Jack Waterman, écrivain et libraire dans le Vieux-Québec, est 
atteint de la "maladie d'Eisenhower". Sa vie ne tient plus qu'à 
un fil. Sa tête est pleine de souvenirs d'enfance, de chansons 
anciennes, d'amours bringuebalantes, de Formule 1, de chats, 
de rêves interdits et, surtout, d'illusions perdues. 
Heureusement qu'il y a le jeune Jimmy et sa soeur Mistassini, 
la douce rebelle. Ce roman de Jacques Poulin raconte, d'une 
manière sobre mais non dénuée de poésie, une profonde 
histoire d'amour avec l'univers des livres.

Les yeux bleus de Mistassini

Installé au cœur de Québec, un écrivain public mène une existence heureuse en compagnie de son amie Kim. Un jour, il reçoit la visite d'un homme âgé, d'allure étrange, qui lui demande d'écrire une lettre à sa femme avant de disparaître mystérieusement. Jack ressent le besoin de retrouver sa trace et commence une filature discrète dans les rues de la Vieille Capitale. Au terme de sa quête, sa vie prend une direction à laquelle il ne s'attendait plus.

Chat sauvage

Une surprise de taille attend Jack Waterman, l’écrivain le plus lent de la ville de Québec, lorsqu’il prend l’ascenseur ce matin-là. Une rousse de vingt-cinq ans, mince et jolie, portant des lunettes orangées, lui donne des palpitations en lui déclarant en douce : « J’ai lu tous vos livres et... je vous ai fait une petite place dans mon cœur. » Commence alors entre Jack et Mélodie un chassé-croisé d’affections qui hésitent, avancent, oscillent, bafouillent et glissent vers une fragile histoire d’amour à mesure que la machine à souvenirs déroule les aventures et mésaventures de chacun. Jack est étonné de s’éprendre de la jeune femme, car depuis qu’il a été victime d’un accident vasculaire cérébral à Paris, il doute que son cœur puisse à nouveau battre à l’unisson d’un tel sentiment. Même si Waterman, cédant parfois à la mélancolie (que Léo Ferré appelait « un désespoir qu’a pas les moyens »), évoque au cours de leurs rencontres irrégulières son agression à l’arme blanche à Key West, sa fuite de Paris à cause d’un voisinage tumultueux et l’incendie de sa maison où ses manuscrits ont brûlé sous ses yeux, ce qui est arrivé à Mélodie le touche bien davantage. Orpheline, celle-ci a été trimballée d’un centre d’accueil à l’autre, maltraitée par la vie, la drogue, la Direction de la protection de la jeunesse, et les hommes qui en bavaient pour elle. Et justement, le voisin de palier de Jack Waterman pourrait bien être un de ces hommes troubles avec qui elle a eu maille à partir, un videur de bar nommé Boris. Voilà qui met Jack dans tous ses états et lui donne un courage qu’il n’aurait pas autrement. Mais ses poings seront-ils à la hauteur de sa bravoure lorsqu’il décidera de régler son compte à cet ancien lutteur ? On s’en doute, cette histoire cousue d’histoires est aussi le récit d’une écriture, et celle de Jacques Poulin est toujours empreinte de cette fine petite musique qui résonne, feutrée, de roman en roman, à travers la ville de Québec, depuis bientôt cinquante ans. Une petite musique d’accordéon, un brin nostalgique et féline, qui serre le cœur et le rassure au fil des mesures et des amours qui naissent et meurent, mine de rien.

Un jukebox dans la tête

Entre Marine, traductrice de descendance irlandaise de Québec, et l'écrivain Jack Waterman, une affection se développe lorsqu'ils vont côtoyer les destins d'une vieille femme malade et d'une jeune orpheline nommée Limoilou.

La Traduction Est Une Histoire D'Amour

En compagnie d'une jeune métisse surnommée la Grande Sauterelle, un écrivain part à la recherche de son frère Théo dont il est sans nouvelles depuis plusieurs années. Amorcé à Gaspé, au Québec, son voyage le conduira jusqu'à San Francisco, non sans un détour du côté de l'Amérique profonde, par la route des pionniers.
Volkswagen Blues est un road novel où l'on croise les fantômes de quelques «clochards célestes». Si l'Amérique s'est construite dans la violence, Jack et la Grande Sauterelle récusent cet héritage et aspirent à la paix. C'est aussi un roman d'amour émouvant et feutré, tout en retenue, où domine - comme dans la conquête de l'Ouest - la soif de liberté.

Volkswagen blues

Jimmy

Sur les rives du Saint-Laurent, où il vit retiré en compagnie du chat "Vieux Chagrin", un écrivain épie jusqu'à l'obsession l'inaccessible silhouette d'une jeune femme dont le voilier est venu mouiller dans une anse du fleuve. Un excemplaire des Mille et Une Nuits, abandonné dans une grotte proche, est la seule preuve tangible de l'existence de cette muse récalcitrante, à laquelle se substitue bientôt une enfant malheureuse venue trouver, auprès de l'écrivain, refuge et réconfort. Tandis que l'oeuvre tant désirée s'élabore lentement, le narrateur se laisse prendre en otage par la confusion du réel jusqu'à y découvrir l'inspiration.

Le Vieux Chagrin

Un vieil écrivain, monsieur Waterman, vit à Québec dans une tour. Sa traductrice, la jeune Marine, est une Irlandaise aux cheveux roux et aux yeux verts ; elle habite un chalet à l'Île d'Orléans, parmi les chats, les ratons laveurs, les hérons bleus et les chevaux de course à la retraite. Entre ces deux personnages se tisse une relation amoureuse peu ordinaire: elle naît sur la Piste de l'Oregon, grandit avec leur passion commune pour la musique des mots et atteint sa maturité dans une enquête sur une mystérieuse adolescente qui leur met le coeur à l'envers.

La traduction est une histoire d'amour

L'écrivain Jack Waterman accepte d'être le "nègre" d'un joueur de hockey qui veut raconter sa vie, puis il refile le travail à Francis, son petit frère. Le hockeyeur est un métis dont les ancêtres ont été décimés par la milice anglaise en Saskatchewan ; il a des idées bien arrêtées sur la place que la langue française devrait occuper dans le Grand Club.
Craintif au début, Francis s'affirme à mesure qu'il écrit, mais il doit se méfier des silhouettes louches qui rôdent aux alentours. Heureusement que la Grande Sauterelle arrive de San Francisco avec un Lady Smith et des jambes assez longues pour séduire n'importe qui.

L'homme de la Saskatchewan

Troisième roman de Jacques Poulin, Le coeur de la baleine bleue est à la fois une histoire de coeur et un « voyage vers le pôle intérieur », selon la belle expression d'André Breton. Noël, le personnage principal qui est aussi le narrateur, a reçu un coeur de jeune fille de quinze ans. Il entreprend sa convalescence dans le Vieux-Québec dont il nous fait découvrir les artères historiques et les principaux centres d'intérêt. Parallèlement au monde intérieur qu'il évoque, tout animé de douceur, transparaît la dimension d'un monde bien réel qu'il tente, non sans effort, de concilier avec le premier. De là l'importance qu'il attache, à mesure que l'histoire progresse, au rêve et au souvenir, en particulier celui de son enfance. Petit à petit, il apprend à se mieux connaître, à sortir de sa solitude et à aller vers les autres, ce qui favorise la rencontre de Charlie la Baleine bleue qui l'entraîne au bout de lui-même et des choses. La mort s'avère alors, pour le doyen des transplantés cardiaques du docteurs Grondin, « la dernière étape de la douceur [...] la douceur absolue ».

Le Cœur de la baleine bleue

Installé au coeur de Québec, un écrivain public mène une existence heureuse en compagnie de son amie Kim. Un jour, il reçoit la visite d'un homme âgé, d'allure étrange, qui lui demande d'écrire une lettre à sa femme avant de disparaître mystérieusement. Jack ressent le besoin de retrouver sa trace et commence une filature discrète dans les rues de la Vieille Capitale. Au terme de sa quête, sa vie prend une direction à laquelle il ne s'attendait plus.

Installé dans le Vieux-Québec, Jack mène une existence heureuse en compagnie de son amie Kim. Un jour, il reçoit la visite d'un vieil homme étrange, qui lui demande d'écrire une lettre à sa femme avant de disparaître mystérieusement. Sans pouvoir s'expliquer pourquoi, Jack ressent le besoin de retrouver sa trace. Une traque discrète commence dans les rues de la Vieille Capitale où il croise des personnages colorés, dont une jeune fugueuse répondant au nom de Macha. Le plus récent roman de Jacques Poulin est tout en finesse. Fermeté du ton, sûreté de la phrase, précision des mots : toutes ces qualités déjà manifestes chez l'auteur du Vieux Chagrin trouvent ici leur plein épanouissement. Vive, entraînante, parfois drôle, l'action de Chat sauvage adresse un clin d'œil au roman de détective. Jacques Poulin a bien retenu la leçon de ses maîtres en littérature - Hemingway, Chandler, Carver. Il donne ici l'un de ses romans les plus achevés, hanté par la promesse d'un bonheur qui se dérobe et qui dès lors n'a pas de prix.

Sur les rives du Saint-Laurent, où il vit retiré en compagnie du chat "Vieux Chagrin", un écrivain épie jusqu'à l'obsession l'inaccessible silhouette d'une jeune femme dont le voilier est venu mouiller dans une anse du fleuve. Un exemplaire des Mille et Une Nuits, abandonné dans une grotte proche, est la seule preuve tangible de l'existence de cette muse récalcitrante, à laquelle se substitue bientôt une enfant malheureuse venue trouver, auprès de l'écrivain, refuge et réconfort. Tandis que l'œuvre tant désirée s'élabore lentement, le narrateur se laisse prendre en otage par la confusion du réel jusqu'à y découvrir l'inspiration.

Jacques Poulin (Saint-Gédéon-de-Beauce, Chaudière-Appalaches, Québec, 23 septembre 1937) est un romancier québécois.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Poulin

Livres