Retrouvez une histoire extraite de l'ouvrage "Le Petit Nicolas a des ennuis".
"- Eh bien, puisque c'est comme ça, tu feras les courses, toi qui es si malin,
a dit maman.
- Parfaitement, a répondu papa. Demain, c'est dimanche, et j'irai au marché.
Tu verras comme moi je ne me laisse pas faire !"

On a fait le marché avec papa

(Publisher's description)« Ch’Tchot Colas in picard » aurait pu s’appeler « Ch’Tchot Colas in Ch’ti », car le picard est l’appellation officielle d’une même langue, avec ses variantes, parlée dans le Nord-Pas-de-Calais, la Picardie ou certaines parties de la Wallonie. « Ch’est mi ch’pu peilleu » est compris par 560 000 locuteurs. Cet ouvrage s’adresse à tous ceux de Calais à Beauvais, d’Abbeville à Mons qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique. Deux histoires sont en picard de la région d’Abbeville-Amiens (Picardie). Les deux suivantes en picard de l’Artois (Nord-Pas-de-Calais). Les deux dernières en picard de Tournai (Wallonie).  Retrouvez six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas ( On va rentrer – Les Invincibles – La cantine – Souvenirs doux et frais – La maison de Geoffroy – Excuses – ( 1611-1673) – Le chouette lapin). Des traducteurs de renom :Alain Dawson est notamment professeur de picard à l’Université d’Amiens. Jacques Dulphy et Jean-Louis Vigneux sont les traducteurs d’Astérix en picard. Bruno Delmotte est également le traducteur de très nombreuses œuvres en picard et comme ses confrères très impliqué dans les médias et la vie associative.

Ch'Tchot Colas in picard / Le Petit Nicolas en Picard (Le Petit Nicolas)

La Serpe d'or

Le Devin (Astérix #19)

Au départ, il y avait les Dingodossiers. De petites scènes de la vie quotidienne, croquées par Marcel Gotlib d'après des scénarios de René Goscinny, père d'Astérix et rédacteur en chef de l'hebdomadaire Pilote. En 1967, Goscinny décida de mettre fin aux Dingodossiers. Mais il encouragea son dessinateur à inventer ses propres histoires. Gotlib retroussa ses manches et laissa libre cours à son imagination : La Rubrique-à-brac était née. De 1968 à 1972, elle devait faire souffler un vent de douce folie créatrice dans les pages de Pilote. Cocktail de parodie, de dérision, d'absurde et de caricature, elle exprimait toutes les facettes du talent de l'auteur, dessinateur hors pair mais aussi scénariste, dialoguiste et lettreur. Gotlib a mis en scène des personnages inoubliables : le professeur Burp, la fameuse coccinelle ou encore Isaac Newton, le malheureux qui devait découvrir la théorie de l'attraction universelle rien qu'en recevant une pomme sur la tête... Un des chefs-d'œuvre de la bd d'humour. --Gilbert Jacques

Les Dingodossiers

L'été s'est terminé et la cour de l'école a retrouvé les cris des enfants.
 Les cheveux de la maîtresse continuent de bouger quand elle écrit au tableau et le Bouillon a toujours son beau costume et ses yeux qui roulent comme des billes. Cette année, pourtant, il y a plus de filles dans la classe et Nicolas a plein de nouveaux amis. Ils s'appellent François et Rachida, Jean-Louis, Michèle, Hervé ou Brice. Comme Ségolène, Dominique et Laurent, ils aiment les croc-en-jambes, les coups de poing sur le nez et les poursuites à la récréation. Parfois, ils jouent aux grands, mettent une cravate, prennent des airs avantageux et emploient des mots compliqués, mais il suffit que l'un d'eux jette une boulette de pain à la cantine et c'est toute la classe qui se lance dans la bagarre. Après le succès du Petit Nicolas, Ségolène et les copains, Gospé et Sempinny nous ramènent dans la cour de récréation où s'ébrouent des enfants qui ressemblent à nos hommes politiques comme des frères.

Le petit Nicolas à l'Elysée

Na de nederlaag van de Romeinse legionairs van het Babaorum-kamp tegen Obelix, zoekt Caesar - opnieuw - een manier om de Galliërs te verslaan. Saugrenus, zijn jonge adviseur, biedt aan om ze met geld te verzwakken. Eenmaal in Gallië begint Saugrenus alle staande stenen van Obelix te kopen. Dit laatste wordt, om aan de vraag te kunnen voldoen, ertoe gebracht een echte KMO te creëren die heel wat sestertiën binnenbrengt. Obelix wordt dan de facto de machtigste man van het dorp, wat niet zonder grote spanningen met de andere dorpsbewoners gaat. Deze laatste begon op advies van Getafix met het maken van menhirs en concurreerde met Obelix. De Galliërs zijn inderdaad met iets anders bezig dan oorlog voeren tegen de Romeinen, maar de schatkist van Rome, die de menhirs betaalt die van de Galliërs zijn gekocht, begint op te raken. Ondanks alle reclamemiddelen van Saugrenus dreigt de Romeinse economie in te storten.

Obelix & Co 23 - Version néerlandaise

Asterix in belgium

Retrouvez 16 histoires drôles et tendres de Nicolas et son chouette tas de copains ! Les aventures du Petit Nicolas sont un chef d'œuvre de notre littérature imaginé par deux humoristes de génie : René Goscinny et Jean-Jacques Sempé."Quand je serai grand, je m'achèterai une classe, rien que pour jouer dedans."Cet ouvrage comprend les histoires :1. Clotaire a des lunettes !2. Le chouette bol d'air3. Les crayons de couleur4. Les campeurs5. On a parlé dans la radio6. Marie-Edwige7. Philatélies8. Maixent, le magicien9. La pluie10. Les échecs11. Les docteurs12. La nouvelle librairie13. Rufus est malade14. Les athlètes  15. Le code secret  16. L'anniversaire de Marie-Edwige

On a fait le marché avec papa

Résumé

Plus de livres de René Goscinny

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques