Né le 23 juillet 1910 au hameau Taâzibt, dans la tribu des Ihasnawen, commune de Beni Zmenzer sur les piémonts sud de Tizi-Ouzou, cheikh El Hasnaoui - Khelouat Mohamed pour l'état civil, Si Moh N'Amar Ou Moh de son nom agnatique, Simon pour les intimes - s'est éteint à Saint-Pierre de la Réunion le 6 juillet 2002. Mythe de son vivant de la chanson algérienne, son répertoire bilingue (arabe et kabyle) entamé dès 1937 en France et sans cesse reconstruit jusqu'au début des années 1970, marque durablement le substrat émotionnel et verbal du Maghrébin. Nul mieux que lui n'a senti, compris et traduit avec autant de sensibilités vocale, mélodique et poétique, les tourments intimes des expatriés de sa génération. Les 44 chansons de son répertoire peignent, dans un univers mélodique voluptueux hérité du chaâbi de la Casbah d'Alger où il vécut dans les pas d'el Anka, un monde déchiré entre la voix de Tamurt et celle de Lghorba.À PROPOS DE L'AUTEURRachid Mokhtari est journaliste, romancier, essayiste et homme de radio. Il s'est spécialisé dans la critique littéraire et artistique. Il a publié plusieurs essais consacrés aux ouvres majeures de la littérature et de la chanson algériennes.

Cheikh El Hasnaoui - La voix de l’errance

Cet essai La guerre d'Algérie dans le roman français - s'appuie, dans son contenu et sa démarche, sur une centaine d'ouvrages de genres très variés : fiction, récit, carnets de voyage, témoignage romancé, polar. Il offre ainsi un large éventail de pistes de lectures et de réflexions sur la littérature algérienne des Français qui, depuis ses fondateurs à la nouvelle génération des écrivains nés après 1962, reste essentiellement une littérature ancrée au passé colonial, avec ses faits d'histoire collective et ses pathos. Divisé en deux tomes distincts mais complémentaires et solidaires du point de vue de la réalité historique et des structures narratives des romans étudiés, l'essai offre aux lecteurs une diversité de regards emphatiques, croisés, divergents, antagoniques parfois, sur le passé colonial de la France en Algérie, la période de la conquête, peu exploitée, et la guerre proprement dite (1954-1962). Pour ce premier tome, Esthétique du bourreau, l'auteur développe une approche comparative de romans sur différentes périodes de publication ayant pour principal protagoniste, le militaire de la guerre d'Algérie, le soldat appelé du contingent trahi par les mensonges d'Etat de son pays et la figure du parachutiste que peignent avec moult prouesses stylistiques ses fictionneurs, charriant sur son sillage les récits de Verdun, l'héroïsme des maquis du Vercors durant la seconde guerre mondiale, l'inénarrable des camps nazis, l'humiliante défaite de Diên Biên Phu. Face à ces monceaux de guerres, ici de bravoure, là de honte, ce paradoxal militaire littéraire de Laurent Mauvignier, Jérôme Ferrari, Alexis Jenni, Mathieu Belezi, en est la voix primesautière, révulsive et corrosive qui vomit ses entrailles, exorcise ses traumatismes générés par une guerre putride qui, si elle ne l'a pas transformé en bourreau expert de la gégène, a fait de lui un spectateur désarmé et coupable d'avoir tu l'abject généré par son armée sur les populations indigènes. Est-il, ce faisant, une victime en uniforme malgré lui ?À PROPOS DE L'AUTEURRachid Mokhtari est universitaire, journaliste et romancier. Il a publié plusieurs ouvrages consacrés à la littérature algérienne dont Tahar Djaout, un écrivain pérenne, Le Nouveau souffle du roman algérien et La Graphie de l'Horreur.

La guerre d’Algérie dans le roman français - Tome 1, Esthétique du bourreau

Mohammed dib le maitre d  uvres

Ce voyage dans les Aurès est une invitation à de passionnantes rencontres avec les hommes et les femmes qui, à travers ce qu'ils font, créent, aiment chantent prospectent ou rêvent, expriment leur passion pour leur mythique coin de terre. Par leur singularité, la richesse de leurs parcours et la curiosité que suscite leur secrète passion, les habitants des Aurès apportent une dimension à la fois authentique et contemporaine au milieu dans lequel ils vivent. Artistes, écrivains, collectionneurs, artisans, universitaires, danseuses, comédiens, homme de foi... tous et toutes, dans leur diversité, parlent ici avec émotion de leur région, de leurs familles, de leurs vies et de leurs projets. Ces inoubliables rencontres sont autant d'escales pour découvrir la terre chaouie, ses sites naturels, sa géographie tourmentée, ses itinéraires déroutants et son histoire séculaire, conjuguée à tous les temps de la résistance. Journaliste reporter, Nadia Bouseloua a fait des études de musicologie, et a travaillé pour plusieurs quotidiens algériens dont la Tribune et Le Matin. Né et grandi dans les Aurés, Azedine Guerfi est ingénieur de formation. Directeur Général des éditions Chihab, il en a été en 1989. Originaire du Nord de la France, Phillippe Thiriez, en Algérie depuis 1957, a vécu de 1976 à 1985 à Batna où il était professeur de lettres dans un lycée et chargé de la paroisse catholique de la ville. Il garde de fréquents contacts avec l'Algérie. Photographe, Kays Djilali a exposé à Alger, Casablanca, Bamako, Pékin... On retrouve ses photographies dans plusieurs ouvrages sur l'Algérie.

Aurès, vivre la terre chaouie

Né le 23 juillet 1910 au hameau Taâzibt, dans la tribu des Ihasnawen, commune de Beni Zmenzer sur les piémonts sud de Tizi-Ouzou, cheikh El Hasnaoui – Khelouat Mohamed pour l'état civil, Si Moh N'Amar Ou Moh de son nom agnatique, Simon pour les intimes – s'est éteint à Saint-Pierre de la Réunion le 6 juillet 2002. Mythe de son vivant de la chanson algérienne, son répertoire bilingue (arabe et kabyle) entamé dès 1937 en France et sans cesse reconstruit jusqu'au début des années 1970, marque durablement le substrat émotionnel et verbal du Maghrébin. Nul mieux que lui n'a senti, compris et traduit avec autant de sensibilités vocale, mélodique et poétique, les tourments intimes des expatriés de sa génération. Les 44 chansons de son répertoire peignent, dans un univers mélodique voluptueux hérité du chaâbi de la Casbah d'Alger où il vécut dans les pas d'el Anka, un monde déchiré entre la voix de Tamurt et celle de Lghorba.

L'amante

Photos de famille est une trilogie des origines défaites sur plusieurs générations de morts et de vivants d'une famille algérienne se léguant ses drames, ses peines mais aussi ses amours et ses espoirs. Le Narrateur, impliqué, tente, avec frénésie, de recoudre les liens distendus par les guerres, les répudiations, les jeux interdits des amantes, en réunissant dans un album dit " de famille ", dans ses belles pochettes de cellophane, l'obsédante photographie aux bordures dentelées de son enfance ; les bristols éparpillés du Soldat de l'Image, guerroyant sur les bords de la Rivière Noire et du Fleuve Rouge en pays Thaï pour les yeux noirs de l'irrésistible amante, Zaïna ; les clichés d'Aldji, Dji-Dji, l'épouse éplorée, au corps serpentin qui veille aux plis et aux replis des uniformes de ce même Soldat de l'Image devenu Officier de l'ALN mitraillé dans un mausolée. D'autres images, celles-là des mots magiques et des légendes font revivre le Japonné de L'Amante, baroudeur des massifs forestiers de Fort National ayant survécu à quatre guerres : l'Indochine, la guerre de 54, la sédition armée de 63 et la décennie rouge ; il n'a pas rendu les armes de ses insurrections et il conduit une lutte implacable contre le parti unique et inique qui le courtise pour ses connaissances d'éleveur et dresseur de percnoptères d'Afrique qui, avec les corbeaux repus de poules blanches et noires de la multicentenaire Tazazraït, esprit féminin des sanctuaires, mènent le récit aux confins du fantastique.

Photos de famille I

Ponctué en beuveries, ce roman n'a portant pas l'allégresse d'un chant andalou. Les errances bachiques dans une capitale assiégée par des poules au bec ensanglanté, échappées d'un carnage, sont en quête d'une esthétique évanescente dans la déchéance même des zéphyrs de cabarets ternes et vont à la rencontre des territoires d'écritures en même temps qu'elles nourrissent un personnage qui se refuse de l'être et d'être, de mots, de bouts de texte arrachés à la solitude, au froid d'une enfance, à l'indifférence de l'inexorable mécanique du temps et aux regards hébétés de celles et ceux qui, le temps d'une illusion, se retrouvent, comme l'Algérie, titubant, à l'aurore, de leur gorgées d'alcool pour oublier le cauchemar des monstrueuses volatiles. Elégie du froid est son premier roman.

Livres