Cinquante récits brefs, semblables à des instantanés photographiques, évoquent les petites choses du quotidien et abordent le silence, la vie, la mort ; le hasard, les paroles et les gestes de tous les jours.
Fragiles ou anodins, ils frappent par leur profondeur. Forts ou familiers, ils touchent par leur vérité. Ces petits riens en viennent à parler de tout ou presque.

Rien ou presque

On disait, c'est le progrès ; le bruit courait qu'on ne l'arrêterait pas. Etrange, tout de même, de dire à propos du progrès ce qu'on disait propos d'un cheval emballé, d'un balai ensorcelé ou d'une maladie incurable ; personne ne se demandait d'où fa venait ; personne ne savait au juste ce qu'il disait lorsqu'il disait qu'on n'arrêterait pas le progrès. Au fond, ce n'était qu'un bruit, une espèce de boutade qui n'empêchait pas nos parents de répéter que ce qui n'est pas nécessaire attendra, que celui qui veut quelque chose doit travailler pour l'avoir, ou qu'on n'a rien sans effort, ce qui revenait au même.

Ce qui reste

Un temps autour du temps (Marie-Line Laplante - Canada/Québec) - A l'heure de défendre une thèse, la rencontre entre un professeur et son étudiante n'a rien d'anodin. Mais l'entrevue à laquelle on nous convie ici est pour le moins... passionnante et surréaliste. Vont-ils parvenir à se comprendre, sinon s'apprivoiser ? L'homme mort (Nicole Malinconi - Belgique/CFWB) - Sans aucun doute Igor est un cas médical. Arrêté après avoir lancé un bloc de béton sur un train, il s'est réfugié dans un mutisme total sur lequel se penchent scientifiques et psychologues. Qui parviendra à expliquer l'inexplicable ? Et au juste, dans quel but ? Anéantissement (Alain Kamal Martial -France/Mayotte) - Faire taire la vérité pour éviter de l'affronter... Au chevet de sa mère, une jeune fille refuse d'entendre une fois de plus le récit de l'horreur fratricide et d'un viol dont elle serait le fruit. Mais comment empêcher cette femme de nommer l'innommable, encore et toujours... ? XX-XY (Jean-Yves Picq - France) - XX et XY se retrouvent confinés dans un espace où il n'y a guère de place pour deux. Qui va se sacrifier ? Premières chamailles... pour ces jumeaux bien malgré eux. A peine autorisés à sortir de leur cocon trop étroit, voila qu'un monstre poilu veut les prendre dans les bras. Sauve qui peut ! Gueux (René Zahnd - Suisse) - On y va, on y va... c'est vite dit ! Munis de trois fois rien, ils ont décidé d'aller voir si l'ailleurs était meilleur que l'ici. Car l'important, c'est d'être du bon côté. D'accord... mais à quoi reconnaît-on le bon côté ? Pardi quand on se heurte à une frontière et qu'on est... personne !

5 courtes pièces pour une Comédie - Volume 6

Hôpital Silence

La mondialisation défigure l'humain : elle atteint moins le visage que le vivant lui-même, ou plutôt, non, elle atteint ce que l'on ne voit pas du visage, l'indicible qui est au-delà, quelque chose comme l'évidence de l'humain. Les " gueules cassées " d'aujourd'hui, montrées à la télévision et médiatisées à grand renfort d'émotion ou simplement réduites à des avatars inévitables, glissent sur notre quotidien sans le troubler, comme si la défiguration pouvait bien atteindre aussi les mots des hommes et menacer leur pensée. Le regard que pose Nicole Malinconi sur ces femmes et ces hommes - eux, ou peut-être nous ? - est d'une clairvoyance impitoyable et pleine de tendresse à la fois. Une lecture dérangeante... et salutaire.

Si ce n'est plus un homme

Nous deux : «  Un jour, j'ai écrit l'histoire de ma mère. Je l'ai écrite après sa mort car, de son vivant nous n'avions pu, elle et moi, nous parler de l'amour et de la haine qui nous unissaient, qui faisaient de nous deux quelque chose de confondu. »
Da solo : « Un vieil homme, arrivé très loin dans l'âge, est seul, sans sa femme Lyse qui est partie la première, et sans sa fille Lisa qui parfois vient le voir. Il y a de nombreuses années, il avait quitté son village d'Italie parce que depuis l'enfance, il était pris par le désir d'aller voir derrière les collines et plus loin encore. Il se parle à lui-même pour se remémorer sa vie. Car même sans la force d'encore faire grand-chose, le vieil homme a gardé la force de la pensée. »

Nous deux - Da solo

Depuis Hôpital silence, son premier livre publié en 1985 aux éditions de Minuit, Nicole Malinconi s’inspire de la réalité quotidienne, de l’ordinaire de la vie, des gens et des mots, ceci aboutissant
moins à des fictions romanesques qu’à ce qu’elle qualifie elle-même d’« écriture du réel ». Derniers ouvrages parus : Au bureau (Aube), Vous vous appelez Michelle Martin (Denoël), Si ce n’est plus un homme (Aube).

Nous deux da solo

Au bureau

Hôpital silence suivi de L'attente

Comment le mot est-il pris en compte dans le travail d'écriture ? C'est à partir de cette interrogation que Nicole Malinconi, écrivain, échange avec Jean-Pierre Lebrun, psychanalyste. S'ensuivent des convergences et des différences avec l'attention portée au mot dans une cure psychanalytique. Mais progressivement, la question de la langue et de l'altérité que celle-ci implique d'emblée quand on ne veut pas s'en tenir à la «communication», va s'imposer aux interlocuteurs. Ils se demandent alors comment une société traite la langue, mais aussi comment une langue peut transformer une société. Impossible avec de telles questions, de ne pas penser à la langue des deux totalitarismes qui ont hanté le vingtième siècle, pour devoir ensuite constater que ce qui s'est là déjà accompli n'a peut-être fait qu'anticiper ce qui arrive à la langue d'aujourd'hui. Dans un dialogue vivant et accessible, les auteurs usent de références littéraires, cinématographiques, psychanalytiques, historiques, sociologiques... pour ouvrir un espace de réflexion qui intéresse autant les professionnels de la santé mentale que tout citoyen s'interrogeant sur ce que parler veut dire.

L'alterité est dans la langue : psychanalyse et écriture

" La langue étrangère vous ignore. Elle circule autour de vous à toute vitesse, elle va sans vous, elle n'est qu'un bruit étranger vous cognant aux oreilles, présent partout, comme sans issue. La langue étrangère règne en maître, elle fait la vie de la ville étrangère, partout, dès que l'on sort. A cause de la langue que vous ne parlez pas, c'est vous qui devenez étranger. " Il y avait la langue, ce passage obligé pour être du pays. Mais eux trois, le père italien, sa femme et sa fille belges, même s'ils avaient fini par parler entre eux dans cette langue, est-ce qu'ils étaient devenus du pays ? Et lui, qui pourtant était chez lui, voyait bien que dans tout cela ils n'étaient pas du même bord que les locaux.

A l'étranger

Que dire de l'ecriture

Retourner en Italie, c'était pour lui rentrer au pays avec femme et enfant, et monter sa fabrique, même si, comme elle l'avait dit, il n'y connaissait rien, à la chaussure.Elle, elle avait fini par s'acclimater à ce pays-là, à eux tous, mais elle n'était pas des leurs ; on aurait dit qu'elle se vengeait d'être avec lui, qu'ils étaient devenus comme des étrangers l'un pour l'autre.

À l'étranger

Sélectionnée par le prix Rossel en 1984, Hôpital silence est une œuvre qui sonne juste. Assistante sociale dans un hôpital gynécologique belge à une époque où l'avortement est rare et difficile, le travail de Nicole Malinconi consiste à écouter les femmes qui se font avorter et ainsi leur donner une occasion de dire en vérité ce que, peut-être, elles ne s’étaient jamais dit. Durant ces moments de vérité et de douleur, il s’agissait de parler, et non de justifier leur choix et leur acte. Les femmes sont au centre de l’ouvrage : des femmes qui se cachent, des femmes qui fuient, des femmes qui ont peur, des femmes qui regrettent, des femmes qui hurlent, des femmes qui pleurent, des femmes qui se sentent libérées. Par son écriture, entourée de silence, Malinconi laisse résonner les mots des autres sans jamais elle-même apporter un jugement ou une critique car son but n’est pas d’être militante. Les mots de ses patientes, à travers lesquels vibrent toute la souffrance et les regrets, immenses, de ces avortées. Les mots de l'hôpital et du personnel soignant, lourds de jugement et de sarcasme, mais aussi, parfois, de sympathie déguisée, laissant percevoir le malaise autour de l’acte si difficile. Les mots durs de la famille et des inconnus, qui, c’est selon, répudient, acceptent, ferment les yeux ou aident. Tous ces mots transparaissent au long des pages, dans un style court, simple et dénudé, où les expressions et dialectes de chacun se laissent entendre. Ce livre poignant et révoltant ne laisse pas le lecteur indifférent : tôt ou tard, une larme, une réflexion, un « Mais pourquoi ? » surgira, faisant lever les yeux de la lecture. Littérairement et littéralement, j’ai fortement apprécié ce livre : il est d’une grande qualité, et son style complètement transparent laisse le lecteur seul juge des événements qui s’y déroulent.Source: http://fr.shvoong.com/books/novel-nov...

Livres