Selon Étienne Gilson (1884-1978) « la fin que vise tout historien de la philosophie, c'est de remettre ses lecteurs, le plus tôt et le plus sûrement possible, entre les mains des grands philosophes ». C'est sans doute dans cette intention qu'il a réuni dans ce volume les textes essentiels de l'éthique de Thomas d'Aquin. La traduction de ces textes, accompagnée d'un éclairant commentaire, met ainsi à disposition du lecteur une véritable somme de la morale thomiste qui aborde l'ensemble des questions concernant l'agir humain.
La présente édition de cette anthologie a été complétée par un ample index des thèmes traités et une bibliographie commentée.

Textes sur la morale

Sermons / Saint Thomas d'Aquin

La Première Question disputée De veritate ouvre la série des Quaestiones disputatae de veritate de Thomas d'Aquin. Ce texte est d'une grande importance historique et philosophique. Il correspond en effet aux premières disputes dirigées par Thomas d'Aquin en tant que maître en théologie à l'Université de Paris au cours de l'année universitaire 1256-1257. A la recherche d'une définition de la vérité, Thomas d'Aquin situe le vrai parmi les modes de l'étant, non comme un genre de l'étant. L'article premier de la Première Question De veritate présente ainsi ce qui est connu sous le nom de déduction des transcendantaux, où le vrai figure à côté de la chose (res), de l'un, de l'aliquid et du bien. La vérité y est définie comme " l'adéquation de la chose et de l'intellect ". Les articles suivants montrent par des distinctions successives que l'état le plus complet de la vérité se trouve dans l'intellect divin et que la vérité y est une, éternelle et immuable. Mais, ce faisant, Thomas d'Aquin précise les capacités de l'intellect humain, dont la connaissance vient des choses. Enfin, il examine comment la vérité peut s'appliquer à la négation et à la privation et d'où vient la fausseté. La traduction présentée dans ce volume est la première traduction française intégrale. En regard se trouve le texte de l'édition Léonine. La traduction est enrichie d'une introduction, de notes, d'un index des citations et d'une bibliographie.

La vérité (De Veritate). - Première question disputée

Les questions sur la béatitude constituent un véritable trésor où est consigné l'héritage de la pensée chrétienne sur le bonheur, question principale aussi bien pour les Pères que pour les écoles philosophiques. Dans ce traité, saint Thomas offre une miniaturisation des meilleures doctrines.

La Beatitude. 1a-2ae, Questions 1-5

De unione Verbi incarnati est sans doute celle des Questions disputées qui a suscité parmi les disciples
de saint Thomas d'Aquin les plus âpres controverses. Seule en effet, elle mentionne, à côté de l'unique esse personnel du Christ, un " autre être de ce suppôt ", correspondant à la nature humaine. Comment concilier cette affirmation avec la doctrine thomasienne de
l'unité d'être substantiel ? Et ne risque-t-elle pas de remettre en cause l'unité ontologique du Christ, et par là de " détruire Jésus " ? Au-delà de ces controverses, notre Quaestio offre sur l'union hypostatique une synthèse d'une densité singulière, une construction admirable, des clartés fulgurantes. Surtout, au-delà de son caractère technique, elle révèle l'émerveillement d'un contemplatif fasciné par la nouveauté " ineffable " de l'Incarnation. 2000 ans après la naissance du Christ, cette oeuvre puissante, publiée pour la première fois en édition latin-français, devrait susciter un ardent intérêt.

Ses oeuvres

Ses derniers livres