Le nouveau guide du very important prisonnier

En 1978, l'immense Georges Perec publie son fameux « Je me souviens »,
florilège de 480 fragments de sa vie quotidienne, une façon aussi originale que brillante de
s'autobiographier.
J'ai depuis toujours une immense admiration pour cet exceptionnel poète et jongleur de
mots et je rêve de lui rendre hommage mais en évitant de le plagier en égrenant des
souvenirs. D'autres l'ont fait avant moi de façon plus ou moins heureuse.
J'ai plutôt imaginé des interrogations insolites et décalées à priori sans réponses.

Je me demande à quelle heure se couchait Marcel Proust

Le nouveau livre de Jean-Loup Chiflet ! 

Le Brexit ? Ça vous fait de belles jambes !
(Expression française destinée à faire passer un message important.)

A fat lot of good Brexit will do you!
(Traduction en vigueur avant le Brexit (en anglais correct), mais désormais interdite.)

The Brexit? It makes you beautiful legs!
 (Nouvelle traduction (littérale et incorrecte), imposée par le Brexit.)

Ça y est, après des mois (des années ?) de discussions, de négociations, de claquages de portes, le Brexit a été prononcé, le divorce signé... Le Royaume-Uni nous dit au revoir et l'heure est grave, car une nouvelle fois la France se retrouve humiliée par la ô combien perfide Albion à travers les fâcheuses manoeuvres de Boris Johnson. Heureusement, l'humour bien français, lui, ne fait qu'une seule bouchée des atermoiements de ce personnage excessif. Une bonne façon d'apprendre les expressions idiomatiques anglaises les plus courantes tout en s'amusant !

Sky, your Brexit ! - La méthode post-Brexit pour apprendre l'anglais

Depuis 1925, le New Yorker est le panthéon du dessin d'humour. Chaque semaine, la rédaction du magazine reçoit un millier de dessins. Vingt seulement seront publiés. Les dessins refusés, souvent trop provocateurs, font pourtant la joie de leurs auteurs, qui les affichent au-dessus leur table de travail ou les collent sur la porte de leur frigo. Mais ces idées géniales méritaient meilleur sort. De cette pile d'"échecs" inoubliables, Matthew Diffee en a tiré les plus remarquables. Les voici rassemblés dans cet album.

Dessins refusées par the New Yorker

The "New Yorker": L'intégrale des dessins

F.D.G. - Le guide du futur directeur général - Occasion

Après le succès planétaire de So Irrésistible ! voici à la demande générale un nouveau recueil de plus de 1 000 citations made in english pour la plupart inédites et qui devraient cette fois connaître un succès... interplanétaire ! Woody Allen, Mark Twain, Groucho Marx, Jerry Seinfeld, Steven Wright et bien d'autres nous font encore partager leur vision décalée du monde dans cette nouvelle bible du nonsense. " Je crois que je suis paranoïaque. Sur mon vélo d'appartement, j'ai installé deux rétroviseurs. Si vous avez attrapé un éléphant par une patte de derrière et qu'il cherche à s'enfuir, il vaut mieux lâcher prise. Mon voisin a un pacemaker qui est mal réglé, quand il fait l'amour, ça ouvre la porte de mon garage. CNN a annoncé qu'après la guerre, les Etats-Unis partageront l'Irak en trois régions : normale, sans plomb, et diesel. Quand mon fils est né, j'ai rêvé qu'il recevait le Prix Nobel, et puis j'ai fait un autre rêve où je l'entendais dire : " Les frites, sur place ou à emporter ? ". Si Michel-Ange n'avait pas été homosexuel, la chapelle Sixtine aurait été peinte en blanc au rouleau, et en deux jours l'affaire aurait été réglée. " So incredible ? peut-être... mais vrai !

So incredible ! - Toujours plus d'humour anglo-saxon

Avec 365 questions sur les chats, découvrez enfin tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur votre félin préféré. Jour après jour ronronnez de plaisir en découvrant une nouvelle information, une expression ou une citation sur votre animal de compagnie favori. Ainsi, vous apprendrez qu'heureusement vous n'êtes pas atteint d'ailourophobie. Vous pourrez aussi savoir si vous écrivez comme un chat et vous connaîtrez le nombre de dents de votre greffier sans avoir à les compter. Richement illustrée, cette éphéméride vous fera passer une année très, féline !

Une question de chats par jour

Voici enfin le livre que tout le monde attendait un bric-à-brac qui fourmille d'informations insolites et surprenantes pour réjouir ceux qui savent tout et ceux qui ne savent rien. Vous y trouverez des chiens et des anges, des prémices et des prémisses, du pétrole et des idées... Vous y rencontrerez Salengro et le Soldat inconnu, le père de Shakespeare, Ordralphabetix, les habitants de Saint-Pierre-des-Corps, Sitting Bull et Crazy Horse ; vous vous recueillerez sur la tombe de Marilyn Monroe, vous écouterez Glenn Miller jouer du trombone, vous conduirez la Porsche de James Dean, et vous prendrez le tramway avec les maréchaux d'Empire ! Un étonnant précis de l'inutile indispensable... à moins que ce ne soit le contraire. A vous de juger !

Le Coup de Chiflet

- Si vous voulez savoir pourquoi l'argent n'a pas d'odeur, et pourquoi on ne voit jamais de bébés pigeons.
- Si vous voulez apprendre l'esperanto, les maths, l'opéra, le crawl, à manger des asperges comme la reine d'Angleterre, à saluer à la japonaise, à lutter contre les mouches, à rédiger un menu, à développer votre poitrine ou à circuler dans un cocktail.
- Si vous voulez arrêter de fumer, d'avoir peur en avion, d'être constipé, d'être accusé d'abus de biens sociaux et d'avoir des pollutions nocturnes.
- Si vous voulez maigrir ou grossir, savoir si vous êtes homosexuel, prendre votre tension vous-même, dresser un ours ou un perroquet, être élu maire, réussir un discours de mariage, être invité à l'Élysée, chez Attila ou à la cour de Louis XIV.
- Si vous voulez connaître la recette de la hure de sanglier, et votre caractère en observant vos ongles ou l'usure de vos semelles, ainsi que la différence entre un puma et un jaguar, un slip et un caleçon et Foch et Joffre.
- Si vous voulez ne pas bronzer idiot, vous protéger d'éventuels bombardements, faire tourner les tables, découper un poulet ou séduire la femme ou l'homme de votre vie.
- Si vous voulez tout savoir sur le Feng Shui, la morue, le restaurant Mc Donald's d'Annonay, la Joconde, les grains de beauté les sapeuses-pompières et bien d'autres choses encore...
Il n'y a pas de doute possible, vous êtes " Almaniaque " et ce livre ne peut être que pour vous !

L'Almanach Chiflet 2001

« Ne nous prenons pas au sérieux, il n'y aura aucun survivant », écrivait Alphonse Allais, que Jean-Loup Chiflet cite, avec Alexandre Vialatte, parmi ses maîtres et références. Cette formule pourrait résumer l'esprit de ce livre comme la philosophie de son auteur. Jean-Loup Chiflet qui a signé, entre autres ouvrages, un Dictionnaire amoureux de l'humour, décrit ce genre comme une sorte d'art de vivre. « Cohérent ou absurde, agressif ou fantaisiste, ridicule ou insolite, l'humour met le réel à distance le temps de son énoncé pour mieux le décrire, le supporter et l'apprivoiser. L'humoriste est un démineur qui transcende la noirceur du monde. » Illustré dès le Moyen Âge par Rabelais, puis au XVIIIe siècle par Voltaire, Beaumarchais ou Marivaux, l'humour a été incarné chez nous, depuis la fin du XIXe siècle, par des auteurs de génie, de Tristan Bernard, Alphonse Allais et Sacha Guitry à Georges Perec et Roland Dubillard. Mais c'est dans le monde anglo-saxon, à travers George Bernard Shaw, Jerome K. Jerome, les Marx Brothers ou W.C. Fields et Winston Churchill, qu'il s'est imposé de la manière la plus naturelle et éclatante comme un mode de vie et de pensée à part entière.
Conçu de manière thématique, ce volume témoigne que rien ne résiste au plaisir d'en rire, pas plus l'âge, les moeurs, la famille, l'amour ou la gastronomie que la maladie ou même la mort. « Marx est mort. Dieu est mort. Et moi-même je ne me sens pas très bien », ironise ainsi, en parodiant Mark Twain, Woody Allen, qui occupe une place de choix dans cette anthologie. Anthologie qui offre au lecteur une grande variété de styles et de genres, du roman au théâtre, du poème à la saillie et au simple calembour. Autant de domaines où se sont exprimés la verve satirique, le sens de la dérision, le goût et le sens de l'absurde d'un Jules Renard, d'un Raymond Devos ou d'un Boris Vian, auteurs que Jean-Loup Chiflet présente comme ses « compagnons d'armes à l'humour désarmant ».
« Si les Anglais peuvent survivre à leur cuisine, ils peuvent survivre à tout », écrivait l'Irlandais Bernard Shaw. En citant cette phrase parmi des centaines d'autres, Jean-Loup Chiflet rend hommage, avec tout l'humour requis, au nonsense anglo-saxon, qui, écrit-il, « a donné un sens à [sa] vie » en lui révélant le « côté insolite d'une situation » ou une façon d'observer le monde à l'envers. De cette révélation est né Sky my Husband, l'un de ses plus grands succès, réédité à la fin de ce Bouquin de l'humour après s'être imposé comme un modèle du genre.

Le bouquin de l'humour

The New Yorker - L'humour des chats

"Un dictionnaire, même s'il est inattendu, est toujours un livre dont le mot est le héros ; or il se trouve que ma dépendance aux bizarreries du langage est aussi puissante que l'héroïne puisque je me sens drogué à l'homophonie, à la paronymie et autres oxymores ; je ne sais plus dans quel état j'erre, pourquoi les poules du couvent couvent, ce que serait fur sans mesure, et for sans intérieur ; je trouve aussi bien singulier que déclin et berne soient privés de pluriel, alors que victuailles, fiançailles et vivres y sont condamnés. Vous l'aurez compris ce dictionnaire n'est pas comme les autres : entre A comme accents et anacoluthe, B comme Bescherelle, C comme contrepèterie, L comme lipogramme et O comme OuLiPo et oxymore, vous n'aurez de cesse de vous promener entre ces mots qui nous intimident et qu'il faut sans cesse apprivoiser sous la houlette (ou la férule ?) de cette vieille dame que l'on appelle grammaire... et qui a toujours ses règles" - Jean-Loup Chiflet.

Oxymore mon amour - Dictionnaire inattendu de la langue française - Occasion

Certains puristes s'indignent régulièrement : notre langue souffrirait d'être dénaturée, aliénée et même colonisée. Il faut plutôt se réjouir qu'elle puisse évoluer et continuer de nous réserver quelques belles surprises. Loin d'en être appauvrie ou diminuée, elle s'enrichit entre autres grâce à l'argot et à la langue de banlieue. Heureusement culbutée par les figures de style, calembours et autres contrépèteries, elle est revigorée par le génie de jongleurs de mots comme Perec, Queneau ou Devos. Ce sont plutôt les prétendus moralisateurs de notre langue qui la maltraitent à force de règles complexes et de réformes surréalistes. La langue elle-même n'y est pour rien.

Le français malmené, et alors ?

Jean-Loup Chiflet (né en 1942) est un écrivain et éditeur français. Il a créé sa maison d'édition, Chiflet et Cie en 2004. Il est connu pour ses traits d'humour remarquables.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Loup_Chiflet

Livres