Ce roman narre, avec une hauteur d'inspiration magnifique, dans une langue précise et chatoyante, la prise de constantinople par les ottomans et le début du grand empire.
 Il met en scène un écrivain contemporain, confronté au personnage flamboyant et terrible que fut mehmed le conquérant, cet " inspiré de dieu " qui n'était pas pour autant un saint. 
L'histoire et la sensibilité turques, la constantinople d'hier et l'istanbul d'aujourd'hui sont ainsi au rendez-vous d'un roman qui est aussi la meilleure introduction à la turquie.  tout voyageur qui aura lu le roman du conquérant contemplera le bosphore, la corne d'or, la marmara, sainte-sophie d'un oeil neuf.
 Quant à ceux qui ne les ont pas encore vus, ils en rêveront.

Roman du conquerant (le)

Quel amoureux de la littérature, quel amateur de grands peintres n'a pas rêvé d'aller sur les lieux racontés dans les livres ou admirés sur une toile ? Chevalier errant, Nedim Gürsel s'est rendu pour nous dans les grandes villes d'Europe et d'Amérique. Comme Don Quichotte, il a voulu voir si les livres et les tableaux disaient vrai. Et ses rencontres nous enchantent. Il voit Bruxelles avec les yeux de Baudelaire, Prague à travers ceux de Kafka et de Nâzim Hikmet. La Saint-Pétersbourg d'aujourd'hui n'est pour lui pas moins réelle que celle de Pouchkine ni moins terrible que celle de Dostoïevski. Il hante l'Ukraine et la Bosnie avec Gogol et Ivo Andri¿, l'Albanie avec Kadaré, et part en compagnie de Borges dans les faubourgs mal famés de Buenos Aires.

Livre sensible, livre du voyage intérieur qui s'achève, comme toujours chez Nedim Gürsel, sur Istanbul, plantée tel un fer rouge dans la mémoire de l'auteur.

Traduit du turc par Esther Heboyan

Livres