Кто-то скрытно и пристально интересуется жизнью четверых детей, искалеченных своей матерью. Одно убийство, второе, третье... И все они, так или иначе, связаны с этой несчастной семьей. Какая тайна скрыта в прошлом этих людей? В прошлом ли? - сомневается Настя Каменская, анализируя обстоятельства преступлений. Времени на раздумья, как всегда, нет - прямо из больницы похищена девочка, угроза нависла над остальными детьми. Где источник этой угрозы? Озарение, словно вспышка молнии, внезапно освещает всю ситуацию, которая оказывается гораздо страшнее, чем думала Настя...

L' Illusion du péché

Au siège de la criminelle de Moscou, l'inspectrice Anastasia Kamenskaïa est bien déprimée. Après lui avoir annoncé que la mafia a infiltré son service, Victor Gordeïev, son patron, lui confie une affaire qui piétine... Les journaux russes ont surnommé l'auteur, Alexandra Marinina la " tsarine du polar ". De son vrai nom Marina Alexeïeva, elle était, jusqu'en février 1998, haut fonctionnaire au ministère de l'intérieur. Criminologue de renom, elle a écrit une thèse sur " l'influence des anomalies psychiques dans la personnalité des criminels " et d'autres ouvrages du même genre. C'est au début des années 1990, qu'elle se met à écrire des romans policiers, des " détectives ", comme on dit là-bas. En cinq ans, elle en a déjà publié une vingtaine, qui sont tous des bestsellers en Russie. La plupart sont consacrés aux aventures de son héroïne, l'incorruptible Anastasia Kamenskaïa. Alexandra Marinina porte un regard intime sur le 38, rue Petrovka, siège de la milice de Moscou et dresse un portrait cuisant des mentalités et de la vie quotidienne dans la Russie actuelle. C'est sans doute cela qui intéressera le lecteur français, plus que l'intrigue, elle-même. L'écriture est limpide et plutôt minimaliste et offre tous les plaisirs d'un feuilleton.

Le Cauchemar

Во время проведения фестиваля при таинственных обстоятельствах погибают кинозвезды. Поиск преступников ведется среди тех, кто заинтересован устранить конкурентов и получить главный приз. Однако разгадка четырех убийств приходит к главному герою, подполковнику Стасову, после того как едва не погибает его собственная дочь...

La Liste noire

Katia aniskovets, vieille dame fortunée, est assassinée.
 Ce meurtre sans mobile apparent est une énigme pour l'inspectrice nastia kamenskaïa, une énigme étrangement liée au destin de gatina terekhina, une femme qui s'est suicidée après avoir tenté de tuer ses enfants. l'enquête révèle l'implication de personnalités haut placées, y compris un obstétricien aux méthodes fort douteuses...

L'illusion du pêché

Belle jeune femme de vingt six ans, Viktoria Eremina a été retrouvée étranglée dans les bois de Saviolov, à 75 km de Moscou. Elle travaillait dans une société du secteur privé où, elle servait d'"hôtesse d'accueil" pour les clients étrangers de passage à Moscou. Bref, elle se prostituait pour son patron, celui-ci, qui l'appréciait beaucoup, fermant les yeux sur l'alcoolisme prononcé de son employée. Aucne famille connue, mais un amant, Boris Kartachov, un peintre qui avait téléphoné au bureau, inquiet de ne pas la voir revenir au bout de plusieurs jours d'absence. Le phénomène n'était pas rare, mais avant de disparaître, la jeune fille lui avait paru si bizarre qu'il avait consulté un psychiatre, le docteur Maslennikov: Vika affirmait que quelqu'un lui aurait volé un cauchemar qu'elle faisait depuis des années... pour le diffuser à la radio. Dans ce cauchemar figure une main rouge de sang qui glisse sur un mur et une mystérieuse clé de sol de couleur verte. D'après le rapport d'enquête, le psychiatre aurait conclu à une psychose grave connue sous le nom de syndrome de Kandanski-Clérambault et justiciable d'enfermement en hôpital.
Anastasia Kamenskaïa, trente trois ans, juriste et criminologue, se lance dans son enquête sans trop croire à une quelconque réussite. Pendant ce temps-là, dans un bar quelque part à Moscou, trois hommes, dont l'un, "Arsène", 63 ans, a une mâchoire émaillée de dents d'acier, se sont réunis et se jurent d'empêcher Anastasia d'arriver à ses fins: qu'aucune inculpation ne soit prononcée avant la mi janvier et "tout", mais quoi au justeoe ira comme le veut l'organisation.
L'enquête d'Anastasia piétine jusqu'au moment où elle découvre un silence curieux dans une bande de répondeur téléphonique du peintre. La réponse du laboratoire est claire: Boris a effacé un morceau de la bande. Et il n'y a pas que ça: l'ami de Boris qui l'a mis en contact avec le psychiatre est mort écrasé. Banal accident ou bien s'agit-il d'un meurtreoe Et pourquoi?
Anastasia va voir le psychiatre qui dément aussitôt le témoignage de Boris: jamais il n'a parlé de syndrome pour la simple et bonne raison qu'il n'a jamais vu la victime. C'est alors que, son affaire étant loin d'être résolue, Anastasia part pour Rome et que brusquement tout se gâte, et très sérieusement, pour elle.
Ecrit dans une langue simple et superbement traduit par Galia Akerman et Pierre Lorrain, ce livre nous parle d'un monde sinistre et violent, mais ne verse pas dans le voyeurisme qui a fait les beaux jours de la littérature policière du début des années 90. Aussi bien Alexandra Marinina ne s'intéresse-t-elle au phénomène de la corruption que parce que, malheureusement, il est omniprésent dans la société russe d'aujourd'hui. 
Construit plus comme un Agatha Christie ou un Simenon, l'ouvrage est ample et compliqué à souhait et s'adresse à tous.

Je suis mort hier

La célèbre inspectrice anastasia kamenskaïa va se marier avec le très bon et très patient liocha.
 C'est en pensant à cela qu'elle rentre chez elle et surprend la conversation de deux malfrats : l'alibi qui les a récemment tirés d'une sale affaire était bidon.  elle les avertit qu'elle va appeler le juge d'instruction pour faire rouvrir le dossier, et aussitôt les menaces fusent.  le lendemain, elle trouve un mot dans sa boîte : " ne le fais pas, tu le regretteras.  " elle prévient le juge, se marie et, horreur, entend un hurlement dans le bureau de l'état civil : une jeune mariée vient de se faire tuer d'une balle en plein coeur.
 L'enquête commence et l'on apprend que des meurtres similaires se sont produits.  quel lien y a-t-il entre tous ces meurtres, c'est la question.

La mort et un peu d'amour

La liste noire

Dans la lignée des Enfants de l'Arbat, de Rybakov, et d' Une Saga moscovite, d'Axionov, la grande saga d'Alexandra Marinina, Celui qui sait, décrit le passage brutal de la société soviétique à celle d'aujourd'hui à travers les destins croisés des locataires d'un appartement communautaire. Dans ce livre sans concessions, l'auteur pose un regard lucide sur les ratés et les dérives dangereuses de la Russie actuelle. Années 60 : Natacha Kasantsev, la future réalisatrice de télé, sa grande soeur Lioussia qui, elle, ne sera jamais qu'un écrivain raté, leurs parents, la bibliothécaire juive Bella Lvovna et son fils Marik, un couple d'ivrognes et un autre sans enfants, tous vivent dans un appartement " communautaire " de Moscou. Les temps sont durs et l'on se débrouille en faisant la queue dans les magasins, beaucoup buvant pour oublier les contraintes d'une société de répression et de pénurie où rien n'est possible si l'on n'a pas de relations dans le parti communiste. Intrigues amoureuses, mariages, naissances, décès, violences, tristesse, mais aussi petites et grandes joies d'une vie sans avenir et régie par un moralisme étouffant, les années passent, tout cela tenant tant bien que mal jusqu'au jour terrifiant où, quelque trente ans plus tard, le système s'effondre avec la perestroïka et cède la place à une Russie de l'enrichissement effréné de certains et de la misère de beaucoup. Tel est, dans la grande tradition de Rybakov et d'Axionov, le sujet de cette énorme saga qui permet à Alexandra Marinina de jeter un regard aussi lucide que plein d'espoir sur une société qui se remet difficilement de 70 ans de communisme.

Celui qui sait

Alexandra Marinina (en cyrillique : Александра Маринина) est une criminologue et romancière russe, auteur de romans policiers.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Marinina

Livres