Sommaire 	1 - Jacques GOIMARD, Leiber le Vagabond, pages 7 à 33, Préface2 - Le Vaisseau lève l'ancre a minuit (The Ship Sails at Midnight), pages 35 à 62, trad. Michel DEUTSCH3 - La Maison d'hier (Yesterday House), pages 63 à 94, trad. Christine TOURNIER4 - Le Jour du Professeur Kometevsky (Dr. Kometevsky's Day), pages 95 à 119, trad. Christine TOURNIER5 - Une balle à son nom (Bullet With His Name), pages 120 à 162, trad. Daniel RICHE6 - La Vieille petite miss Macbeth (Little Old Miss Macbeth), pages 163 à 170, trad. René LATHIÈRE7 - Essayez de changer le passé (Try and Change the Past), pages 171 à 180, trad. Christine TOURNIER8 - Nos vacances en soucoupe (Our Saucer Vacation), pages 181 à 208, trad. Daniel RICHE9 - Le Matin de la damnation (Damnation Morning), pages 209 à 224, trad. Christine TOURNIER10 - Créativité pour les chats (Kreativity for kats), pages 225 à 236, trad. Pierre BILLON11 - Les Lunettes du professeur Dragonet (The Goggles of Dr. Dragonet), pages 237 à 262, trad. Christine TOURNIER12 - Chants secrets (The Secret Songs), pages 263 à 275, trad. P. J. IZABELLE13 - Les Corridors noirs (Black Corridor), pages 276 à 288, trad. Yves HERSANT14 - La Racine carrée du cerveau (The Square Root of Brain), pages 289 à 302, trad. Christine TOURNIER15 - Amérique la belle (America the Beautiful), pages 303 à 320, trad. Daniel RICHE16 - Voyage de nuit (Night Passage), pages 321 à 346, trad. Christine TOURNIER17 - Bibliographie de Fritz Leiber, pages 347 à 363, Bibliographie

Le livre d'or de la science-fiction: Fritz Leiber

La porte s'ouvrit brusquement. Deux silhouettes se dessinaient dans le brouillard: le grand Fafhrd et le petit Souricier, joyeux de revenir à leur bonne vieille taverne. Rougeur des soirs de fièvre où s'abaissent les glaives...Un épais silence les attendait. Tous les regards étaient braqués sur leur table, où deux hommes se penchaient sur leur jeu jeu favori. Le plus curieux, c'était leur expression, leurs manières, leur assurance. "Incroyable, chuchota le patron. Ils m'ont harcelé de questions sur vous. Et plus je répondais, plus ils vous ressemblaient".Fafhrd et le Souricier soupirèrent. Ils avaient fini par croire que leur destin n'était pas de mourir au combat, mais de vieillir en paix. Les provocateurs ne les amusaient plus. Ils se seraient bien passés des magiciens pervers qui lançaient contre eux des malédictions farfelues.Seulement, cette fois, c'était plus grave.Les deux joueurs accoudés à leur table étaient la Mort de Fafhrd et la Mort du Souricier.Fritz Leiber travaille au Cycle des Epées depuis soixante ans: un cas unique dans les annales de la fantasy. Ses deux gentilhommes d'aventures sont pleins de vitalité. Ils boivent. Ils volent. Ils jouent. Ils courent les filles. Et quand ils tirent l'épée, ce n'est pas forcément pour la meilleure cause. Ils cherchent l'impossible. Le trouveront-ils?Sommaire:1. Magie de la mer (Sea Magic), p. 9-312. Elle-de-Mer (The Mer She), p. 33-723. La Malédiction des Riens et des Etoiles (The Curse of the Smalls and the Stars), p. 73-1344. La Descente aux abîmes du Souricier (The Mouser Goes Below), p. 135-344

Le Crépuscule des épées (Le Cycle des  Épées, #7)

Fafhrd et le Souricier grimpaient, grimpaient toujours. Le Quai des Étoiles était la plus haute montagne de Nehwon et même de tous les univers. C'est là, dit-on, que les dieux avaient fait les étoiles et les avaient lancées dans les flots de l'éternité. Fafhrd se mit à faire de l'esprit:—N'oublie pas ton couteau pour graver nos initiales dans le ciel à la fin de la promenade.—Bah, nous sommes habitués à danser sur des parois à pic sans même les effleurer de la main.—Souricier, tu ne peux pas t'arrêter ici, pas plus que tu ne peux t'arrêter quand tu as touché la moitié d'une fille.—En tout cas, j'aimerais bien en finir avec les putains fantômes, les choses invisibles qui nous survolent dans la tempête et nous envoient la mort. Leur malédiction est plus puante que le Temple aux Orgies de la Cité des Vampires!Fritz Leiber jr. est né à Chicago en 1910 d'une famille d'acteurs shakespeariens. Cultivant à la fois la science-fiction, le fantastique et l'épopée fantastique («heroic fantasy»), c'est un rêveur souriant qui aime jouer avec la peur, l'illusion, l'humour et la tendresse. Ses guerriers nostalgiques parcourent le monde en cherchant l'impossible. Ils ont le sens du paradoxe et du bizarre comme l'auteur lui-même auquel Alain Dorémieux a consacré un Livre d'Or très remarqué. On a dit qu'il a atteint le sommet de son art dans Le Cycle des Epées.

Épées et sorciers (Le Cycle des Épées, #4)

« Fafhrd regardait par terre. Il allait de la ceinture à la bourse du voleur terrassé. Puis il releva la tête et regarda le Souricier avec un large sourire exprimant la franchise. — Soixante-soixante ? suggéra-t-il.« Premier volume de la saga de Fafhrd et du Souricier gris, ces deux magistraux hommes d'épées cherchant pour l'éternité entière, l'aventure, l'amour, la vie et la mort, parmi les très étranges états du Royaume de Lankhmar où règnent les épées et les sortilèges.Comment ces deux-là vécurent, comment ils se rencontrèrent et comment ils s'unirent...Le chef d'oeuvre de Fritz Leiber.Sommaire:1 - Mon métier: science-fiction et îles mystérieuses (The Profession of Science Fiction: Mysterious Islands), pages 15-37, Préface, trad. Brian Hester2 - Entrez (Induction), pages 39-42, trad. Jacques Parsons3 - Les Femmes des neiges (The Snow Women), pages 43-149, trad. Jacques Parsons4 - Le Rituel profané (The Unholy Grail), pages 151-190, trad. Jacques Parsons5 - Mauvaise rencontre à Lankhmar (Ill Met in Lankhmar), pages 191-281, trad. Jacques Parsons

Epées et démons (Le cycle des épées, #1)

Fritz Leiber : Le pense-bête En 1962, Fritz Leiber imagine l Humanité Assistée par Ordinateur. L Amérique, dans deux ou trois cents ans. Le monde a échappé à l apocalypse mais s est enlisé dans une guerre d usure. L humanité en tout cas, celle qui en a les moyens s est réfugiée en sous-sol, laissant l autre partie vivoter à la surface. Gussy et sa femme, Daisy, sont de ceux-là. Ils apprécient leur vie « normale » au sein d une tour abandonnée. Gussy est un rêveur fou et un inventeur de génie. Régulièrement, Fay, un habitant du dessous travaillant pour une grosse firme, vient lui rendre visite, à l affût de la moindre invention à commercialiser. Et ce jour-là, ce bon vieux Gussy lui propose de concevoir une sorte d aide-mémoire automatique qui soulagerait l homme de nombre de ses soucis et pensées. Quelques jours plus tard, le Mémorisateur voit le jour et fait fureur... avant d échapper à tout contrôle. Cette nouvelle fascinante et visionnaire est signée d un maître du genre. Fritz Leiber décrit, en 1962, une humanité obsédée par le progrès, la technique et le profit, quitte à en devenir l esclave absolu. Le pense-bête est une fable sur la fascination technologique et les dangers d une société livrée corps et âme à la machine.

Le Pense-bête

D'abord, personne ne s'aperçut de rien. Personne, sauf une poi­gnée de savants qui incriminèrent leurs instruments, sauf un auto­mobiliste qui raconta avoir vu danser les étoiles et qu'on crut pris de boisson.Puis il surgit dans le ciel et on l'appela le Vagabond. Il était aussi gros que la Terre et à peine plus loin que la Lune. Il multiplia par 80 la hauteur des marais ; il ré­veilla les volcans ; personne sur la Terre ne put continuer à l'ignorer. Pour beaucoup d'hommes ce fut la fin, pour Paul Hagbolt ce fut la capture par le Vagabond et la rencontre de Tigrishka, la femme-chat venue du fond de l'espace.

Le Vagabond

Fafhrd et le Souricier grimpaient, grimpaient toujours. Le Quai des Étoiles était la plus haute montagne de Nehwon et même de tous les univers. C'est là, dit-on, que les dieux avaient fait les étoiles et les avaient lancées dans les flots de l'éternité. Fafhrd se mit à faire de l'esprit:—N'oublie pas ton couteau pour graver nos initiales dans le ciel à la fin de la promenade.—Bah, nous sommes habitués à danser sur des parois à pic sans même les effleurer de la main.—Souricier, tu ne peux pas t'arrêter ici, pas plus que tu ne peux t'arrêter quand tu as touché la moitié d'une fille.—En tout cas, j'aimerais bien en finir avec les putains fantômes, les choses invisibles qui nous survolent dans la tempête et nous envoient la mort. Leur malédiction est plus puante que le Temple aux Orgies de la Cité des Vampires!Fritz Leiber jr. est né à Chicago en 1910 d'une famille d'acteurs shakespeariens. Cultivant à la fois la science-fiction, le fantastique et l'épopée fantastique («heroic fantasy»), c'est un rêveur souriant qui aime jouer avec la peur, l'illusion, l'humour et la tendresse. Ses guerriers nostalgiques parcourent le monde en cherchant l'impossible. Ils ont le sens du paradoxe et du bizarre comme l'auteur lui-même auquel Alain Dorémieux a consacré un Livre d'Or très remarqué. On a dit qu'il a atteint le sommet de son art dans Le Cycle des Epées.Sommaire:1. Sous la tente de la sorcière (In the Witch's Tent), p. 9-182. Le Embarcadère des étoiles (Stardock), p. 19-1013. Les Deux plus grands voleurs de Lankhmar (The Two Best Thieves in Lankhmar), p. 103-1244. Harry Otto Fisher & Fritz Leiber, Les Seigneurs de Quarmall (The Lords of Quarmall), p. 125-232

Fafhrd et le Souricier grimpaient, grimpaient toujours. Le Quai des Étoiles était la plus haute montagne de Nehwon et même de tous les univers. C'est là, dit-on, que les dieux avaient fait les étoiles et les avaient lancées dans les flots de l'éternité. Fafhrd se mit à faire de l'esprit:—N'oublie pas ton couteau pour graver nos initiales dans le ciel à la fin de la promenade.—Bah, nous sommes habitués à danser sur des parois à pic sans même les effleurer de la main.—Souricier, tu ne peux pas t'arrêter ici, pas plus que tu ne peux t'arrêter quand tu as touché la moitié d'une fille.—En tout cas, j'aimerais bien en finir avec les putains fantômes, les choses invisibles qui nous survolent dans la tempête et nous envoient la mort. Leur malédiction est plus puante que le Temple aux Orgies de la Cité des Vampires!Fritz Leiber jr. est né à Chicago en 1910 d'une famille d'acteurs shakespeariens. Cultivant à la fois la science-fiction, le fantastique et l'épopée fantastique («heroic fantasy»), c'est un rêveur souriant qui aime jouer avec la peur, l'illusion, l'humour et la tendresse. Ses guerriers nostalgiques parcourent le monde en cherchant l'impossible. Ils ont le sens du paradoxe et du bizarre comme l'auteur lui-même auquel Alain Dorémieux a consacré un Livre d'Or très remarqué. On a dit qu'il a atteint le sommet de son art dans Le Cycle des Epées.Sommaire:1. Sous la tente de la sorcière (In the Witch's Tent), p. 9-182. Le Embarcadère des étoiles (Stardock), p. 19-1013. Les Deux plus grands voleurs de Lankhmar (The Two Best Thieves in Lankhmar), p. 103-1244. Harry Otto Fischer & Fritz Leiber, Les Seigneurs de Quarmall (The Lords of Quarmall), p. 125-232

Imaginez un monde antique et fabuleux, un monde de sortilèges et de joyaux, de crânes et d'épées affûtées. Au cœur de cet univers de légende : la cité de Lankhmar, dont les tours et les ruelles grouillent de brigands et de magiciens.C'est là que se sont rencontrés Fafhrd, de la Toundra de Glace, des terres hostiles perdues bien plus au nord que les Huit Cités et la chaîne des Pas du Troll, et le Souricier Gris, dont les yeux malicieux luisaient de magie et la silhouette évoquait les villes du Sud, les venelles obscures et les grands espaces brûlés de soleil.Alors que les deux hommes se défiaient du regard dans une brume à peine percée par la lumière de torches distantes, ils eurent le sentiment diffus d'être les moitiés longtemps séparées d'un héros qui les dépasserait l'un et l'autre.Ils ne savaient pas encore que leur amitié serait plus longue que mille quêtes et cent vies d'aventure !Fritz Leiber (1910-1992) est un géant de la Fantasy. Il a été pasteur, acteur et éditeur avant de se lancer dans l'écriture. Il a obtenu 27 prix littéraires dont 8 fois le Hugo, 4 fois le Nebula et 3 World Fantasy Awards. Excusez du peu... De tous ses romans et nouvelles SF, fantastique et Fantasy, son œuvre la plus célèbre et la plus populaire reste le cycle des aventures de Fafhrd et du Souricier Gris dans la ville de Lankhmar, publiées entre 1940 et 1990. Elles ont enchanté des générations de lecteurs et restent un classique absolu du genre.

Epées et démons (Le Cycle des Epées, #1)

Par-delà les abîmes du temps et les dimensions inconnues rêve le monde antique de Nehwon, avec ses tours, ses crânes et ses joyaux, ses cavaliers, ses sortilèges et ses épées. C'est là que, loin au sud, aux bouches sableuses du fleuve HIal, entre la Mer Intérieure et le Grand Marais Salé, se dresse la métropole de Lankhmar, aux murs massifs, aux rues sinueuses, pleine de voleurs, de prêtres tondus, de magiciens maigres et de marchands bouffis. La Cité de la Toge Noire était un lieu de rencontre approprié pour Fafhrd et le Souricier Gris, ces deux crapules fantasques. A travers le brouillard, à la lueur des torches lointaines, ils se jetèrent un regard de défi. Fafhrd, un barbare des Déserts Froids, on le voyait bien. Le Souricier, plus mystérieux, mais qui faisait penser à des espaces brûlés de soleil. Deux fragments d'un même héros. Leur amitié serait plus longue que mille quêtes. Mais ils ne le savaient pas encore.Fritz Leiber jr. est né à Chicago en 1910 d'une famille d'acteurs shakespeariens. Cultivant à la fois la science-fiction, le fantastique et l'épopée fantastique («heroic fantasy»), c'est un rêveur souriant qui aime jouer avec la peur, l'illusion, l'humour et la tendresse. Ses guerriers nostalgiques parcourent le monde en cherchant l'impossible. Ils ont le sens du paradoxe et du bizarre comme l'auteur lui-même auquel Alain Dorémieux a consacré un Livre d'Or très remarqué. On a dit qu'il a atteint le sommet de son art dans Le Cycle des Epées.

La Grande Caravane

Regardez votre femme... ou celle d'un autre.Maintenant imaginez-la en sorcière. Imaginez que toutes les femmes sont des sorcières et que les hommes ne font que se soumettre à leurs charmes... non, pas ceux-là...Des charmes, sorts, conjurations et envoûtements non dénués de danger.Incroyable? C'était aussi l'avis de Norman Saylor lorsqu'il apprit que sa femme pratiquait la sorcellerie. Il l'obligea à y renoncer.Et l'enfer se déchaîna.L'enfer? Oui. L'enfer!

Ballet de sorcières

Imaginez un monde antique et fabuleux, un monde de sortilèges et de joyaux, de crânes et d'épées affûtées. Au cœur de cet univers de légende: la cité de Lankhmar, dont les tours et les ruelles grouillent de brigands et de magiciens. C'est là que se sont rencontrés pour la première fois Fafhrd, barbare des déserts Froids, et le Souricier Gris, dont les yeux malicieux luisaient de magie. Ils ne savaient pas encore que leur amitié serait plus longue que mille quêtes et cent vies d'aventure!Dans les contrées nordiques de Nehwon se dresse le pic infranchissable de l'Embarcadère des Étoiles. Démons et dieux maudits ont établi leur refuge dans ses hauteurs, et gardent le fabuleux trésor caché en ces lieux. Nullement intimidés par l'énormité des forces rangées contre eux, Fafhrd et le Souricier Gris décident d'aller faire main basse sur le trésor...Mais une aventure mène à une autre, et les deux héros entreprennent de piller les fortunes du royaume de Quarmall, nimbé de terreur, et repaire de la sorcellerie la plus ancienne et la plus noire. Mais là ils apprendront que, plus souvent qu'on ne le croit, ce qui attend les héros au bout de la quête n'est pas le trésor... mais la trahison !Fritz Leiber (1910-1992) est un géant de la Fantasy. Il a été pasteur, acteur et éditeur avant de se lancer dans l'écriture. Il a obtenu 27 prix littéraires dont 8 fois le Hugo, 4 fois le Nebula et 3 World Fantasy Award. Excusez du peu... De tous ses romans et nouvelles SF, fantastique et Fantasy, son œuvre la plus célèbre et la plus populaire reste le cycle des aventures de Fafhrd et du Souricier Gris dans la ville de Lankhmar, publiées entre 1940 et 1990. Elles ont enchanté des générations de lecteurs et restent un classique absolu du genre.Sommaire:1. Sous la tente de la sorcière (In the Witch's Tent), p. 9-182. Le Embarcadère des étoiles (Stardock), p. 19-1013. Les Deux plus grands voleurs de Lankhmar (The Two Best Thieves in Lankhmar), p. 103-1244. Harry Otto FISCHER & Fritz LEIBER, Les Seigneurs de Quarmall (The Lords of Quarmall), p. 125-232

Un javelot siffla à travers la porte et dehors ce fût une véritable tempête de cris, parmi lesquels on pouvait saisir 'A mort les étrangers!' et 'Sortez, chiens, qu'on vous tue!'—Il semble que quelqu'un ne nous aime pas, dit Fafhrd.—Ce n'est pas nouveau! répartit le Souricier Gris.Sur les terres perdues de Newhon, de ce pic inaccessible et glacé que l'on nomme de Quai des Etoiles, jusqu'au bas-fons du Royaume de Quarmall, la cité maléfique batie sur les cavernes des anciens, partout, le même brouillard ensevelit tout.Lire ce livre, c'est rêver tout éveillé...Sommaire:1. Sous la tente de la sorcière (In the Witch's Tent), p. 9-182. Le Embarcadère des étoiles (Stardock), p. 19-1013. Les Deux plus grands voleurs de Lankhmar (The Two Best Thieves in Lankhmar), p. 103-1244. Harry Otto Fischer & Fritz Leiber, Les Seigneurs de Quarmall (The Lords of Quarmall), p. 125-232

Livres