Réfugié sur une île déserte, un traducteur de bands dessinées voit peu à peu son havre de paix envahi par des individus loufoques... et par une jeune femme, belle, mystérieuse et indépendante, avec qui il se lie d’amitié.Un livre magnifiquement écrit, reconnu comme un classique de la littérature québécoise.

Les Grandes Marées

Dixième roman de Jacques Poulin, Les Yeux bleus de Mistassini est un peu un condensé de son œuvre. Dans ce roman s'entrecroisent les figures de prédilection de l'écrivain : ses chats fidèles et silencieux, ses héros aux cœurs fragiles, ses poètes exilés, ses personnages de sœurs et de frères qui s'aiment chastement.  Les Yeux bleus de Mistassini met en scène l'alter ego de l'auteur, Jack Waterman, déjà croisé dans Volkswagen Blues. Mais c'est un homme vieilli que l'on retrouve ici, un peu perdu, atteint de cette étrange maladie d'Eisenhower qui joue des tours à sa mémoire.  Jack Waterman cherche quelqu'un pour l'aider à tenir la Librairie du Vieux-Québec dont il est propriétaire. Le hasard met sur sa route une autre vieille connaissance des lecteurs de Poulin, Jimmy, le Jimmy du roman éponyme, le plus grand menteur du Vieux-Québec en personne. Le jeune homme vient de terminer ses études de lettres, et c'est avec plaisir qu'il accepte le poste que lui offre Jack, en plus de ses précieux conseils de romancier. Est-ce que les mots construisent un mur autour de vous ? demande Jimmy à Jack. Est-ce qu'ils vous enferment dans une tour ? (…) – Ce n'est pas la bonne question. (…) La bonne question, c'est de savoir si on choisit la vie ou la représentation de la vie. Quand la sœur de Jimmy, la belle Mistassini, fait irruption dans leur bonheur tranquille, les deux hommes devront choisir la vie.  Jacques Poulin délaisse pour la première fois son Amérique pour nous mener à Paris où il a vécu pendant 15 ans. Et pour la première fois, il évoque les aspects plus prosaïques du métier d'écrivain, des relations tendues avec les journalistes et avec les éditeurs. Mais c'est surtout de littérature dont il est question. Des livres d'Anne Hébert, de Gabrielle Roy, de Raymond Carver, de J.D. Salinger ou d'Ernest Hemingway, à qui Poulin rend, encore une fois, un magnifique hommage. --Marie Claude Fortin

Les Yeux bleus de Mistassini

Seul sur une île au milieu du Saint-Laurent, un traducteur de bandes dessinées voit son havre de paix envahi par des individus loufoques et une jeune femme belle, mystérieuse et indépendante avec laquelle il se lie d'amitié. C'en est fini de sa solitude créatrice.

Faites de beaux rêves

Tournee d'automne

Jack Waterman, écrivain et libraire dans le Vieux-Québec, est atteint de la " maladie d'Eisenhower ".
Sa vie ne tient plus qu'à un fil. Sa tête est pleine de souvenirs d'enfance, de chansons anciennes, d'amours bringuebalantes, de Formule Un, de chats, de rêves interdits et, surtout, d'illusions perdues. Heureusement qu'il y a le jeune Jimmy et sa sueur Mistassini, la douce rebelle... Ce roman de Jacques Poulin raconte, d'une manière sobre mais non dénuée de poésie, une profonde histoire d'amour avec l'univers des livres.

Les yeux bleus de mistassini

Jack Waterman a accepté d’écrire au noir l’« autobiographie » du jeune gardien de but du Grand Club de Hockey de Montréal, Isidore Dumont, issu de la lignée de Gabriel Dumont, chef militaire de Louis Riel. Mais Jack, pris par un nouveau roman, confie le travail à son petit frère Francis, qui s’embarque à son corps défendant dans ce travail d’écrivain fantôme et se fait aider dans ses recherches par la Grande Sauterelle. Mais les longues jambes de cette Montagnaise le troublent de plus en plus. Les petits frères aussi peuvent tomber sous le charme d’une Métisse si libre et si indépendante, et en même temps aussi mystérieuse que le sourire d’un chat!

L'Homme de la Saskatchewan

La traduction est une histoire d'amour

"Poulin is a master of imagery and dialogue: They rest like froth on top of something much more murky and morose: an underlying fear of emptiness."-The Silhouette 		Peacefully employed on an uninhabited island, a translator of comic strips (codename Teddy Bear) lives in the company of his dictionaries, his marauding cat, Matousalem, and his tennis ball machine (the Prince). Convinced that the translator's happiness is in jeopardy, his boss helicopters in a few solitude-seeking companions-the beautiful and elusive Marie with her flirtatious cat Moustache; the seductive nudist, Featherhead; Professor Moccasin, the half-deaf comic strip scholar; the moody and contradictory Author; the Ordinary Man; and the Organizer, sent to "sensitize the population." As the spring tides drag ocean debris onto the shore, Teddy Bear and his companions seek out their own solitudes in this hilarious philosophical fable.  		 				Jacques Poulin's novels include Volkswagen Blues (a finalist for Canada Reads 2005) and La tournée d'automne (Autumn Rounds). Poulin received the 1978 Governor General's Award for Les Grandes Marées(Spring Tides) and the Molson Prize for lifetime artistic contribution in 1990 and 2000. He lives in Québec.

Jacques Poulin (Saint-Gédéon-de-Beauce, Chaudière-Appalaches, Québec, 23 septembre 1937) est un romancier québécois.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Poulin

Livres