Désormais, le présentateur Alexandre Oulanov en est sûr et certain : on cherche à le liquider sur ordre de sa propre femme. Au même moment, deux de ses collègues sont tués dans une voiture piégée. Coïncidence ? Nastia Kamenskaïa n'y croit pas. Chargée de l'enquête, elle plonge dans l'univers sombre et angoissant de la mafia russe, bien décidée à faire éclater la vérité.

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Je suis mort hier

Anastasia Kamenskaia de la Brigade criminelle de Moscou doit surveiller l'acheminement de Pavel Saouliak, un prisonnier libéré d'un camp de travail, jusqu'à Moscou. Ce dernier a purgé volontairement une peine de deux ans pour échapper à de mystérieux poursuivants. Ancien collaborateur d'un gros ponte du KGB assassiné, il possède des renseignements qui en intéressent beaucoup.

Ne gênez pas le bourreau

Кто-то скрытно и пристально интересуется жизнью четверых детей, искалеченных своей матерью. Одно убийство, второе, третье... И все они, так или иначе, связаны с этой несчастной семьей. Какая тайна скрыта в прошлом этих людей? В прошлом ли? - сомневается Настя Каменская, анализируя обстоятельства преступлений. Времени на раздумья, как всегда, нет - прямо из больницы похищена девочка, угроза нависла над остальными детьми. Где источник этой угрозы? Озарение, словно вспышка молнии, внезапно освещает всю ситуацию, которая оказывается гораздо страшнее, чем думала Настя...

L' Illusion du péché

Anastasia Kamenskai͏̈a a la nostalgie des enquêtes de terrain depuis qu'elle travaille dans un département analytique. Elle saisit donc l'occasion d'enquêter sur le meurtre d'un jeune policier, avec ses anciens collègues de la Petrovka, la brigade criminelle de Moscou. Elle découvre que Lera, l'amie de la victime, vit avec son grand-père, qui a pourtant assassiné ses parents.

Le Requiem : Accorde Lui, Seigneur, Le Repos Éternel

В одном из загсов Москвы раздается выстрел, в результате которого убита невеста. В тот же день с интервалом в два часа в другом загсе происходит аналогичная трагедия. Расследуя эти таинственные убийства, Анастасия Каменская выясняет, что многие невесты накануне получили письма с угрозами, но никто из них почему - то не обратился в милицию...

La mort et un peu d'amour

В Москве при таинственных обстоятельствах погибает молодой милиционер. Его подружка Лера носит на руке дорогое кольцо с бриллиантом, похищенное когда-то при убийстве жены крупного чиновника. Живет Лера с дедом-уголовником, много лет назад убившим родителей девушки и сделавшим ее сиротой. Такой клубок загадок приходится распутывать Насте Каменской и ее коллегам из уголовного розыска.

Requiem

L’émission est en direct, les téléspectateurs posent des questions en duplex : pour ce « Femmes aux métiers extraordinaires » sur la première chaîne de télévision russe, Anastasia et Tatiana ont intérêt à assurer. Et elles ont beau être officier de police et juge d’instruction, les deux amies n’en mènent pas large. Enfin la dernière question… Dans la foule de spectateurs, tandis qu’Anastasia répond, un bras se lève avec une pancarte : « Puisque tu es si intelligente, devine où tu vas rencontrer la mort ».L’enquête la plus difficile et la plus angoissante de sa carrière vient à peine de commencer.

La Septième Victime

Anastasia Kamenskaïa, célèbre « maïor » de la brigade criminelle de Moscou, attend, assise sur un banc, un café à la main. Un homme la rejoint, tournant le dos à ces deux ans passés en camp de travail. C'est Pavel Saouliak, ancien membre du KGB, interné à la suite du meurtre de son patron. Anastasia, convaincue de son innocence, ne devine pas encore les ennuis qui l'attendent. 

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

«Depuis quelques mois, il avait cessé d'aimer la nuit. Maintenant, il en avait peur. Dès que le soir tombait, la conscience de son impuissance et de sa vulnérabilité s'imposait à lui avec plus de force.» Cet homme qui a peur est V.A. Soloviov, un invalide en fauteuil roulant. Linguiste distingué, il vit de son travail de traducteur. Il est aussi l'ancien amant de l'inspectrice de police Kamenskaïa, qui entend bien renouer avec lui. Non parce qu'elle l'aime encore, mais pour observer le quartier où il habite et où sévit un pédophile qui a déjà fait neuf victimes.

La confusion règne chez Soloviov, qui est flanqué d'un certain Andreï, un assistant que lui a trouvé sa maison d'édition. Tout occupée qu'elle soit à son enquête, Kamenskaïa sent que cet Andreï n'est pas clair...

Ainsi commence l'un des meilleurs romans de l'ex-inspectrice de la police de Moscou, Alexandra Marinina, véritable phénomène de l'édition russe.

Traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Je suis mort hier

Résumé

Plus de livres de Alexandra Marinina

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques