Lu Xun (1881-1936), narratore e poeta, saggista e critico letterario, è considerato il padre della letteratura cinese moderna, il primo ad aver scritto un racconto (diario di un pazzo) in cinese moderno, attingendo largamente dalla lingua parlata.

Le journal d'un fou - (Suivi De) La véritable histoire de Ah Q

A towering figure in the literary history of twentieth-century China, Lu Xun has exerted immense and continuous influence through his short stories, which remain today as powerful as they were first written. While echoes of these stories can still be heard in the fictional works from both sides of the Taiwan Strait in the eighties and nineties, The True Story of Ah Q has long become an intrinsic part of the Chinese vocabulary.Like many Chinese intellectuals searching for a solution to China's problems, Lu Xun went to Japan to study medicine, a choice he later abandoned for a career in writing, which he considered to be a far more effective weapon to save China. A prolific author of pungent and "dagger-like" essays, Lu Xun is also a tireless translator of Western critical and literary works. His fictional works have been translated into more than twenty languages.

La Véritable Histoire de Ah Q

La Vie et la mort injustes des femmes

La véritable histoire d'Ah Q

Cris rassemble les nouvelles de la période du 4 mai 1919 où s’épanouit le mouvement pour la Nouvelle culture, qui revendique l’usage de la langue vernaculaire et s’en prend au moralisme confucéen. Certaines d’entre elles, comme « Le journal d’un fou » ou « L’édifiante histoire d’A.-Q », sont devenues canoniques. D’autres, comme « Terre natale » ou « L’opéra de village », représentent sur un mode élégiaque la Chine rurale du bas-Yangtse dans laquelle a grandi Lu Xun. Ce recueil, qui balance entre la dénonciation iconoclaste et la nostalgie d’un monde perdu, se compose donc de « cris » ambigus, dont l’auteur ne se soucie guère de savoir s’ils sont « hardis ou tristes, s’ils inspirent la haine ou le ridicule », et dont la seule gloire sera d’éveiller une petite minorité de lecteurs à « la souffrance d’une mort imminente et irrémédiable ». Journal d’un fou Kong Yi Ji Le médicament Demain Une petite affaire Une histoire de cheveux Troubles Terre natale L’édifiante histoire d’A.-Q La fête des Bateaux-dragons La lumière blanche Les lapins et le chat La comédie des canards L’opéra du village Édition de Sebastian Veg

Cris

In questi celebri racconti, Lu Xun rielabora in chiave satirica i miti e le tradizioni della Cina, senza risparmiare neppure i grandi filosofi e intellettuali dell'antichità come Confucio, Mozi e Laozi, dei quali mette alla berlina le debolezze e il distacco dalla realtà. La sua satira si propone di portare alla luce i "difetti nazionali" della società cinese che antecede l'avvento di Mao (la corruzione, la grettezza di alcune usanze popolari, il contrasto fra l'interesse pubblico e quello privato). Per la prima volta l'intera cultura cinese viene messa in stato di accusa. La rettitudine e la forza morale di Lu Xun non hanno perso vigore negli anni, tanto che le autorità cinesi hanno di recente rimosso alcuni suoi scritti dai testi scolastici, forse perché ritenuti ancora troppo scottanti.

Le journal d'un fou - (Suivi De) La véritable histoire de Ah Q

Résumé

Plus de livres de Lu Xun

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques