Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Les écrivains se précipitent où les éditeurs craignent de marcher et où les traducteurs craignent de marcher.
Guillermo Cabrera Infante
Auteur
Guillermo Cabrera Infante, né le 22 avril 1929 à Gibara à Cuba et décédé le 21 février 2005 à Londres au Royaume-Uni (d'une septicémie), est un écrivain cubain. Cabrera Infante a également travaillé pour le cinéma, ayant notamment écrit le scénario du film culte Point limite zéro sous le pseudonyme Guillermo Cain. Il a reçu en 1997 le prix Cervantes pour l'ensemble de son œuvre.
...plusCompte non officiel
Citations
83
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Les titres ne sont pas seulement importants, ils sont essentiels pour moi. Je ne peux pas écrire sans titre.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je ne crois pas beaucoup à l'idée des personnages. J'écris avec des mots, c'est tout. Que ces mots soient mis dans la bouche de tel ou ce personnage ne me concerne pas.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Les jeux de mots sont une forme d'humour avec des mots.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
J'ai quitté mon pays parce que j'ai été forcé, et je ne pense pas que je vais perdre ma langue parce que je vis en Angleterre.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Ce que je crois, c'est qu'il y a toujours une relation entre l'écriture et la lecture, une interaction constante entre l'écrivain d'une part et le lecteur d'autre part.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Les titres ne sont pas seulement importants, ils sont essentiels pour moi. Je ne peux pas écrire sans titre
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Ce que je crois, c'est qu'il y a toujours une relation entre l'écriture et la lecture, une interaction constante entre l'écrivain d'une part et le lecteur d'autre part.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
C'est ce que je définis comme un roman: quelque chose qui a un début, un milieu et une fin, avec des personnages et une intrigue qui maintiennent l'intérêt de la première phrase à la dernière. Mais ce n'est pas du tout ce que je fais.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je vis à Londres et je suis un sujet britannique, même si j'écris en espagnol, bien sûr
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Quand j'écris, je m'amuse tellement que ce qui est écrit ne nécessite vraiment aucun lecteur
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Si le sommeil de la raison produit des monstres, que produit le sommeil de la déraison?
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
J'ai quitté mon pays parce que j'ai été forcé, et je ne pense pas que je vais perdre ma langue parce que je vis en Angleterre
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Mes parents étaient fondateurs du Parti communiste cubain et j'ai grandi extrêmement pauvre.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je décris mes œuvres comme des livres, mais mes éditeurs en Espagne, aux États-Unis et ailleurs insistent pour les appeler des romans.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je décris mes œuvres comme des livres, mais mes éditeurs en Espagne, aux États-Unis et ailleurs insistent pour les appeler des romans.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Ce que je crois, c'est qu'il y a toujours une relation entre l'écriture et la lecture, une interaction constante entre l'écrivain d'une part et le lecteur d'autre part
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je suis sorti contre Castro pour la première fois en juin 1968, quinze mois après la publication de mon livre, et vous ne pouvez pas imaginer à quelle vitesse un vide a été créé autour de moi.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je crois que les écrivains, à moins qu'ils ne se considèrent terriblement exquis, sont des gens à cœur qui vivent la nuit, un peu en dehors de la société, se déplaçant entre la délinquance et la conformité.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Regarder un film du début à la fin, c'est comme lire, car même si ce que vous voyez sont des images, ils vous racontent une histoire.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Cela signifie que peu importe ce que vous écrivez, que ce soit une biographie, une autobiographie, un roman de détective ou une conversation dans la rue, tout devient de fiction dès que vous l'écrivez.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Pour moi, la littérature est un jeu complexe, à la fois mental et concrète, qui est joué de manière physique sur la page.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je pense que j'ai essayé plusieurs fois pour faire entrer Cuba dans mes écrits, en particulier La Havane, qui était autrefois une grande ville fascinante.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
La littérature américaine a toujours considéré l'écriture comme une affaire très sérieuse
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Quand j'écris, je m'amuse tellement que ce qui est écrit ne nécessite vraiment aucun lecteur.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Si vous regardez attentivement, il n'y a pas de livre plus visuel que trois tigres piégés, en ce qu'il est rempli de pages vierges, de pages sombres, il a des étoiles en mots, le célèbre cube magique en nombres, et il y a même une page qui est un miroir.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je suis sorti contre Castro en juin 1968, quinze mois après la publication de mon livre, et vous ne pouvez pas imaginer à quelle vitesse un vide a été créé autour de moi
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Ma mère avait fait ses études dans un couvent et elle avait été convertie au communisme par mon père pendant la période la plus rampante de Staline, au début des années 1930. Elle avait donc deux dieux, Dieu dans le ciel et Dieu sur terre.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
Je sais que de nombreux écrivains ont dû écrire sous censure et pourtant produisé de bons romans; Par exemple, Cervantes a écrit Don Quichote sous censure catholique.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
J'ai un lecteur principal, Miriam Gomez, ma femme. Elle lit tout ce que j'écris - je n'ai pas fini d'écrire quelque chose et elle le lit déjà.