Leiber nous raconte les affres et les péripéties d'une mystérieuse guerre temporelle qui oppose deux camps, les Araignées et les Serpents à travers les différents embranchements de l'immense fleuve infini du temps et ceci vu par les yeux d'une équipe isolée au sein d'une station hors-temps. Nous avons regroupés le romans, les novellas ainsi que toutes les nouvelles associées à cette guerre des Modifications.
Traduction révisées. Cette intégrale sera complétée par une introduction et un glossaire inédit.

La guerre uchronique

« Très loin de nos rivages, par-delà les abysses du temps et un océan d'étranges dimensions, rêve l'antique monde de Nehwon, avec ses tours, ses crânes, ses joyaux, ses épées, ses sortilèges et, autour de sa mer Intérieure, une couronne de territoires connus. Lankhmar l'impérissable, fabuleuse métropole aux murailles massives et aux ruelles étroites, se niche à l'embouchure sablonneuse du fleuve Hlal. Grouillant de voleurs, de prêtres tonsurés, de magiciens faméliques et de marchands obèses, elle porte aussi un autre nom : la cité de la Toge Noire.
Selon les grimoires runiques de Sheelba au Visage Sans Yeux, ce fut à Lankhmar, par une nuit d'encre, que se rencontrèrent les deux improbables héros - et très fantasques crapules - baptisés Fafhrd et le Souricier Gris. »Inventeur du genre sword and sorcery, Fritz Leiber est aujourd'hui reconnu comme étant l'un des pères de la fantasy et a, entre autres, inspiré les auteurs du célèbre jeu Donjons et Dragons. Le Cycle des Épées, sa série la plus fameuse qu'il a mis près d'un demi-siècle à écrire, est réuni dans cette édition pour la première fois dans son intégralité.Que vous aimiez les combats, la romance, la « bromance », la sorcellerie, la cambriole, les aventures, la fantasy urbaine, celle des grands espaces, la dark fantasy ou l'humour dans la fantasy, ce cycle est fait pour vous. Blog Apophis.L'un de ces cycles dont la lecture vous marque indéniablement lorsque vous découvrez encore la fantasy. Et l'un de ceux que l'on relit avec le même plaisir des années plus tard ! Elbakin.netTraduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé.

Lankhmar ; le cycle des épées

Fritz Leiber : Le pense-bête En 1962, Fritz Leiber imagine l Humanité Assistée par Ordinateur. L Amérique, dans deux ou trois cents ans. Le monde a échappé à l apocalypse mais s est enlisé dans une guerre d usure. L humanité en tout cas, celle qui en a les moyens s est réfugiée en sous-sol, laissant l autre partie vivoter à la surface. Gussy et sa femme, Daisy, sont de ceux-là. Ils apprécient leur vie « normale » au sein d une tour abandonnée. Gussy est un rêveur fou et un inventeur de génie. Régulièrement, Fay, un habitant du dessous travaillant pour une grosse firme, vient lui rendre visite, à l affût de la moindre invention à commercialiser. Et ce jour-là, ce bon vieux Gussy lui propose de concevoir une sorte d aide-mémoire automatique qui soulagerait l homme de nombre de ses soucis et pensées. Quelques jours plus tard, le Mémorisateur voit le jour et fait fureur... avant d échapper à tout contrôle. Cette nouvelle fascinante et visionnaire est signée d un maître du genre. Fritz Leiber décrit, en 1962, une humanité obsédée par le progrès, la technique et le profit, quitte à en devenir l esclave absolu. Le pense-bête est une fable sur la fascination technologique et les dangers d une société livrée corps et âme à la machine.

Le Pense-bête

Imaginez un monde antique et fabuleux, un monde de sortilèges et de joyaux, de crânes et d’épées affûtées. Au cœur de cet univers de légende : la cité de Lankhmar, dont les tours et les ruelles grouillent de brigands et de magiciens. C’est là que se sont rencontrés pour la première fois Fafhrd, barbare des déserts Froids, et le Souricier gris, dont les yeux malicieux luisaient de magie. Ils ne savaient pas encore que leur amitié serait plus longue que mille quêtes et cent vies d’aventure!Nos deux héros indomptables poursuivent deux filles superbes, et se retrouvent dans une quête aux confins de Nehwon...Là-bas, loin au nord, dans une sphère noire, s'affaire un être vieux et décharné : Khahkht, le sorcier des glaces. Là-bas les terribles hordes Mingol attendent de pieds fermes les voyageurs assez fous pour s’aventurer sur leurs terres.Quant à la Mort elle-même, elle est assise sur un trône tendu de noir dans une salle de l’immense château qui se dresse au cœur du Pays de l'Ombre. Elle arbore une cotte de mailles et la lame nue de son épée pend à une ceinture noire piquée de crânes d'argent terni...

La Magie des glaces (Le Cycle des épées, #6)

Imaginez un monde antique et fabuleux, un monde de sortilèges et de joyaux, de crânes et d'épées affûtées. Au cœur de cet univers de légende : la cité de Lankhmar, dont les tours et les ruelles grouillent de brigands et de magiciens.C'est là que se sont rencontrés Fafhrd, de la Toundra de Glace, des terres hostiles perdues bien plus au nord que les Huit Cités et la chaîne des Pas du Troll, et le Souricier Gris, dont les yeux malicieux luisaient de magie et la silhouette évoquait les villes du Sud, les venelles obscures et les grands espaces brûlés de soleil.Alors que les deux hommes se défiaient du regard dans une brume à peine percée par la lumière de torches distantes, ils eurent le sentiment diffus d'être les moitiés longtemps séparées d'un héros qui les dépasserait l'un et l'autre.Ils ne savaient pas encore que leur amitié serait plus longue que mille quêtes et cent vies d'aventure !Fritz Leiber (1910-1992) est un géant de la Fantasy. Il a été pasteur, acteur et éditeur avant de se lancer dans l'écriture. Il a obtenu 27 prix littéraires dont 8 fois le Hugo, 4 fois le Nebula et 3 World Fantasy Awards. Excusez du peu... De tous ses romans et nouvelles SF, fantastique et Fantasy, son œuvre la plus célèbre et la plus populaire reste le cycle des aventures de Fafhrd et du Souricier Gris dans la ville de Lankhmar, publiées entre 1940 et 1990. Elles ont enchanté des générations de lecteurs et restent un classique absolu du genre.

Epées et démons (Le Cycle des Epées, #1)

Onze nouvelles des plus remarquables dont plusieurs n'ayant été éditées que de manière confidentielles.
Une autobiographie inédite en français écrite avec brio et humour.

" Qui est Fritz Leiber ? Un collectionneur de récompenses sous toutes les latitudes, à Moscou comme à Londres ou New York ; le père de la Sword and Sorcery avec son cycle de Lankhmar, un écrivain de S.F. aux sujets toujours originaux, et parfois déroutants ; le créateur d'un fantastique pleinement moderne, où le métro de Chicago remplace les landes maudites par l'horizon des toits, un romancier inclassable, confondant tous les genres : S.F. ; fantastique, merveilleux, insolite... "

Les Nouvelles

—Morne atmosphère, soupira Fafhrd. Il me faudrait un exploit...—O naïf! gloussa le Souricier. Trouve-toi donc une fille.—Bah! Celles que j'ai connues sont maintenant chez la Mort.La porte s'ouvrit et deux femmes entrèrent. Il y eut un flottement, puis l'on se rassit. Elles venaient de l'Ile de Givre, cette terre légendaire dont les marins rêvaient.—L'lie de Givre est menacée, dit la brune. Pour Nehwon, c'est le commencement de la fin. Il nous faudrait deux héros.Loin au nord, dans une sphère noire, s'affairait un être vieux et décharné: Khahkht, le sorcier des glaces.—Le monde perd la tête, marmonna-t-il. Les ribaudes trifouillent, les héros cafouillent. Il est temps, temps, temps de construire le monstrème de glace.Trois lunes plus tard, Fafhrd, à la proue du Faucon de mer, scrutait la brume.Fritz Leiber, né en 1910, est l'un des plus grands auteurs de S.F. américains. Le Cycle des épées est l'oeuvre de sa vie: il y travaille depuis cinquante ans.Sommaire 	 1. La Tristesse du bourreau (The Sadness of the Executioner), p. 13-26, trad. Jacques Corday2. La Belle et les bêtes (Beauty and the Beasts), p. 27-30, trad. Arlette Rosenblum3. Pris au piège de la terre de l'ombre (Trapped in the Shadowland), p. 31-40, trad. Arlette Rosenblum4. L'Appât (The Bait), p. 41-45, trad. Arlette Rosenblum5. Sous la loi des dieux (Under the Thumbs of Gods), p. 47-68, trad. Arlette Rosenblum6. Pris au piège de la mer des étoiles (Trapped in the Sea of Stars), p. 69-92, trad. Arlette Rosenblum7. Le Monstrème de glace (The Frost Monstreme), p. 93-140, trad. Arlette Rosenblum8. L'Ile de givre (Rime Isle), p. 141-275, trad. Arlette Rosenblum

D'abord, personne ne s'aperçut de rien. Personne, sauf une poi­gnée de savants qui incriminèrent leurs instruments, sauf un auto­mobiliste qui raconta avoir vu danser les étoiles et qu'on crut pris de boisson.Puis il surgit dans le ciel et on l'appela le Vagabond. Il était aussi gros que la Terre et à peine plus loin que la Lune. Il multiplia par 80 la hauteur des marais ; il ré­veilla les volcans ; personne sur la Terre ne put continuer à l'ignorer. Pour beaucoup d'hommes ce fut la fin, pour Paul Hagbolt ce fut la capture par le Vagabond et la rencontre de Tigrishka, la femme-chat venue du fond de l'espace.

Le Vagabond

Que valait la vie, de toute façon, si vous deviez vous asseoir sans vous souvenir de ne pas mentionner cela, et l'autre chose parce que quelqu'un d'autre pourrait être bouleversé?

Ningauble haussa les épaules. Tu es un héros. Tu devrais savoir.

Ensuite, le temps semblait s'arrêter, ou plutôt perdre son urgence directionnelle du mouvement; C'est devenu un endroit en plein air où on se tenait plutôt qu'un couloir basse et étroit vers le bas de lequel on était précipité.

La forêt dangereuse sombre est toujours là, mes amis. Au-delà de l'espace des astronautes et des astronomes, au-delà des régions sombres et emmêlées de la psychiatrie freudienne et jungienne, au-delà des realmages douteux du Dr Rhine, au-delà des zones surveillées par les commissaires et les prêtres et les motivations-recherche, loin, loin, Bien au-delà du rire fou, rythmé et demi-hystérique ... le tout à fait inconnu est et la cache étrange et fantomatique, autant enveloppée dans un mystère que jamais.

La circulation grogna et grogna, montant parfois à un rata-tat-tat-tat-gun, tandis que les piétons se déchaînent avec cette caractéristique désespérée de rats de rat de toutes les grandes villes américaines, mais qui atteint son ultime à New York.

Ce n'est pas pour la première fois que Richard a reflété que «l'industrie des communications» de cet âge avait principalement fourni aux personnes et aux nations les moyens d'effrayer à la mort et de s'ennuyer simultanément pour l'extinction et les autres.

Il y a des vampires et des vampires, et tous ne sucent pas le sang.

Les Devils ne sont peut-être que des êtres qui ont l'intention de leur objectif, qui arrive maintenant à entrer en collision avec le vôtre.

Pourtant, pour toute l'innocence enfantine de son glamour bizarre, Venise a développé une atmosphère ou est devenu l'avant-poste d'un pouvoir profondément enraciné ... c'est un lieu de rêves, pas seulement les sinistres.

À quoi tu tiens? Vous avez toujours aimé la solitude mieux que les gens. Aucune offense vous aime le début de tout amour.

Nous sommes gratuits ici, vraiment gratuits pour la première fois. Nous flottons littéralement. La gravité ne peut pas incliner le dos ou casser nos arches ou apprivoiser nos idées. Vous savez, ce n'est que ici que des gens stupides comme nous peuvent vraiment penser. L'apesanteur obtient nos pensées et nous pouvons les trier. Les idées grandissent ici comme nulle part ailleurs - c'est le bon environnement pour eux. Tout le monde peut entrer dans l'espace, s'il veut assez fort. Le billet est un rêve.

Il y avait un sentiment de crise omniprésent.

Il y avait toujours quelque chose de nouveau à voir dans le ciel nocturne immuable.

Les nations sont aussi égales que tant de fous ou d'ivrognes.

Tout le monde connaît Newton comme le grand scientifique. Peu de gens se souviennent qu'il a passé la moitié de sa vie en train de se brouiller avec l'alchimie, à la recherche de la pierre philosophe. C'était le galet au bord de la mer qu'il voulait vraiment trouver.

Le droit de tenter sa chance, le droit de souffrir. Le droit d'être imprudent, le droit de mourir. Ces objectifs sont haineux pour le gouvernement, qui valent la souris toujours effrayée et la chute du moineau égal à un tigre brûlant.

Bien sûr, si vous assumez un complot suffisamment important, vous pouvez expliquer n'importe quoi, y compris le cosmos lui-même.

Le résultat est ... qu'il ne reste plus de place dans le monde pour l'étrange - bien que beaucoup pour des imitations brutes, méprisantes, vivifiantes et amusantes.

Les dieux dépensent la richesse que l'univers rassemble, ils scannent les merveilles et les jettent dans le néant. C'est pourquoi ce sont les dieux! Je vous ai dit qu'ils étaient des démons.

Un scientifique doit faire preuve d'une saine indifférence à l'égard des coïncidences.

Qu'est-ce que la superstition, mais la science malavisée et non objective? Et quand il en résiste à cela, est-ce que l'on se demande si les gens saisissent la superstition dans ce monde pourri, rempli de haine et à moitié décédé d'aujourd'hui? Le Seigneur sait, je serais accueilli la magie noire la plus noire, si elle pouvait faire quelque chose pour éviter la bombe atomique.

Une meilleure liberté et une route froide qu'un foyer chaleureux et une servitude.

Ses oeuvres

Ses derniers livres