El Padre Brown es el más famoso personaje de G.K. Chesterton, un curita católico rural cuya perspicacia y conocimiento de la naturaleza humana le permite resolver los más difíciles casos policíacos.
Los relatos del Padre Brown se publicaron entre 1911 y 1935. Este volumen recoge doce famosos relatos, en  una cuidada edición digital de Paradimage, basada en la traducción revisada de Alfonso Reyes.

El Candor del Padre Brown

Dieser merkwürdige Vorfall ist in gewisser Weise vielleicht der merkwürdigste von den vielen, die ihm in die Quere kamen. Er passierte Pfarrer Brown zu einem Zeitpunkt, als sein französischer Freund Flambeau sich vom Beruf des Kriminellen zurückgezogen und mit großer Energie und Erfolg in den Beruf des Kriminalbeamten eingetreten war. Es war so, dass Flambeau sich sowohl als Dieb als auch als Diebfänger imWesentlichen auf die Frage der Juwelendiebstähle spezialisiert hatte, in denen er als Experte galt, sowohl was die Frage der Identifizierung von Juwelen als auch in der ebenso praktischen Frage der Identifizierung von Juwelendieben betraf. Und im Zusammenhang mit seiner besonderen Kenntnis dieses Themas und einer für seine Aufgabe eingerichteten Sonderkommission rief er seinen Freund, den Priester, an jenem Morgen an, an dem diese Geschichte beginnt. ...

Das ist der Anfang dieser Pfarrer Brown Geschichte, die sich zu lesen lohnt.

Pfarrer Brown -  Das unlösbare Problem - Eine neu übersetzte Father Brown Story VIII

Incredulity of father brown , the

Professor Openshaw, eine schlanke Gestalt mit blassen, leoninfarbenen Haaren und hypnotisierend blauen Augen, tauschte auf den Stufen vor dem Hotel, wo beide an diesem Morgen gefrühstückt und die Nacht zuvor geschlafen hatten, ein paar Worte mit Pfarrer Brown aus, der ein Freund von ihm war. Der Professor war erst ziemlich spät von einem dieser großen Experimente zurückgekommen, in allgemeiner Verzweiflung, und es kribbelte ihn immer noch angesichts des Kampfes, den er stets allein und gegen beide Seiten führte.

"Oh, ich habe nichts gegen Sie", sagte er lachend. "Sie glauben nicht daran, auch wenn es wahr ist. Aber all diese Leute fragen mich ständig, was ich zu beweisen versuche. Sie scheinen nicht zu verstehen, dass ich ein Mann der Wissenschaft bin. Ein Mann der Wissenschaft versucht nicht ständig, irgendetwas zu beweisen. Er versucht herauszufinden, was sich letztendlich bestätigen wird."

"Aber Sie haben es noch nicht herausgefunden?", fragte Pfarrer Brown.

So beginnt diese Pfarrer Brown Geschichte, die sich zu lesen lohnt.

Pfarrer Brown -  Der Fluch des Buches - Eine neu übersetzte Father Brown Story III

« J'essaie d'entrer dans le meurtrier [...], pensant ses pensées, luttant avec ses passions, jusqu'à me retrouver tapi, aux aguets, dans la posture même de la haine qui l'habite. » Telle est la méthode du père Brown, le prêtre détective qui dénoue les intrigues des nouvelles de ce recueil : « L'homme invisible », « La ruelle mystérieuse », « Le livre maudit » et « Le secret du père Brown ». Avec son art du paradoxe et sa silhouette inattendue dans le Londres des années 1920, il est l'un des héros les plus mémorables de la littérature policière et fait de Chesterton l'héritier de Dickens et de Stevenson.Traduction, préface et notes de Claude Caillate.

Le secret du Père Brown

"Es wäre nicht fair, die Abenteuer von Pfarrer Brown aufzuzeichnen, ohne zuzugeben, dass er einst in einen schwerwiegenden Skandal verwickelt war. Es gibt immer noch Personen, vielleicht sogar aus seiner eigenen Gemeinschaft, die sagen würden, dass eine Art Schandfleck auf seinem Namen lag. Es geschah in einem malerischen mexikanischen Hotel von eher lockerem Ruf, wie sich später herausstellte; und einigen schien es, als habe der Priester ausnahmsweise einmal zugelassen, dass eine romantische Ader in ihm, und seine Sympathie für menschliche Schwächen, ihn zu einer lockeren und unorthodoxen Handlung verleiteten. Die Geschichte an sich war eine einfache Geschichte; und vielleicht bestand die ganze Überraschung darin, dass sie so einfach war.

So beginnt der erste von neun Pfarrer Brown Krimis aus diesem Buch, das Spannung und einen besonderen Lesegenuss verspricht.

Der Skandal um Pfarrer Brown - Sammelband mit 9 Father Brown Krimis

Es wäre nicht fair, die Abenteuer von Pfarrer Brown aufzuzeichnen, ohne zuzugeben, dass er einst in einen schwerwiegenden Skandal verwickelt war. Es gibt immer noch Personen, vielleicht sogar aus seiner eigenen Gemeinschaft, die sagen würden, dass eine Art Schandfleck auf seinem Namen lag. Es geschah in einem malerischen mexikanischen Hotel von eher lockerem Ruf, wie sich später herausstellte; und einigen schien es, als habe der Priester ausnahmsweise einmal zugelassen, dass eine romantische Ader in ihm, und seine Sympathie für menschliche Schwächen, ihn zu einer lockeren und unorthodoxen Handlung verleiteten. Die Geschichte an sich war eine einfache Geschichte; und vielleicht bestand die ganze Überraschung darin, dass sie so einfach war.

So beginnt diese Pfarrer Brown Geschichte, die sich zu lesen lohnt.

Pfarrer Brown -  Der mexikanische Skandal - Eine neu übersetzte Father Brown Story I

Die zweite Gestalt war viel eigenwilliger; etwas eigentümlicher im Aussehen, trotz der Uniform eines korrekten Leutnants, und außergewöhnlicher im Verhalten. Sie bewegte sich seltsam unregelmäßig und unruhig, manchmal schnell und manchmal langsam, als ob sie sich nicht entscheiden könnte, ob sier den Admiral überholen sollte oder nicht. Der Admiral war ziemlich taub und hörte sicherlich keine Schritte hinter sich auf dem nachgebenden Sand; aber die Schritte hinter ihm hätten, wenn sie in detektivischer Manier nachverfolgt worden wären, zwanzig Vermutungen von einem Hinken bis zu einem Tanz entstehen lassen. Das Gesicht des Mannes war sowohl düster als auch von Schatten verdunkelt, und hin und wieder veränderten sich die Augen darin und leuchteten, als ob sie seine Erregung betonen wollten. Einmal begann er zu rennen, um dann plötzlich in eine schwindelerregende Langsamkeit und Nachlässigkeit zurückzukehren. Dann tat er etwas, was sich Mr. Harker niemals hätte vorstellen können, dass ein normaler Marineoffizier im Dienst Seiner Britischen Majestät so etwas tut, nicht einmal in einer Irrenanstalt. Er zog sein Schwert. ...

So beginnt dieser Ausschnitt der Pfarrer Brown Geschichte, die sich zu lesen lohnt.

Pfarrer Brown -  Der Grüne Mann - Eine neu übersetzte Father Brown Story IV

Clerical detective Father Brown is introduced for the first time in this collection of twelve stories. From catching international criminals to simpler wrongdoings, and saving lost souls along the way, Father Brown will stop at nothing to solve each and every crime. The Innocence of Father Brown is followed by The Wisdom of Father Brown, The Incredulity of Father Brown, The Secret of Father Brown, and The Scandal of Father Brown. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

El Candor del Padre Brown

Résumé

Plus de livres de G. K. Chesterton

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques