Leurs mains sont bleues. recits de voyage

Dans la forêt du Chiapas, au sud du Mexique, vivent les Hach Winik, les " véritables hommes ", comme se définissent eux-mêmes les Indiens Mayas-Lacandons. Tout au long de cette chronique photographique, l'auteur, qui durant les dix dernières années a côtoyé ce monde d'à peine mille âmes, nous entraîne sans nostalgie dans un voyage onirique. Une nouvelle de Paul Bowles vient faire écho à cette vision. Ces deux textes, écrits à soixante ans d'intervalle, nous font partager une expérience étonnamment proche sur un peuple unique qui tente de préserver l'essence de son être.

Hach Winik - Dans la forêt du Chiapas

Memoires d'un nomade. autobiographie

Let it come down

Un Thé sur la montagne

No terraço de um apartamento sofisticado sobre uma colina com vista para uma capital da América Central, quatro pessoas conversam amigavelmente. Os Slade, um casal de turistas americanos, são recebidos por um homem novo, de grande charme e beleza, que acabam de conhecer, e pela sua amante. Ali sentados, com bebidas na mão e a observar um pôr do sol invulgarmente belo, os Slade parecem estar a viver um daqueles momentos afortunados que povoam a imaginação de todos os viajantes. Mas entre a boa educação e a conversa trivial, um comentário revela-se profético — o anfitrião diz para a mulher americana: «— Não é bem o que você pensa.»Neste romance, Paul Bowles conduz-nos, com inigualável mestria, a um tortuoso labirinto de relações humanas, situado por baixo de uma superfície de hospitalidade e luxo, até à constatação de que aquilo que, a princípio, parece ser um mero encontro casual, está na realidade enraízado no vício e no horror.

La Jungle Rouge

On y retrouve les ingrédients chers à l'auteur : la fascination d'une étrangeté musulmane pour les Européens et autres occidentaux, le goût de la marijuana, une attirance pour le bizarre en matière de sexualité, pour l'horreur bien glacée, pour la violence et la torture. Avec une curiosité : la nouvelle éponyme met en scène l'auteur devenu narrateur.

Paroles malvenues

" En définitive, les nouvelles de Paul Bowles sont de minutieuses machines infernales réglées pour exploser dans l'esprit du lecteur, des mécanismes littéraires délicats et ambigus qui, pour notre plus grand plaisir, font vaciller la terre sous nos pieds, déchirent brièvement le ciel protecteur et nous font entrevoir la précarité de nos comportements et de nos idées ; chez Bowles, l'homme est comme absorbé, dissous par la nature et paraît s'effacer devant des paysages et des ciels éblouissants. Le rêve l'emporte sur le réel, le règne animal sur l'humain et la musique est partout. "  B.M.

L'écho

D'une Afrique non pas fantôme, mais à la fois spectrale et profondément vécue au fil des jours, est né, il y a tout juste vingt ans, un recueil à deux voix : dessins de Miquel Barceló, fable de Paul Bowles.
 La Boucle du Niger est le dernier livre paru de Bowles, né de sa rencontre avec le jeune artiste catalan venu le visiter à Tanger en novembre 1990.
 Ce court roman met en scène deux Américains : un frère et une soeur confrontés à la vie d'une ville africaine, non loin du Niger. Lui, le peintre, mène une vie contemplative, absorbée par le paysage, la chaleur intense. Elle, après son divorce, vient chercher le calme auprès de son frère. Mais elle supporte mal l'étrangeté des lieux et des gens et se trouve bientôt aux prises avec des rêves, des fantômes. Une relation énigmatique se noue entre elle et Sekou, le mentor africain de la maisonnée.
 Malaise face à l'autre, attente anxieuse, présages obscurs, bêtise des Occidentaux, lâcheté et remords : tous les grands thèmes de Paul Bowles se trouvent noués dans La Boucle du Niger en une trame délicate, couleur sable. Finalement, les dialogues quotidiens, les silences, les nuits d'angoisse débouchent sur l'ébauche d'une complicité, d'un apaisement. La fin du voyage.

Leurs mains sont bleues. recits de voyage

Plus de livres de Paul Bowles

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques