В одном из загсов Москвы раздается выстрел, в результате которого убита невеста. В тот же день с интервалом в два часа в другом загсе происходит аналогичная трагедия. Расследуя эти таинственные убийства, Анастасия Каменская выясняет, что многие невесты накануне получили письма с угрозами, но никто из них почему - то не обратился в милицию...

La mort et un peu d'amour

В причудливый узор сплетаются судьбы кинорежиссера Натальи Вороновой, следователя Игоря Мащенко и сибирского журналиста Руслана Нильского. Коренная москвичка Наталья живет в коммунальной квартире и опекает всех, кто нуждается в ее помощи - от пожилой одинокой соседки до рано осиротевшей девочки. Выросший в благополучной состоятельной семье Игорь становится следователем и волею случая соприкасается с загадочным убийством старшего брата Руслана Нильского. Руслан же посвящает свою жизнь тому, чтобы разобраться в тайне гибели брата и узнать правду о его смерти. Любовь, ненависть, случайные встречи, взаимные подозрения и искренние симпатии связывают

Celui Qui Sait

L’émission est en direct, les téléspectateurs posent des questions en duplex : pour ce « Femmes aux métiers extraordinaires » sur la première chaîne de télévision russe, Anastasia et Tatiana ont intérêt à assurer. Et elles ont beau être officier de police et juge d’instruction, les deux amies n’en mènent pas large. Enfin la dernière question… Dans la foule de spectateurs, tandis qu’Anastasia répond, un bras se lève avec une pancarte : « Puisque tu es si intelligente, devine où tu vas rencontrer la mort ».L’enquête la plus difficile et la plus angoissante de sa carrière vient à peine de commencer.

La Septième Victime

Belle jeune femme de vingt six ans, Viktoria Eremina a été retrouvée étranglée dans les bois de Saviolov, à 75 km de Moscou. Elle travaillait dans une société du secteur privé où, elle servait d'"hôtesse d'accueil" pour les clients étrangers de passage à Moscou. Bref, elle se prostituait pour son patron, celui-ci, qui l'appréciait beaucoup, fermant les yeux sur l'alcoolisme prononcé de son employée. Aucne famille connue, mais un amant, Boris Kartachov, un peintre qui avait téléphoné au bureau, inquiet de ne pas la voir revenir au bout de plusieurs jours d'absence. Le phénomène n'était pas rare, mais avant de disparaître, la jeune fille lui avait paru si bizarre qu'il avait consulté un psychiatre, le docteur Maslennikov: Vika affirmait que quelqu'un lui aurait volé un cauchemar qu'elle faisait depuis des années... pour le diffuser à la radio. Dans ce cauchemar figure une main rouge de sang qui glisse sur un mur et une mystérieuse clé de sol de couleur verte. D'après le rapport d'enquête, le psychiatre aurait conclu à une psychose grave connue sous le nom de syndrome de Kandanski-Clérambault et justiciable d'enfermement en hôpital.
Anastasia Kamenskaïa, trente trois ans, juriste et criminologue, se lance dans son enquête sans trop croire à une quelconque réussite. Pendant ce temps-là, dans un bar quelque part à Moscou, trois hommes, dont l'un, "Arsène", 63 ans, a une mâchoire émaillée de dents d'acier, se sont réunis et se jurent d'empêcher Anastasia d'arriver à ses fins: qu'aucune inculpation ne soit prononcée avant la mi janvier et "tout", mais quoi au justeoe ira comme le veut l'organisation.
L'enquête d'Anastasia piétine jusqu'au moment où elle découvre un silence curieux dans une bande de répondeur téléphonique du peintre. La réponse du laboratoire est claire: Boris a effacé un morceau de la bande. Et il n'y a pas que ça: l'ami de Boris qui l'a mis en contact avec le psychiatre est mort écrasé. Banal accident ou bien s'agit-il d'un meurtreoe Et pourquoi?
Anastasia va voir le psychiatre qui dément aussitôt le témoignage de Boris: jamais il n'a parlé de syndrome pour la simple et bonne raison qu'il n'a jamais vu la victime. C'est alors que, son affaire étant loin d'être résolue, Anastasia part pour Rome et que brusquement tout se gâte, et très sérieusement, pour elle.
Ecrit dans une langue simple et superbement traduit par Galia Akerman et Pierre Lorrain, ce livre nous parle d'un monde sinistre et violent, mais ne verse pas dans le voyeurisme qui a fait les beaux jours de la littérature policière du début des années 90. Aussi bien Alexandra Marinina ne s'intéresse-t-elle au phénomène de la corruption que parce que, malheureusement, il est omniprésent dans la société russe d'aujourd'hui. 
Construit plus comme un Agatha Christie ou un Simenon, l'ouvrage est ample et compliqué à souhait et s'adresse à tous.

Je suis mort hier

Во время проведения фестиваля при таинственных обстоятельствах погибают кинозвезды. Поиск преступников ведется среди тех, кто заинтересован устранить конкурентов и получить главный приз. Однако разгадка четырех убийств приходит к главному герою, подполковнику Стасову, после того как едва не погибает его собственная дочь...

La liste noire

Désormais, le présentateur Alexandre Oulanov en est sûr et certain : on cherche à le liquider sur ordre de sa propre femme. Au même moment, deux de ses collègues sont tués dans une voiture piégée. Coïncidence ? Nastia Kamenskaïa n'y croit pas. Chargée de l'enquête, elle plonge dans l'univers sombre et angoissant de la mafia russe, bien décidée à faire éclater la vérité.

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Кто-то скрытно и пристально интересуется жизнью четверых детей, искалеченных своей матерью. Одно убийство, второе, третье... И все они, так или иначе, связаны с этой несчастной семьей. Какая тайна скрыта в прошлом этих людей? В прошлом ли? - сомневается Настя Каменская, анализируя обстоятельства преступлений. Времени на раздумья, как всегда, нет - прямо из больницы похищена девочка, угроза нависла над остальными детьми. Где источник этой угрозы? Озарение, словно вспышка молнии, внезапно освещает всю ситуацию, которая оказывается гораздо страшнее, чем думала Настя...

L' Illusion du péché

Deux assassinats viennent d'être commis selon le même mode opératoire et, dans les deux cas, après un concert du groupe de rock BBC. Les victimes étaient des fans. Âgée de dix-neuf ans, Evguenia Roubtsova reçoit les lettres d'un admirateur qui l'a suivie dans la rue. Son père, un riche entrepreneur la surveillant de près, en intercepte une et y lit : Je ne permettrai à personne de dire du mal de la plus belle fi lle du monde. Je l'ai prouvé encore une fois. Alertée, la Pétrovka, le Quai des Orfèvres russe, découvre qu'Evguenia ressemble à la chanteuse de BBC et pense à une simple méprise. Convoquée, Evguenia se trouble lorsque le policier Igor Lesnikov lui demande d'établir un portrait-robot de son admirateur et de regarder des vidéos pour trouver le tueur. Est-ce uniquement parce qu'Igor lui plaît ? Alexandra Kamenskaïa, qui coiffe l'enquête, devra vite élucider l'affaire avant que l'assassin ne tue à nouveau.

Quand les Dieux se moquent

Anastasia Kamenskaïa, célèbre « maïor » de la brigade criminelle de Moscou, attend, assise sur un banc, un café à la main. Un homme la rejoint, tournant le dos à ces deux ans passés en camp de travail. C'est Pavel Saouliak, ancien membre du KGB, interné à la suite du meurtre de son patron. Anastasia, convaincue de son innocence, ne devine pas encore les ennuis qui l'attendent. 

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

La mort et un peu d'amour

Résumé

Plus de livres de Alexandra Marinina

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques