Et voilà Kurt investi d'une mission secrète dans une Norvège en conflit intérieur... Une version loufoque de Michel Strogoff de Jules Verne.

Kurt courrier de cabinet

Voilà des années que Kurt conduit son Fenwick sur le quai de Gunnar. Mais un nouveau quai se construit à côté qui emploie des chauffeurs de Fenwick étrangers et hyper entraînés. Quand Kurt découvre des clandestins cachés dans un container, la pression monte encore.

Kurt a la tête en cocotte-minute

Kurt et sa famille partent en Finlande pour les vacances. A la suite d'un accient, ils échouent à . Kurtville ! Les habitants pensent aussitôt que Kurt est le Messie et celui-ci, après un violent coup sur la tête, se prend pour un gourou.

Kurtville

Venticinque anni, un'infanzia serena e una famiglia normale, ma soprattutto un fratello a New York per lavoro e un breve viaggio per andarlo a trovare. Due amici, uno buono e uno cattivo, e un amore che ancora non c'è. Però ci sono l'università, il gioco, le chiacchere con Borre, il bambino dei vicini, una bicicletta per muoversi liberamente e un libro di fisica per cercare di definire il tempo. Ecco cosa riempe le giornate del protagonista. Eppure, intorno a questa quotidianità senza apparenti clamori, ruotano i sogni e le domande di un ragazzo sensibile e attento, che non smette di interrogare se stesso e la realtà che lo circonda.

Naif.Super

Le jour de ses vingt-cinq ans, le narrateur prend brutalement conscience que sa vie n'a pas de sens. Il prend les choses en main et dresse la liste de ce qu'il possède. Mais il lui manque l'essentiel: des projets, une bonne dose d'enthousiasme et, surtout, une petite amie. Il rédige alors une nouvelle liste et trouve l'objet avec lequel la vie va enfin pouvoir reprendre son cours: un ballon rouge. Absurde et hilarant.

Naïf. Super.

La nonagénaire Maj Britt, condamnée pour avoir mutilé le bec de ses perruches, noie sa rage dans les vapeurs de haschich. Face à elle, von Borring, vieux donneur de leçons fondu d'oiseaux. Le jour où débarque Doppler, l'heure de la vengeance a sonné: cet homme providentiel pourrait bien liquider ses différents de voisinage avec von Borring. Mais on ne piège pas aussi facilement un boy-scout sur le retour ! Un livre hilarant pour tous les apprentis rebelles en manque de vade-mecum ! Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud

Volvo Trucks (Littérature étrangère)

In fuga dalla società civile, dalle sue regole "insensate" e dalla Norvegia, la piccola comitiva di Doppler (il ribelle Andreas Doppler, il suo memorabile cucciolo Bongo e il figlioletto Gregus) si avventura oltre il confine svedese addentrandosi nelle foreste del Värmland, dove l'attendono incontri con esilaranti quanto improbabili personaggi. Dalla vecchia megera, Maj-Britt, drogata e desiderosa di cambiare il mondo, all'anziano Von Borring che, nonostante l'età, non rinnega la sua anima di scout e continua a dormire sotto le stelle, d'estate e d'inverno. Nel corso delle sue peripezie attraverso la selva svedese, Doppler imparerà a conoscere lati nascosti del proprio carattere e, al termine dell'indimenticabile viaggio attraverso questo mondo favoloso e assurdo allo stesso tempo, si sentirà come rinato, scoprendosi un uomo migliore. È possibile trovare se stessi a bordo di un TIR in disuso, in mezzo alla folla o semplicemente osservando un uccello: ritrovarsi è infatti un'esigenza di ogni essere umano. Con la semplicità che punta dritto al cuore delle cose, Erlend Loe conferma il suo incredibile talento di scrittore, capace di toccare i temi fondamentali dell'uomo con un umorismo struggente e sovversivo, con uno sguardo sempre lucido e attento sui problemi della società moderna e del materialismo contemporaneo.

Volvo

Marianne débarque de nulle part dans l'appartement du narrateur, et dans sa vie en général. Elle s'installe, s'impose. Lui dicte sa conduite. Tu n'as pas d'avis à avoir, dit-elle. Tu n'as aucune intuition, dit-elle aussi. Mais bon. Ils vivent ensemble, sont amants - même s'ils ne savent ni ne peuvent se dire qu'ils s'aiment. Quand le narrateur est licencié de son travail qui consiste grosso modo à liquider les affaires courantes, Marianne choisit pour eux deux qu'ils vont partir en voyage. En train. Et pas question de se fixer un but. Marianne, la fière. Marianne, qui décide seule. Le narrateur se laisse emporter. Se laissera-t-il embobiner ?
Autant en emporte la femme est le récit de la difficulté d'être deux. Mais c'est d'abord le portrait de deux jeunes gens embarqués dans une redoutable histoire d'amour, aux situations cocasses, aux personnages loufoques et à l'humour grinçant.

Autant en emporte la femme

Le soir dans son lit, Kurt rêve de devenir riche. Sa femme trouve que l'argent rend méchant. Un jour, sur les docks, Kurt sauve un matelot de la noyade, qui lui offre, pour le remercier, un énorme diamant. Kurt le revend, devient riche... et odieux.

Méchant Kurt !

Le félon Hektor Hellføkk a réussi à rallier à sa cause les Norvégiens du nord pour faire sécession avec le sud. Le nord, où des nappes de pétrole ont été découvertes, veut profiter de ses richesses, sans que les dividendes tombent dans l'escarcelle du sud. Aussi les voies de communication sont-elles coupées établissant de facto une nouvelle frontière entre les deux parties du pays. Or, le chef de Kurt, Gunnar, a un frère, Bodvar, qui possède un quai dans le nord insurrectionnel. Et il a besoin d'un courrier de cabinet pour transmettre une missive à son frère. Kurt qui connaît bien le nord va traverser toute la Norvège en Fenwick pour transmettre la missive. Mais de multiples embuches l'attendent... Périple cocasse à travers la Norvège, Kurt courrier de cabinet est non seulement un roman d'aventures mais aussi un récit de voyage peu ordinaire. Une transposition très, très libre de Michel Strogoff de Jules Verne.

Dans un coin paumé de la campagne suédoise, Maj Britt, condamnée en justice pour avoir mutilé le bec de ses perruches, noie sa rage dans les vapeurs de haschich et les rengaines de Bob Marley. Face à elle, von Borring, vieux donneur de leçons, spécialiste des noeuds inutiles et fondu d'oiseaux. Pour Maj, l'heure de la vengeance semble avoir sonné, le jour où Doppler, un original déjanté en quête du sens de la vie, apparaît à sa porte. Cet homme providentiel pourrait bien liquider ses différends de voisinage avec von Borring. Mais on ne piège pas aussi facilement un boy-scout sur le retour ! Que choisira Doppler : la marginalité licencieuse de Maj Britt ou le spartiate mais vivifiant quotidien de von Borring ?

Volvo trucks

Scrivere un opuscolo turistico che racconta 'Tutto sulla Finlandia' senza esserci mai stati, raccogliendo informazioni sconclusionate per spingere i norvegesi a visitare il Paese vicino. Per un bizzarro specialista di brochure, voce sproloquiante" del romanzo, questo improbabile incarico è solo l'inizio di un tuffo nell'inarrestabile fluire della vita: farsi rimuovere l'automobile per amore, perdersi in reminiscenze 'proustiane' dentro un videogioco, salvare un ragazzino irrequieto, sperduto tra salmoni e neonazisti, affrontare in una staffetta aziendale l'intera Finlandia e le proprie paure. Perché tutto scorre nella vita come nello 'stream of consciousness' in cui ci immerge Loe, che col suo humour lunare investe banalità quotidiane e questioni esistenziali impregnandole della stessa paradossale ironia. Una scrittura scrosciante che, tra digressioni e associazioni mentali funamboliche, esprime le inquietudini di una società sempre più "liquida" e inafferrabile: il potere manipolatorio dei media, lo spaesamento delle nuove generazioni che diventa odio e intolleranza, l'ansiosa ricerca di sicurezza e solidità che si trasforma in rigido isolamento. Terrorizzato dall'acqua, dall'instabilità e dal cambiamento che essa rappresenta, questo sensibile e metodico trentenne vedrà così crollare le artificiose barriere con cui tiene ossessivamente alla larga la realtà, scoprendo il gusto di bagnarsi nell'incertezza, la gioia rischiosa di scoprire gli altri."

Tutto sulla Finlandia

Pour les vacances, Kurt et sa famille chargent leur Fenwick, direction la Finlande. Mais à la suite  d’un accident, ils échouent à… Kurtville ! Les habitants, et notamment leur inquiétant leader, Christine Sado, pensent aussitôt que Kurt est le Messie, Celui qu’ils attendaient. Kurt lui-même,
après un violent coup sur la tête, se prend pour un gourou. Sa famille, quant à elle, en a vite assez et commence à se rebeller. Mais il n’est pas si facile de quitter Kurtville… Plus Erlend Loe poursuit les histoires de Kurt et plus celles-ci deviennent politiques. Après l’argent et ses méfaits, le culte de la célébrité, le racisme et la xénophobie ; le tome 5 s’attaque aux sectes et au fondamentalisme religieux. Toujours avec le même humour…

Kurt est conducteur de chariot élévateur. Un jour, il trouve un énorme poisson échoué. Qu'en faire ? Il décide de partir avec sa famille pour un grand voyage en Fenwick, sur le dos du poisson qui leur sert de ravitaillement.

Kurt et le poisson

Erlend Loe est un écrivain norvégien né le 24 mai 1969 à Trondheim. Il est aussi scénariste et traducteur. Il habite et travaille à Oslo.

Livres