Ce Lexique comprend la totalité des formes transcrites pour l'édition du manuscrit d'Amiens (TLF Nos 407, 415, 424, 429). Chaque entrée regroupe toutes les formes d'un mot, ainsi que le nombre d'occurrences et une définition des termes disparus du français moderne. Sont également répertoriées des corrections de lecture à apporter au texte de l'édition. Ce travail permet, pour la première fois, d'entreprendre des études quantitatives sur le vocabulaire, sur la morphologie, sur l'orthographe et sur le rendement sémantique du premier Livre des Chroniques, dont l'ensemble, en quatre livres, constitue la plus grande ouvre en moyen français.

Chroniques - Livre I, Le manuscrit d'Amiens Tome 5, Lexique

OEuvre de Jean Froissart, Melyador est le dernier roman arthurien en vers connu du Moyen Âge français. Le manuscrit Paris, BnF, fr. 12557 en donne la seule version quasi complète, probablement remaniée dans les années 1380 avec la collaboration de son commanditaire, Wenceslas de Bohême, auteur présumé des insertions lyriques. En une langue créative, alliant habilement ancien et moderne, et en un style résolument personnel, ce roman complexe mêle histoires amoureuses, aventures armées, fêtes et tournois somptueux dans la grande tradition de la chevalerie courtoise et bretonne, non sans une réflexion amusée sur le genre. Introduite par une présentation philologique, linguistique et littéraire et assortie de nombreuses notes, d'un glossaire et d'index exhaustifs, la nouvelle édition intégrale qui en est proposée vise à livrer un texte respectueux des particularités du manuscrit, à en éclairer la lecture et à rassembler les matériaux utiles à la connaissance du français du XIVe siècle. ,,

Melyador. Roman en vers de la fin du XIVe siècle

La reine Jehane ayant mis au monde une fille, le royaume fut en danger. Si bien que les barons et les pairs tinrent conseil à Paris et décidèrent à l'unanimité de donner la couronne à Phelippe de Valois, fils du comte de Valois. Ainsi, ils écartèrent du trône la reine d'Engleterre et son fils Edouard, pare qu'ils ne voulaient surtout pas que le nombre royaume de France ne tombe dans les mains d'une femme. Monseigneur Phelippe fut donc couronné à Rains en l'an de grâce 1328, le jour de la Trinité. Depuis, la France n'a cessé de connaître guerres et désolation, comme vous pourrez le voir par la suite.

Chroniques - Tome 1, Le Couronnement d'Edouard III (1307-1342)

Œuvre d'une vie, les monumentales Chroniques de Froissart furent rédigées de 1356 à 1400. Si les deux premiers livres s'attachent au récit du conflit franco-anglais et de la guerre de Flandre, le livre III s'éloigne du domaine de l'Histoire pour faire des incursions dans celui de l'expérience, le chroniqueur se fait mémorialiste. Ainsi Froissart effectue un voyage dans le Sud-Ouest pour une mission. Il est reçu à la cour du fameux Gaston Fébus. Il se plaît à rapporter les anecdotes qu'il y a entendues et celles ayant trait aux lieux qu'il parcourt. La présente édition retranscrit ce voyage dans le Béarn. Une traduction placée en regard du texte original permet une lecture aisée. Une copieuse introduction et un dossier historique et littéraire complètent l'édition.

Voyage en Béarn - Tome 3, Chroniques

Au sortir de la seconde guerre mondiale, en 1945, Eugénie Droz fondait les Textes Littéraires Français, une collection dévolue à l'édition critique des textes significatifs du patrimoine littéraire de langue française du moyen âge au XXe siècle. Accessibles, dans un petit format maniable, chaque édition est accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire, si nécessaire, et d'index. Cet appareil critique exigeant accueille l'érudition des meilleurs spécialistes pour éclairer la genèse des ouvres et, quelle que soit leur époque, livrer au lecteur contemporain les explications les plus minutieuses sur le contexte historique, culturel et linguistique qui les a vues naître. Depuis soixante-dix ans, la collection a accueilli, outre quelques édicules, plus de 600 monuments littéraires français.

Chroniques - Livre I, Le Manuscrit d'Amiens Tome 4

Melyador. roman en vers de la fin du xive siecle

Chroniques - Livre III, Le manuscrit Saint-Vincent de Besançon Tome 1

L'espinette amoureuse

Ces poèmes narratifs n'ont connu qu'une édition à ce jour (Scheler 1870) aujourd'hui introuvable. Pour la présente édition Peter F. Dembowski s'est basé sur deux manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale (fr. 830 et fr. 831). Le Paradis d'amour est conservé dans les deux alors que l'Orloge amoureus n'a été copié que dans le second. M. Dembowski a retenu la version du Paradis d'Amour contenue dans le premier manuscrit (f. fr. 830) car elle est plus proche du dialecte picard de Froissard. Selon le critique, le Paradis d'amour aurait été écrit entre le commencement de 1361 et la fin de 1362 et l'Orloge amoureus au milieu de 1368 en décasyllabes à rimes plates, contrairement à la plupart des dits narratifs de Froissard. Le glossaire de M. Dembowski est suivi d'un index des termes d'horlogerie qui témoigne de l'importance de l'Orloge amoureus pour l'histoire de l'horlogerie.

Le paradis d'Amour ; L'Orloge amoureus

Le joli buisson de Jonece

Les immenses Chroniques de Jean Froissart, qui couvrent les années 1325-1400, sont une source essentielle pour la connaissance du XIVe siècle et l'histoire de la guerre de Cent Ans. Leurs deux derniers Livres, dont on trouve l'essentiel dans le présent volume, sont les plus passionnants. Ils sont écrits à chaud : la chronique a rattrapé l'actualité. L'auteur inscrit le récit des événements dans le cadre de sa propre enquête, ponctuée de voyages et de rencontres. Il transforme ainsi ses chroniques en mémoires. Dans le Livre III, le voyage en Béarn à la cour de Gaston Phébus fourmille d'épisodes dramatiques ou savoureux (meurtre du jeune Gaston de Foix par son propre père, ours parlant, démon familier prédisant l'avenir à un seigneur périgourdin...). Dans le Livre IV, un ultime voyage en Angleterre ramène mélancoliquement le vieux chroniqueur sur les lieux de sa jeunesse, sans que ce retour sur lui-même lui fasse oublier les événements tragiques de l'histoire, comme la folie du roi de France Charles VI ou la déposition et la mort du roi d'Angleterre Richard II.

Chroniques, livre I : Livres I et II

"Cher et noble roi, reprit messire Bertran, je ne souhaite pas aller contre votre bon plaisir, mais en vérité je suis un homme de basse naissance ; aussi un office comme celui de la connétablie ne convient qu'à un gentilhomme de noble lignage. Voyez, vos frères, vos cousins, vos neveux : ils sont tous plus dignes que moi ! Comment pourrai-je leur donner des ordres ? C'est pourquoi je vous prie de me délester de cet office !
- Messire Bertran ! Messire Bertran ! ne prenez pas ce chemin-là ! De telles excuses ne sont pas valables ! Si l'un de mes proches était contre cette décision, il me l'aurait fait savoir !"
Finalement, messire Bertran abandonna ses protestations pour s'accorder au vœu du roi. Messire Bertran de Claiekin fut donc proclamé connétable de France ; pour l'honorer, le roi de France le plaça à ses côtés lorsqu'il fut l'heure de se mettre à table. Le duc d'Ango de son côté, eut du mal à accepter cette nomination inattendue.

Chroniques - Tome 5, Le Connétable Du Guesclin (1369-1377)

"Après la conquête du château de Werck et la prise de messire Guillaume de Lusebourne, l'amiral de France, les barons de France et d'Ecosse chevauchèrent sur la frontière jusqu'à Mourepas, à mi-chemin entre Beruich et Noef Castiel sur Thin. Là, on leur apprit que le duc de Lancastre, le comte de Northombrelant, le comte de Notinghen, le sire de Noefville et tous les barons des frontières et de la marche de Northombrelande, accompagnés de l'archevêque d'Iorch et de l'évêque de Durem, arrivaient à grand renfort d'armes. L'amiral se réjouit de ces nouvelles, ainsi que les chevaliers de France et les barons qui l'accompagnaient, pressés qu'ils étaient de combattre ; les Ecossais quant à eux, n'en tenaient aucun compte. "

Chroniques - Tome 9, Chevauchée française en Northumberland (1385-1388)

Les précédentes éditions des célèbres Chroniques de Froissart se sont heurtées au problème inextricable des "variantes". Les principaux manuscrits divergent tellement, que l'on ne peut plus parler de variantes, mais de nouvelles rédactions, entreprises par Froissart à divers moments de sa vie et selon des optiques différentes (voir G. T. Diller, Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez F. dans nos "Etudes de philol. et d'hist.", No 39, 1984). De sorte qu'en voulant donner des "variantes" autour d'un "texte principal", les éditions de Siméon Luce et de Kervyn de Lettenhove ont fourni de véritables mosaïques de textes. M. Diller a choisi la voie qui s'impose: publier chaque manuscrit comme une oeuvre différente. Ainsi, il a donné le Manuscrit de Rome dans les TLF (No 194) en 1972. Voici maintenant le premier tome du Manuscrit d'Amiens.