Les études réunies ici recouvrent une période de plus de trois cents ans, de la fin du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Ce volume couvre un échantillon varié de lettres et de correspondances (certaines provenant de personnalités célèbres, d'autres moins connues, voire inconnues). Ainsi, il apporte une contribution significative et importante à l'étude d'un genre d'une ubiquité indéniable, le discours épistolaire.

Le texte épistolaire du XVIIe siècle à nos jours - Aspects linguistiques

Quand texte et image sont réunis dans un seul document, ils forment une unité, et le message véhiculé résulte de cette unification du texte et de l'image. Cet ouvrage tente de cerner les diverses façons de réaliser cette unification dans le document scientifique, et l'apport que cela représente. S'étalant du XVIe au XXIe siècle, ces textes recouvrent des disciplines variées : l'astrophysique, la nanotechnologie, la chirurgie militaire, les mathématiques.

L'image dans le texte scientifique

L'étude des langues de spécialité constitue aujourd'hui une discipline propre et entière dans le champ de la linguistique appliquée. Les discours de tout genre (scientifique, juridique, médical, politique, religieux, voire linguistique) ont été jusqu'alors analysés sous l'angle synchronique. Les langues de spécialité font, dans le présent ouvrage, l'objet d'études diachroniques présentées aux Nouvelles Journées de l'ERLA (Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée) à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest en novembre 2006.

Aspects diachroniques du texte de spécialité

Les articles réunis dans ce volume sont issus du colloque ayant pour thème "Aspects linguistiques du texte de propagande" qui s'est tenu en novembre 2002 à Brest. Nous sommes tous soumis à ce type de texte, qui tente de nous tromper, de nous manipuler ; d'où la nécessité de comprendre ses techniques langagières, ses traits linguistiques et ses stratégies discursives afin de déjouer cette tentative de manipulation. Politique (événements de 2002) mais aussi documents économiques, publicitaires ou caritatifs sont concernés.

Aspects linguistiques du texte de propagande

Il existe des textes où la présence de l'auteur est évidente, mais dans certains cas il est plus délicat de la déceler: ainsi en est-il pour l'article de recherche scientifique, fréquemment perçu comme étant neutre et impersonnel. Néanmoins, même dans ces textes où l'auteur cherche à rester dans l'obscurité, sa présence reste visible. Les 21 articles réunis dans ce volume démontrent, à travers une large gamme de genres en français et en anglais, les différentes façons par lesquelles l'auteur se révèle dans son discours.

Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur

Dans le prolongement d'un premier ouvrage plus général, La linguistique Systémique Fonctionnelle et la langue française (L'Harmattan, 2009), cet ouvrage explore un aspect spécifique de cette théorie : la transitivité. Ce terme, dans l'approche systémique fonctionnelle, concerne l'agencement du procès, les participants, et les circonstances, concept différent de la transitivité dans la grammaire traditionnelle.

Nouvelles études sur la transitivité en français - Une perspective systémique fonctionnelle

Dans les années 80, Philippe Cahuzac a créé l'ERLA (initialement Equipe de Recherche Lexicale Appliquée, devenue depuis Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée). Il est tout naturel que ce volume, le premier préparé par l'ERLA depuis la disparition brutale de Philippe Cahuzac en mai 2007 soit dédié à sa mémoire. Les contributions qui s'y trouvent ressortent des Nouvelles Journées de l'ERLA No. 6, "Le temps dans le texte de spécialité", colloque qui s'est tenu à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest, en novembre 2005.

L'expression de temps et formes verbales dans le texte de spécialité ; à la mémoire de Philippe Cahuzac

Que l'on soit croyant ou non, la pensée religieuse et les textes qu'elle a engendrés sont aux fondements de nos cultures et de nos civilisations. En effet, nos cultures actuelles ont été largement influencées par la religion qui a constitué un élément formateur principal tout au long de l'histoire. Il n'est pas possible de les comprendre sans avoir connaissance de cette pensée formatrice. Par conséquent, il importe aux linguistes d'exercer leur esprit d'analyse sur ces textes religieux, ce que font les auteurs des articles réunis dans ce volume, qui fait suite aux Nouvelles Journées de I'ERLA No. 5 tenues à l'Université de Bretagne Occidentale en novembre 2004. La majorité des articles traitent des textes de la tradition judéo-chrétienne, que cela soit les textes sacrés de la Bible, des sermons ou des rubriques de presse, les textes des Pères de l'Eglise ou de ses autorités contemporaines. Mais on y trouve aussi abordées des questions relatives à l'Islam et à la religion plus ésotérique des Yézidis du Kurdistan. Ces articles seront d'un grand intérêt en premier lieu pour les linguistes et les étudiants en linguistique, mais également pour tous ceux qui accordent une attention majeure à la pensée religieuse et à la langue qui l'exprime

La Langue, la linguistique et le texte religieux

Comparativement méconnue en France, mais très répandue par ailleurs dans le monde, en particulier dans les pays d'influence anglophone, la linguistique systémique fonctionnelle constitue une théorie de langage de première envergure. Ce livre, clair et précis, est la première présentation de cette théorie en France. Utilisant des exemples pris dans la langue anglaise, il expose la lexicogrammaire de cette langue montrant la fonctionnarité de ses composants.

Introduction à la linguistique systémique fonctionnelle de l'anglais

L'expression de temps et formes verbales dans le texte de spécialité

On a souvent reproché à la Linguistique Systémique Fonctionnelle une certaine anglo-centricité. Néanmoins, depuis quelques années des chercheurs systémiques tentent de combler cette lacune. C'est pour cette raison que l'Association Française de la Linguistique Systémique Fonctionnelle, avec le concours de l'EA 4249 HCTI à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest, a décidé de réunir les études présentées ici. Huit chercheurs se sont penchés sur des questions relatives à l'analyse du français dans un cadre systémique fonctionnel.

La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française

Sous forme de tablettes cunéiformes, en passant par les épîtres de St. Paul, jusqu'aux e-mails d'aujourd'hui, les hommes envoient des messages aux amis, aux collègues, aux concurrents, produisant ainsi le discours épistolaire qui traverse les siècles. Les études réunies ici recouvrent une période de plus de trois cents ans, de la fin du dix-septième siècle à nos jours. Ces lettres concernent des questions de littérature, de science, de politique, de moeurs, d'affaires, ainsi que des questions plus personnelles et mondaines. On trouve également une étude des manuels de rédaction de lettres. Hormis les lettres entre individus, certaines lettres forment la base d'articles de périodiques, des lettres ouvertes, des lettres à l'éditeur d'un journal, et des e-mails, personnels ou en envoi groupé. Beaucoup de correspondances proviennent de personnalités célèbres (Einstein, Freud, Obama, Hugo, Maupassant, Flaubert, Saint-Exupéry, Mme de Sévigné), d'autres de personnes moins connues du grand public (Audoux, Rodoreda, Carner), voire des inconnus. Ces lettres sont rédigées en français, anglais, allemand et catalan. La gamme de possibilités est si vaste que cela aurait était illusoire de tenter de rendre compte de tout ce domaine ; néanmoins ce volume couvre un échantillon varié de lettres et de correspondances. Ainsi il apporte une contribution significative et importante à l'étude d'un genre d'une ubiquité indéniable, le discours épistolaire.

Le locuteur crée un lien avec son discours par le système de la modalité, et avec son interlocuteur par le système des modes. Ce recueil d'articles traite la modalité et le mode dans les textes spécialisés (scientifique, médical, politique, juridique ...) du moyen âge à nos jours. Il constitue un apport important pour les chercheurs et les étudiants du français et de l'anglais qui s'intéressent aux formes et aux fonctions dans les textes spécialisés.

Livres