inscrit dans le programme des travaux du Centre d'études de, l'Europe médiane (CEEM) de ]'Institut national des langues et civilisation orientales (INALCO) à Paris.

HISTOIRE LITTERAIRE DE L'EUROPE MEDIANE. Des origines à nos jours

Mickiewicz par lui-même

Absurde, dérision, grotesque, telles sont les orientations qui ont marqué le théâtre est-européen de l'époque totalitaire, un théâtre qui s'est nourri de l'absurde secrété par l'idéologie et le système politique. Drames, farces, comédies du théâtre polonais, tchèque, slovène, hongrois, bulgare, ukrianien, roumain, sont convoqués tour à tour pour offrir au lecteur français un témoignage inédit à ce jour.

ABSURDE ET DERISION DANS LE THEATRE EST-EUROPEEN

L'Europe connaîtrait à la fin de ce siècle une grave crise de civilisation. Sans doute ; mais de quelle Europe parle-t-on ? Ce sentiment de crise, qui s'infiltre dans tous les secteurs de la vie sociale et politique, culturelle ou spirituelle, se manifeste-t-il de la même manière à l'Est et à l'Ouest de l'Europe ? Grâce à l'analyse comparative des mouvements d'avant-garde, on pourra mesurer à quel point les deux parties de l'Europe sont dissemblables et, du même coup, mieux dégager l'identité culturelle européenne telle qu'elle se concrétise dans sa modernité.

Juliusz Slowacki - Lectures contemporaines

Plus de livres de Maria Delaperrière

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques