Anne Carson
@anneCarson
Le temps n'est fait de rien. C'est une abstraction. Juste un sens que nous imposons au mouvement.
A
Anne Carson
Auteur
Anne Carson (née à Toronto le 21 juin 1950) est une poétesse canadienne et une professeure d'histoire à l'université McGill de Montréal.
...plusCompte non officiel
Citations
125
Anne Carson
@anneCarson
Nous parlons de la lutte pour traîner une pensée de la bouillie de l'inconscient dans une sorte de grammaire, de syntaxe, de sens humain; Chaque tentative signifie recommencer avec la langue. Recommencer avec précision.
Anne Carson
@anneCarson
La langue grecque semble différente des autres langues. Je ne suis pas la seule personne à penser cela. Habituellement, je propose une sorte de métaphore dopey pour expliquer pourquoi c'est différent. Mais il semble, en quelque sorte, plus original, plus comme être le matin de la langue.
Anne Carson
@anneCarson
Le plaisir et la douleur s'inscrivent immédiatement sur l'amant, dans la mesure où l'opportunité de l'objet d'amour dérive, en partie, de son manque. À qui manque-t-il? À l'amant. Si nous suivons la trajectoire d'Eros, nous le trouvons régulièrement tracer ce même itinéraire: il se déplace de l'amant vers le bien-aimé, puis ricochet vers l'amant lui-même et le trou en lui, inaperçu avant. Qui est le sujet de la plupart des poèmes d'amour? Pas le bien-aimé. C'est ce trou.
Anne Carson
@anneCarson
Une population de réfugiés a faim de langue et est consciente que tout peut arriver.
Anne Carson
@anneCarson
[Petit exposé sur Sylvia Plath] Avez-vous vu sa mère à la télévision ? Elle a dit des choses simples et brûlées. Elle a dit que je pensais que c'était un excellent poème mais qu'il m'avait blessée. Elle n'a pas dit la peur de la jungle. Elle n'a pas dit la haine de la jungle, les pleurs de la jungle sauvage, coupez-la en arrière, coupez-la. Elle a dit autonomie, elle a dit fin de la route. Elle n'a pas dit "fredonner au milieu de l'air ce que vous êtes venu chercher".
Anne Carson
@anneCarson
Tout mythe est un schéma enrichi, une proposition à deux faces, permettant à son opérateur de dire une chose et d'en signifier une autre, de mener une double vie.
Anne Carson
@anneCarson
Courir à bout de souffle, mais pas encore arrivé, est lui-même délicieux, un moment suspendu d'espoir.
Anne Carson
@anneCarson
Je suis un peu une personne curmudgeon, donc je ne gravite pas vers des groupes ou des traditions, ce qui est probablement juste prétentieux de moi.
Anne Carson
@anneCarson
Tout dépend de aimer les gens et de faire confiance aux gens. Vous devez supposer que tout ce qu'ils feront sera aussi bon que vous voulez que la chose soit et allez-y.
Anne Carson
@anneCarson
Je n'ai jamais eu beaucoup d'éducation dans la poésie anglaise en tant que telle.
Anne Carson
@anneCarson
La beauté tourne et l'esprit se déplace. Attraper la beauté serait de comprendre comment cette stabilité impertinente dans le vertige est possible. Mais non, le plaisir n'a pas besoin d'atteindre jusqu'à présent. Courir à bout de souffle, mais pas encore arrivé, est lui-même délicieux, un moment suspendu d'espoir.
Anne Carson
@anneCarson
Une page avec un poème est moins attrayante qu'une page avec un poème dessus et quelques taches de thé.
Anne Carson
@anneCarson
La beauté tourne et l'esprit se déplace. Attraper la beauté serait de comprendre comment cette stabilité impertinente dans le vertige est possible. Mais non, le plaisir n'a pas besoin d'atteindre jusqu'à présent. Courir à bout de souffle, mais pas encore arrivé, est lui-même délicieux, un moment suspendu d'espoir.
Anne Carson
@anneCarson
[Petit exposé sur Sylvia Plath] Avez-vous vu sa mère à la télévision ? Elle a dit des choses simples et brûlées. Elle a dit que je pensais que c'était un excellent poème mais qu'il m'avait blessée. Elle n'a pas dit la peur de la jungle. Elle n'a pas dit la haine de la jungle, les pleurs de la jungle sauvage, coupez-la en arrière, coupez-la. Elle a dit autonomie, elle a dit fin de la route. Elle n'a pas dit "fredonner au milieu de l'air ce que vous êtes venu chercher".
Anne Carson
@anneCarson
J'étais plus épuisé avec «l'Odyssée» qu'avec «l'Iliade». Je veux dire, en comparant simplement ces deux-là - vous pouvez voir comment cela change, comment la langue de "l'Iliade" est en quelque sorte monstrueusement nouvelle - et cette langue de "l'Odyssée" est plus confortable, même pour nous.
Anne Carson
@anneCarson
Tout mythe est un schéma enrichi, une proposition à deux faces, permettant à son opérateur de dire une chose et d'en signifier une autre, de mener une double vie. D'où l'idée, trouvée très tôt dans la pensée antique, que tous les poètes sont des menteurs. Et des vrais mensonges de la poésie jaillit une question. Qu'est-ce qui relie vraiment les mots et les choses ?
Anne Carson
@anneCarson
Tout mythe est un schéma enrichi, une proposition à deux faces, permettant à son opérateur de dire une chose et d'en signifier une autre, de mener une double vie. D'où l'idée, trouvée très tôt dans la pensée antique, que tous les poètes sont des menteurs. Et des vrais mensonges de la poésie jaillit une question. Qu'est-ce qui relie vraiment les mots et les choses ?
Anne Carson
@anneCarson
Parfois, un voyage se rend nécessaire.
Anne Carson
@anneCarson
[Petit exposé sur Sylvia Plath] Avez-vous vu sa mère à la télévision ? Elle a dit des choses simples et brûlées. Elle a dit que je pensais que c'était un excellent poème mais qu'il m'avait blessée. Elle n'a pas dit la peur de la jungle. Elle n'a pas dit la haine de la jungle, les pleurs de la jungle sauvage, coupez-la en arrière, coupez-la. Elle a dit autonomie, elle a dit fin de la route. Elle n'a pas dit "fredonner au milieu de l'air ce que vous êtes venu chercher".
Anne Carson
@anneCarson
Pris entre la langue et le goût.
Anne Carson
@anneCarson
L'amour ose le moi à se laisser derrière, à entrer dans la pauvreté.
Anne Carson
@anneCarson
Tout mythe est un schéma enrichi, une proposition à deux faces, permettant à son opérateur de dire une chose et d'en signifier une autre, de mener une double vie. D'où l'idée, trouvée très tôt dans la pensée antique, que tous les poètes sont des menteurs. Et des vrais mensonges de la poésie jaillit une question. Qu'est-ce qui relie vraiment les mots et les choses ?
Anne Carson
@anneCarson
Je pense que quelque chose de l'effet que j'ai sur les gens est de tout mettre sur un bord où ils sont tous deux passionnés d'une sorte de charme qui se passe chez la personne ou dans l'écriture, et aussi terrifiée par une révélation ou une acceptation de la révélation Cela se produit presque, ne se produit jamais tout à fait.
Anne Carson
@anneCarson
Quand ils ont fait l'amour que Geryon aimait toucher lentement chacun des os de l'arrière des Hérakles alors qu'il s'arrêtait à lui vers qui sait ce que le rêve sombre, passant les deux mains tout le long de la base du cou vers le Fin de la colonne vertébrale qu'il peut faire trembler comme une racine sous la pluie.
Anne Carson
@anneCarson
Il y a quelque chose dans la façon dont les poètes grecs, disent Aeschylus, utilisent une métaphore qui m'attire vraiment. Je ne pense pas que je puisse l'imiter, mais il y a une densité que je pense que j'essaie toujours de pousser en anglais.
Anne Carson
@anneCarson
Pouvez-vous me rendre visite dans les rêves? Cela me serrerait. Doux de voir des amis dans la nuit, aussi courts le temps.
Anne Carson
@anneCarson
Pendant ce temps, la musique a battu / à travers des coeurs ouvrant chaque valve au drame désespéré d'être / un moi dans une chanson.
Anne Carson
@anneCarson
Rôdant les significations d'un mot, rôdant l'histoire d'une personne, sans usage n'attendant un flot de lumière. Les mots humains n'ont pas de commutateur principal. Mais tous ces petits kidnapes dans l'obscurité. Et puis le réseau lumineux, grand, frissonnant, disque, impénitent, aboyant d'entre eux qui vous penche dans votre esprit lorsque vous revenez à la page que vous essayiez de traduire.
Anne Carson
@anneCarson
Comme Sokrates le dit, votre histoire commence le moment où Eros entre. Cette incursion est le plus grand risque de votre vie. La façon dont vous le gérez est un indice de la qualité, de la sagesse et du décorum des choses en vous. Au moment où vous le gérez, vous entrez en contact avec ce qui se trouve en vous, d'une manière soudaine et surprenante. Vous percevez ce que vous êtes, ce qui vous manque, ce que vous pourriez être.