Par les rues réunit en un seul recueil en 1883 douze récits (dont dix publiés dans la presse à partir de janvier 1882) qui sont autant d'instantanés sur la vie milanaise de la fin du xixe siècle. Leur rythme lent, le ton légèrement amusé, parfois ironique, l'acuité descriptive, témoignent de la proximité de Verga avec les personnages et les situations qu'il a eu tout le loisir d'observer durant la vingtaine d'années où il a vécu à Milan.

Par les rues Tome 1

Entre une femme qui renonce à l'amour pour sauver sa fille et une autre qui révèle le nom de son amant au moment où elle meurt, l'histoire terrifiante d'un viol ordinaire raconté par le Maupassant italien.

Drames intimes

«Autrefois les Malavoglia avaient été aussi nombreux que les pierres de la vieille route de Trezza ; il y en avait jusqu'à l'Ognina et jusqu'à Aci Castello, tous de bonnes et braves gens de mer qui, comme de juste, démentaient ce que semblait indiquer leur surnom. Ils s'appelaient en réalité Toscano sur le livre de la paroisse, mais cela ne voulait rien dire, puisque depuis que le monde était monde, à l'Ognina, à Trezza et à Aci Castello, on les avait toujours connus de père en fils sous ce nom : les Malavoglia qui avaient toujours eu des barques sur l'eau et des tuiles au soleil.»

Les malavoglia

Le diverse raccolte di novelle verghiane si dimostrano un'efficace traccia riassuntiva della carriera artistica del loro autore, accompagnandoci direttamente all'interno della sua vita grazie alle evidenti similitudini che intercorrono tra i vari personaggi delle sue storie e la quotidianità del loro autore. Esse sono, inoltre, manifesto della sua poetica e ci conducono alla comprensione di essa in modo chiaro, presentandoci un primo Verga dai toni frivoli e superficiali, così come si evince dalle novelle raccolte in "Primavera ed altri racconti" (1874); ma già a partire dalla raccolta "Vita dei Campi" (1880), il tono dell'autore cambia, muta sensibilmente, probabilmente influenzato anche dagli stimoli letterari giunti sino a lui dalla Francia del Naturalismo di Zola. I toni aspri ed il sentimento di rassegnazione che caratterizza i suoi personaggi, ci parlano di un Verismo scevro da ogni ambiguità, da ogni giustizia morale che i accompagnerà all'interno delle raccolte "Novelle Rusticane" (1883), "Per le vie" (1883), "Drammi intimi" (1884), "Vagabondaggio" (1887). Egli, infine, non compreso e non apprezzato dalla critica dell'epoca, sarà sopraffatto da uno sconforto tale da ricondurlo indietro nel tempo, ad una poetica meno segnata dall'orrore degli ultimi, presentando al pubblico le raccolte: "I ricordi del capitano d'Arce" (1891) e "Don Candeloro e C." (1894-1895).

TUTTE LE NOVELLE VERGA

Nouvelles extraites de Cavalleria rusticana et autres nouvelles et de Nouvelles siciliennes. Dans les paysages brûlants d’une Sicile rongée par la malaria, Giovanni Verga dépeint magistralement les combats et les tourments de ceux qu’il appellera «les vaincus de la vie». Quatre nouvelles par l’auteur des Malavoglia, grand classique de la littérature italienne.

La Louve et autres récits de Sicile

Recueil de nouvelles d'auteurs siciliens emblématiques qui décrivent les Siciliens, paysans un peu rustres, petits commerçants, hommes d'église, et cette île ensoleillée aux confins de l'Orient et de l'Occident. Une excursion au sud de l'Italie et un voyage à travers le temps et la langue, car le sicilien est empreint de dialecte. Entre la sympathie de Giovanni Verga (1840-1922) pour les siciliens, ces rustiques « vaincus de la vie », l'écho insistant de la religion et de l'Histoire chez Luigi Pirandello (1867-1936) et plus récemment chez Vincenzo Consolo (né en 1933) la découverte de « l'Autre », personnifié par les chars américains, un portrait riche et chamarré de la Sicile.

Nouvelles siciliennes

Il rozzo e arrogante barone don Garzia d'Arvelo, rimasto vedovo, si risposa con l'intrepida Isabella. Ma nel castello del barone si odono voci e lamenti spettrali e in paese circolano dicerie a proposito di strane apparizioni notturne. Si tratta del fantasma di donna Violante, la prima moglie del barone, a suo tempo innamorata di un giovane paggio e destinata a una tragica sorte.È questa l'antica leggenda medievale di Trezza, che Luciano narra agli amici Matilde e Giordano, recatisi in visita turistica al castello. Ma il passato si mescola al presente, i piani temporali si sovrappongono, dando vita a un vero e proprio giallo di stampo gotico, ricco di suspense e di mistero. Un Verga insolito, che combina abilmente tutti gli elementi del gotico (ataviche maledizioni, tenebrose leggende, castelli, sotterranei, amori proibiti, fantasmi), per dar vita a una narrazione di straordinaria attualità e di grande suggestione anche per il lettore moderno.

Le storie del castello di Trezza

I racconti dell'officina malavogliesca, che segnano la vera svolta tematica e stilistica di Verga, nell'edizione critica a cura di Carla Riccardi sono pubblicati secondo la lezione della prima edizione del 1880. L'edizione documenta il fitto lavoro di avvicinamento ai testi definitivi e la storia delle successive ristampe fino all'edizione illustrata del 1897.

Vita dei campi

Notte della cometa (la). romanzo di dino campna (il)

Toute l'oeuvre de Giovanni Verga, le plus grand veriste italien, est centree sur les vinti dalla vita ( les vaincus de la vie ). Dans les nouvelles ici rassemblees il s'est attache a peindre le courage viril avec lequel les humbles affrontent la vie. Avec un realisme saisissant il nous montre l'attachement au lieu de naissance, aux anciennes coutumes, la resignation a la durete d'une vie parfois inhumaine, la conscience que cette societe fermee ou evoluent ses personnages, hauts en couleurs, est la seule defense contre les nouveautes venues de l'exterieur. Ses personnages manifestent leur fidelite a des sentiments simples et a des valeurs ancestrales. Pour Verga ceux qui acceptent leur propre destin dans une resignation consciente possedent la sagesse et la moralite. C'est toute la Sicile, apre et rude de la fin du xixe siecle qu'il fait ainsi revivre pour ses lecteurs.Quiconque va en Sicile devrait avoir lu quelques pages de Verga. Quiconque a lu Verga devrait aller en Sicile.Georges HaldasGiovanni Verga (Catane 1840-1922) est sans doute l'ecrivain italien le plus considerable de son temps. Tot influence par le naturalisme francais, les livres de Flaubert d'abord, mais aussi de Zola et de Maupassant, exercerent sur lui une influence determinante. Il quitte sa ville natale en 1869 pour Florence et s'installe a Milan en 1872 ou il met en chantier un long cycle romanesque dont seuls Les Malavogli (adapte a l'ecran par Visconti sous le titre La terre tremble) et Don maestro Gesualdo verront le jour. On lui doit parallelement un grand nombre de recueils de nouvelles dont la quintessence est ici rassemblee. Verga est retourne vivre dans sa chere Sicile en 1893 pour s'y eteindre un quart de siecle plus tard.

Cavalleria rusticana et autres nouvelles siciliennes

«Au village, on l'appelait la Louve parce qu'elle n'était jamais rassasiée - de rien. Les femmes se signaient quand elles la voyaient passer, seule comme une mauvaise chienne, avec cette allure incertaine et soupçonneuse de la louve affamée : elle dévorait leurs fils et leurs maris en un clin d'oeil avec ses lèvres rouges, et les entraînait derrière ses jupes rien qu'en les regardant de ces yeux de démon, quand bien même ils auraient été devant l'autel de sainte Agrippine. Heureusement la Louve ne venait jamais à l'église, ni à Pâques, ni à Noël, ni pour entendre la messe, ni pour se confesser - le père Ange de Sainte-Marie de Jésus, un vrai serviteur de Dieu, avait perdu son âme pour elle.» Dans les paysages brûlants d'une Sicile rongée par la malaria, Giovanni Verga dépeint magistralement les combats et les tourments de ceux qu'il appellera «les vaincus de la vie». Quatre nouvelles par l'auteur des Malavoglia, grand classique de la littérature italienne.

Il primo romanzo de "Il Ciclo dei Vinti" di Giovanni Verga ci racconta le vicissitudini della famiglia Toscano, soprannominati "la famiglia Malavoglia": essi abitano presso la "Casa del Nespolo" e posseggono una barca chiamata "Provvidenza"; l'intera famiglia trascorre giornate abbastanza tranquille e felici, sino a quando una serie di eventi spiacevoli incominceranno a sconvolgere la loro esistenza. Da qui l'idea del capofamiglia, Padron 'Ntoni, di fare qualcosa affinché le condizioni di vita dei Toscano possano migliorare: questa sua idea scatenerà una serie di eventi tragici e disastrosi che porteranno al disfacimento della famiglia, alla disgrazia economica e non di meno, macchierà di disonore il nome dei Toscano, e anche quando qualcosa sembrerà nel suo piccolo tornare apposto, la cosa più importante, il legame tenero, l'affetto che nutrivano l'un per l'altro, sarà perso per sempre.

Livres