В причудливый узор сплетаются судьбы кинорежиссера Натальи Вороновой, следователя Игоря Мащенко и сибирского журналиста Руслана Нильского. Коренная москвичка Наталья живет в коммунальной квартире и опекает всех, кто нуждается в ее помощи - от пожилой одинокой соседки до рано осиротевшей девочки. Выросший в благополучной состоятельной семье Игорь становится следователем и волею случая соприкасается с загадочным убийством старшего брата Руслана Нильского. Руслан же посвящает свою жизнь тому, чтобы разобраться в тайне гибели брата и узнать правду о его смерти. Любовь, ненависть, случайные встречи, взаимные подозрения и искренние симпатии связывают

Celui Qui Sait

Anastasia Kamenskaïa retrouve son supérieur Viktor Gordeïev, dit Boule -de-Pain, qui, après lui avoir fait entendre qu'un de ses inspecteurs travaille pour la Mafia, la met aussitôt sur l'affaire Eremina que l'inspecteur Lartsev n'a pas résolue. Une jeune femme, Viktoria Eremina, a été retrouvée étranglée dans les bois de Saviolov. Elle se prostituait pour son patron et buvait beaucoup. Vika avait un amant, Boris Kartachov, un peintre qui s'est vite inquiété de sa disparition. Quelques jours auparavant Vika lui avait paru si bizarre qu'il avait consulté un psychiatre. Elle affirmait qu'o n lui avait volé un cauchemar qu'elle faisait depuis des années pour le diffuser à la radio. D'après le rapport d'enquête, le psychiatre aurait conclu à une psychose grave justifiant l'internement. Anastasia se lance dans son enquête sans trop y croire, alors qu'au même instant, dans un bar de Moscou, trois hommes jurent de l'empêcher d'arriver à ses fins : l'organisation ne désire pas qu'une inculpation soit prononcée avant la mi-janvier. Très vite il s'avère que Boris Kartachov a fait un faux témoignage et Anastasia comprend que l'enquête menée par Lartsev a été bâclée. Incrédule, elle se demande si ce n'est pas lui l'inspecteur véreux dont lui parlait Boule -de-Pain. Son affaire étant loin d'être résolue, Anastasia part pour Rome et c'est là que, brusquement, tout se gâte pour elle...

Le cauchemar

Владимир Соловьев, человек, в которого когда-то была влюблена Настя Каменская, ныне преуспевающий переводчик и глубоко несчастный инвалид. Оперативная ситуация потребовала, чтобы Настя вновь встретилась с ним и начала сложную психологическую игру. Слишком многое связано с коттеджным поселком, где живет Соловьев: похоже, здесь обитает маньяк, убивший девятерых юношей. А тут еще в коттедже Соловьева происходит двойное убийство. Опять маньяк? Или что-то другое? Настя чувствует - разгадка где-то рядом.Александра Маринина – Стилист

Le styliste

Anastasia Kamenskaïa, célèbre « maïor » de la brigade criminelle de Moscou, attend, assise sur un banc, un café à la main. Un homme la rejoint, tournant le dos à ces deux ans passés en camp de travail. C'est Pavel Saouliak, ancien membre du KGB, interné à la suite du meurtre de son patron. Anastasia, convaincue de son innocence, ne devine pas encore les ennuis qui l'attendent. 

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Ne gênez pas le bourreau

Anastasia Kamenskaia de la Brigade criminelle de Moscou doit surveiller l'acheminement de Pavel Saouliak, un prisonnier libéré d'un camp de travail, jusqu'à Moscou. Ce dernier a purgé volontairement une peine de deux ans pour échapper à de mystérieux poursuivants. Ancien collaborateur d'un gros ponte du KGB assassiné, il possède des renseignements qui en intéressent beaucoup.

Cette fois, la célèbre Anastasia Kamenskaïa, de la Brigade criminelle de Moscou, est chargée d'une mission délicate : elle doit convoyer jusqu'à Moscou un prisonnier libéré d'un camp de travail.
L'homme, Pavel Saouliak, qui a purgé volontairement une peine de deux ans pour échapper à de mystérieux poursuivants, est un collaborateur d'un ancien gros ponte du KGB liquidé dans des circonstances mystérieuses, et possède des renseignements qui intéressent beaucoup de monde.
En pleine campagne présidentielle russe, ces informations qui sont un atout pour certains, sont un danger pour d'autres qui veule nt éliminer Saouliak. De retour à Moscou, Nastia se retrouve plongée dans une série de meurtres énigmatiques : les victimes sont de cruels meurtriers. Nastia ne tardera pas à découvrir que les deux affaires sont liées. Peu à peu, elle remontera la piste de
tueurs du KGB conditionnés par suggestion hypnotique... Comme toujours dans les romans de Marinina, les sinistres remontées du passé de l'URSS sont précisément décrites et violemment attaquées.

Ne genez pas le bourreau

Расследуя ряд необычных преступлений, совершенных в различных регионах страны, аналитик МУРа Анастасия Каменская сталкивается с чудовищными фактами использования киллеров, действующих в состоянии гипноза.

Ne Gênez Pas Le Bourreau: Roman

La famille Krasnikov est victime d'un chantage. On menace de révéler à leur fils qu'il est adopté. Ils prennent les devants, et racontent la vérité à leur fils. Mais le maître chanteur de les lâche pas. Ils finissent par alerter la police.Anastasia Kamenskaya va finir par être mêlée à cette enquête qui va bien plus loin qu'une simple affaire de chantage.

La Mort pour la mort

Depuis  quelques  mois,  il  avait cessé d'aimer la nuit. Maintenant, il en avait peur. Dès que le soir tombait, la conscience de son impuissance et de sa vulnérabilité s'imposait à lui avec plus de force. Dans le silence de la nuit,  chaque son ? même le plus innocent ? devenait le signe avant-coureur d'un  danger  invisible  mais  inéluctable.  Il  s'efforçait de chasser ces pensées,  mais  elles  revenaient  sans  cesse et il ne parvenait pas à les fuir.

Ainsi  commence  un  des  meilleurs romans de l'ex-inspectrice de police de Moscou, Alexandra Marinina.
L'homme  qui  a  peur  est  V.A. Soloviov, un invalide condamné au fauteuil roulant.  Spécialiste  de  langues  orientales,  il  vit  de son travail de traducteur  pour  une maison d'édition qui a lancé une collection populaire où ses travaux figurent en bonne place. Malheureusement, sa femme est morte et son fils est devenu un vaurien qui a de très mauvaises fréquentations.
Soloviov est aussi l'ancien amant de l'inspectrice de police Kamenskaïa qui -  les  hasards  du  travail  -  a  décidé de venir le revoir, non pas pour vérifier si, comme elle le lui fait croire, elle l'aime toujours, mais pour pouvoir  observer  le  quartier  où  il  habite  et  où  sévit un pédophile particulièrement  habile  et  dangereux  ; neuf garçons ont déjà disparu et certains  étant  Juifs,  le  scandale  risque  de  devenir  important si le coupable n'est pas vitre retrouvé. .
Confusion  chez  l'ex-séducteur  Soloviov, qui est aujourd'hui flanqué d'un nouvel  assistant,  un  certain  Andreï,  que  sa  maison d'édition, qui le chouchoute, lui a trouvé.
Tout  occupée  qu'elle soit à son enquête, Kamenskaïa comprend vite que cet Andreï n'est pas clair et que peut-être?

Une  intrigue  bien tenue, le milieu décrit étant celui d'une édition russe où l'appât du gain et le manque de lois claires sur la propriété littéraire permettent de très vilains trafics.

Seuil policiers le styliste

«Depuis quelques mois, il avait cessé d'aimer la nuit. Maintenant, il en avait peur. Dès que le soir tombait, la conscience de son impuissance et de sa vulnérabilité s'imposait à lui avec plus de force.» Cet homme qui a peur est V.A. Soloviov, un invalide en fauteuil roulant. Linguiste distingué, il vit de son travail de traducteur. Il est aussi l'ancien amant de l'inspectrice de police Kamenskaïa, qui entend bien renouer avec lui. Non parce qu'elle l'aime encore, mais pour observer le quartier où il habite et où sévit un pédophile qui a déjà fait neuf victimes.

La confusion règne chez Soloviov, qui est flanqué d'un certain Andreï, un assistant que lui a trouvé sa maison d'édition. Tout occupée qu'elle soit à son enquête, Kamenskaïa sent que cet Andreï n'est pas clair...

Ainsi commence l'un des meilleurs romans de l'ex-inspectrice de la police de Moscou, Alexandra Marinina, véritable phénomène de l'édition russe.

Traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Lykov, un garagiste de moscou, veut extorquer 10 000 dollars aux krasnikov en révélant à leur fils qu'il est un enfant adopté.
 Mal lui en prend : le père adoptif porte plainte et la police, poussée par le juge d'instruction olchanski, découvre vite que lykov tenait ses renseignements d'un certain galaktionov, un banquier escroc et cavaleur, qui a été empoisonné il y a peu. 
C'est alors que la célèbre anastasia kamenskaïa, qui enquêtait sur cette affaire, s'aperçoit que des dossiers d'instruction ont disparu, dont celui d'un meurtre effroyable commis par un chercheur de haut niveau dans un institut de recherches sur des ondes magnétiques visant à développer l'agressivité.

Une enquête étonnante sur la corruption dans les milieux de la science.

La mort pour la mort

В одном из загсов Москвы раздается выстрел, в результате которого убита невеста. В тот же день с интервалом в два часа в другом загсе происходит аналогичная трагедия. Расследуя эти таинственные убийства, Анастасия Каменская выясняет, что многие невесты накануне получили письма с угрозами, но никто из них почему - то не обратился в милицию...

La mort et un peu d'amour

katia aniskovets est un jour retrouvée assassinée dans son appartement.
 cambriolage qui a mal tourné ? l'hypothèse est envisagée, mais rien n'ayant disparu du domicile de la vieille dame, l'enquête s'annonce difficile pour nastia kamenskaïa, de la criminelle de moscou. peu à peu, il apparaît que la victime protégeait les secrets d'alcôve de personnalités haut placées. plus inquiétant, elle aurait eu des liens avec une galina terekhina qui a jeté
ses enfants par la fenêtre du neuvième étage avant de sauter.
 tous ont survécu, mais sont restés invalides.
plus étrange encore, on découvre la présence d'un certain ajax, auquel s'intéresse le contre-espionnage, et d'un mystérieux " oncle sacha ", qui veille sur les enfants de galina. ancienne criminologue de la petrovka, alexandra marinina est l'auteur de nombreux romans policiers, dont la liste noire, je suis mort hier et ne gênez pas le bourreau, publiés dans cette même collection.

L'illusion du péché

Tout commence par un chantage, Lykov, un garagiste de Moscou, veut extorquer 10 000 dollars aux Krasnikov sous peine de révéler à leur fils qu'il est un enfant adopté. Mal lui en prend. Pavel Krasnikov porte plainte et la police, poussée par le juge d'instruction Olchanski, découvre vite que Lykov tient des renseignements d'un certain Galaktionov, un banquier habile, escroc et cavaleur, qui a été empoisonné quelques jours avant.C'est alors que la célèbre Anastasia Kamenskaia, qui enquête sur cette affaire, s'aperçoit que des dossiers d'instruction ont disparu, dont celui d'un meurtre effroyable commis par un scientifique de haut niveau dans un institut de recherches sur les ondes magnétiques.Et pendant ce temps-là, la violence ne cesse de croître à l'est de l'institut, tandis qu'à l'ouest, la ville est épargnée.

Alexandra Marinina (en cyrillique : Александра Маринина) est une criminologue et romancière russe, auteur de romans policiers.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Marinina

Livres