La famille Krasnikov est victime d'un chantage. On menace de révéler à leur fils qu'il est adopté. Ils prennent les devants, et racontent la vérité à leur fils. Mais le maître chanteur de les lâche pas. Ils finissent par alerter la police.Anastasia Kamenskaya va finir par être mêlée à cette enquête qui va bien plus loin qu'une simple affaire de chantage.

La Mort pour la mort

Belle jeune femme de vingt six ans, Viktoria Eremina a été retrouvée étranglée dans les bois de Saviolov, à 75 km de Moscou. Elle travaillait dans une société du secteur privé où, elle servait d'"hôtesse d'accueil" pour les clients étrangers de passage à Moscou. Bref, elle se prostituait pour son patron, celui-ci, qui l'appréciait beaucoup, fermant les yeux sur l'alcoolisme prononcé de son employée. Aucne famille connue, mais un amant, Boris Kartachov, un peintre qui avait téléphoné au bureau, inquiet de ne pas la voir revenir au bout de plusieurs jours d'absence. Le phénomène n'était pas rare, mais avant de disparaître, la jeune fille lui avait paru si bizarre qu'il avait consulté un psychiatre, le docteur Maslennikov: Vika affirmait que quelqu'un lui aurait volé un cauchemar qu'elle faisait depuis des années... pour le diffuser à la radio. Dans ce cauchemar figure une main rouge de sang qui glisse sur un mur et une mystérieuse clé de sol de couleur verte. D'après le rapport d'enquête, le psychiatre aurait conclu à une psychose grave connue sous le nom de syndrome de Kandanski-Clérambault et justiciable d'enfermement en hôpital.
Anastasia Kamenskaïa, trente trois ans, juriste et criminologue, se lance dans son enquête sans trop croire à une quelconque réussite. Pendant ce temps-là, dans un bar quelque part à Moscou, trois hommes, dont l'un, "Arsène", 63 ans, a une mâchoire émaillée de dents d'acier, se sont réunis et se jurent d'empêcher Anastasia d'arriver à ses fins: qu'aucune inculpation ne soit prononcée avant la mi janvier et "tout", mais quoi au justeoe ira comme le veut l'organisation.
L'enquête d'Anastasia piétine jusqu'au moment où elle découvre un silence curieux dans une bande de répondeur téléphonique du peintre. La réponse du laboratoire est claire: Boris a effacé un morceau de la bande. Et il n'y a pas que ça: l'ami de Boris qui l'a mis en contact avec le psychiatre est mort écrasé. Banal accident ou bien s'agit-il d'un meurtreoe Et pourquoi?
Anastasia va voir le psychiatre qui dément aussitôt le témoignage de Boris: jamais il n'a parlé de syndrome pour la simple et bonne raison qu'il n'a jamais vu la victime. C'est alors que, son affaire étant loin d'être résolue, Anastasia part pour Rome et que brusquement tout se gâte, et très sérieusement, pour elle.
Ecrit dans une langue simple et superbement traduit par Galia Akerman et Pierre Lorrain, ce livre nous parle d'un monde sinistre et violent, mais ne verse pas dans le voyeurisme qui a fait les beaux jours de la littérature policière du début des années 90. Aussi bien Alexandra Marinina ne s'intéresse-t-elle au phénomène de la corruption que parce que, malheureusement, il est omniprésent dans la société russe d'aujourd'hui. 
Construit plus comme un Agatha Christie ou un Simenon, l'ouvrage est ample et compliqué à souhait et s'adresse à tous.

Je suis mort hier

Кто-то скрытно и пристально интересуется жизнью четверых детей, искалеченных своей матерью. Одно убийство, второе, третье... И все они, так или иначе, связаны с этой несчастной семьей. Какая тайна скрыта в прошлом этих людей? В прошлом ли? - сомневается Настя Каменская, анализируя обстоятельства преступлений. Времени на раздумья, как всегда, нет - прямо из больницы похищена девочка, угроза нависла над остальными детьми. Где источник этой угрозы? Озарение, словно вспышка молнии, внезапно освещает всю ситуацию, которая оказывается гораздо страшнее, чем думала Настя...

L' Illusion du péché

Affronter en direct les questions des téléspectateurs sur le plateau de l’émission « Femmes aux métiers extraordinaires », même pour un officier de police, c’est un défi. Anastasia s’applique à répondre quand une pancarte surgit dans le public : « Puisque tu es si intelligente, devine où tu vas rencontrer la mort. » L’enquête la plus difficile et la plus angoissante de sa carrière commence.

La 7e victime

Le lieutenant-colonel de police de Moscou Vladislav Stassov est bien ennuyé lorsque, l'actrice Olga Dorenko ayant été assassinée alors qu'elle avait toutes les chances de remporter le grand prix d'interprétation féminine d'un festival de cinéma des bords de la mer Noire, il est obligé d'avouer à la police locale un gros mensonge qu'il a un jour servi à son ex, l'insupportable critique Rita Mezentseva. Mais quoi ? C'est ça ou laisser accuser le très innocent président du jury, Igor Litvak. De fait, les ennuis de Stassov ne font que commencer : c'est qu'on n'aime guère les flics de Moscou en province ! Surtout quand, coincés, ils se voient contraints d'enquêter en douce... mais que beaucoup s'en aperçoivent.

La liste noire

Anastasia Kamenskaïa, célèbre « maïor » de la brigade criminelle de Moscou, attend, assise sur un banc, un café à la main. Un homme la rejoint, tournant le dos à ces deux ans passés en camp de travail. C'est Pavel Saouliak, ancien membre du KGB, interné à la suite du meurtre de son patron. Anastasia, convaincue de son innocence, ne devine pas encore les ennuis qui l'attendent. 

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Ne gênez pas le bourreau

Cette fois, la célèbre Anastasia Kamenskaïa, de la Brigade criminelle de Moscou, est chargée d'une mission délicate : elle doit convoyer jusqu'à Moscou un prisonnier libéré d'un camp de travail.
L'homme, Pavel Saouliak, qui a purgé volontairement une peine de deux ans pour échapper à de mystérieux poursuivants, est un collaborateur d'un ancien gros ponte du KGB liquidé dans des circonstances mystérieuses, et possède des renseignements qui intéressent beaucoup de monde.
En pleine campagne présidentielle russe, ces informations qui sont un atout pour certains, sont un danger pour d'autres qui veule nt éliminer Saouliak. De retour à Moscou, Nastia se retrouve plongée dans une série de meurtres énigmatiques : les victimes sont de cruels meurtriers. Nastia ne tardera pas à découvrir que les deux affaires sont liées. Peu à peu, elle remontera la piste de
tueurs du KGB conditionnés par suggestion hypnotique... Comme toujours dans les romans de Marinina, les sinistres remontées du passé de l'URSS sont précisément décrites et violemment attaquées.

Ne genez pas le bourreau

Владимир Соловьев, человек, в которого когда-то была влюблена Настя Каменская, ныне преуспевающий переводчик и глубоко несчастный инвалид. Оперативная ситуация потребовала, чтобы Настя вновь встретилась с ним и начала сложную психологическую игру. Слишком многое связано с коттеджным поселком, где живет Соловьев: похоже, здесь обитает маньяк, убивший девятерых юношей. А тут еще в коттедже Соловьева происходит двойное убийство. Опять маньяк? Или что-то другое? Настя чувствует - разгадка где-то рядом.Александра Маринина – Стилист

Le styliste

Dans la lignée des Enfants de l'Arbat, de Rybakov, et d' Une Saga moscovite, d'Axionov, la grande saga d'Alexandra Marinina, Celui qui sait, décrit le passage brutal de la société soviétique à celle d'aujourd'hui à travers les destins croisés des locataires d'un appartement communautaire. Dans ce livre sans concessions, l'auteur pose un regard lucide sur les ratés et les dérives dangereuses de la Russie actuelle. Années 60 : Natacha Kasantsev, la future réalisatrice de télé, sa grande soeur Lioussia qui, elle, ne sera jamais qu'un écrivain raté, leurs parents, la bibliothécaire juive Bella Lvovna et son fils Marik, un couple d'ivrognes et un autre sans enfants, tous vivent dans un appartement " communautaire " de Moscou. Les temps sont durs et l'on se débrouille en faisant la queue dans les magasins, beaucoup buvant pour oublier les contraintes d'une société de répression et de pénurie où rien n'est possible si l'on n'a pas de relations dans le parti communiste. Intrigues amoureuses, mariages, naissances, décès, violences, tristesse, mais aussi petites et grandes joies d'une vie sans avenir et régie par un moralisme étouffant, les années passent, tout cela tenant tant bien que mal jusqu'au jour terrifiant où, quelque trente ans plus tard, le système s'effondre avec la perestroïka et cède la place à une Russie de l'enrichissement effréné de certains et de la misère de beaucoup. Tel est, dans la grande tradition de Rybakov et d'Axionov, le sujet de cette énorme saga qui permet à Alexandra Marinina de jeter un regard aussi lucide que plein d'espoir sur une société qui se remet difficilement de 70 ans de communisme.

La Mort pour la mort

Résumé

Plus de livres de Alexandra Marinina

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques