Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Mais après que M. Evers a été abattu il y a une semaine, beaucoup de gens colorés sont frustrés dans cette ville. Surtout les plus jeunes, qui n'ont pas encore construit de cal.
Kathryn Stockett
Auteur
Kathryn Stockett, née en 1969 à Jackson (Mississippi), est une romancière américaine connue depuis la parution de son premier roman de 2009 The Help (traduit en français par Pierre Girard sous le titre La Couleur des sentiments), qui raconte les conditions de vie dégradante des domestiques noires américaines travaillant dans les maisons de familles blanches dans l'État du Mississippi pendant les années 1960.
...plusCompte non officiel
Citations
137
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je veux crier si fort que la petite fille peut m'entendre que ce n'est pas une couleur, la maladie n'est pas le côté nègre d'une ville. Je veux empêcher ce moment de venir - et il arrive dans la vie de l'enfant blanc - quand ils commencent à penser que les gens de couleur ne sont pas aussi bons que les blancs. ... Je prie que ce n'était pas son moment, je prie d'avoir encore du temps.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
J'entends la nouvelle entreprise comptable de Raleigh ne se débrouille pas bien. Peut-être que à New York ou quelque part, c'est une bonne chose, mais à Jackson, Mississippi, les gens ne se soucient pas de faire affaire avec un connard grossier et condescendant.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
À une heure, Miss Celia entre dans la cuisine et dit qu'elle est prête pour sa première leçon de cuisine. Elle s'installe sur un tabouret. Elle porte un pull rouge serré et une jupe rouge et assez de maquillage pour effrayer une prostituée.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Et pourquoi? Parce qu'ils étouffent dans les lignes qui définissent leur ville et leur époque. Et parfois, les lignes sont faites pour être franchies.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je n'ai pas eu la chance de regarder de près trop de visages d'hommes. Et j'ai remarqué comment sa peau était plus épaisse que la mienne et une magnifique nuance de toast. Les poils blonds raides sur ses joues et son menton semblaient grandir sous mes yeux. Il sentait l'amidon. Comme pin. Son nez n'était pas si pointu après tout. … Et à l'improviste, il m'a embrassé. En plein milieu du restaurant de l'hôtel Robert E. Lee, il m'a embrassé si lentement avec une bouche ouverte et chaque chose dans ma peau de corps, ma clavicule, le dos creux de mes genoux, tout en moi rempli lumière.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Mlle Leefolt soupir, raccrochez le téléphone comme si elle ne savait pas comment son cerveau a fonctionné sans que Mlle Hilly ne vienne pour pousser les boutons de réflexion.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Il a besoin d'espace et de temps, comme s'il s'agissait de la physique et non d'une relation humaine.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
J'ai soigné un buveur de pinte sans valeur pendant douze ans et quand mon papa paresseux, sursaut de la vie, est finalement mort, j'ai juré Dieu avec des larmes aux yeux, je n'épris jamais un. Et puis je l'ai fait.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Petite fille, dis-je. J'ai besoin que tu te souviennes de tout ce que je t'ai dit. Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?" Elle pleure toujours, mais le hoquet a disparu. "Pour bien m'essuyer les fesses quand j'aurai fini ?" "Non, bébé, l'autre. À propos de qui vous êtes.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je n'ai pas eu la chance de regarder de près trop de visages d'hommes. Et j'ai remarqué comment sa peau était plus épaisse que la mienne et une magnifique nuance de toast. Les poils blonds raides sur ses joues et son menton semblaient grandir sous mes yeux. Il sentait l'amidon. Comme pin. Son nez n'était pas si pointu après tout. … Et à l'improviste, il m'a embrassé. En plein milieu du restaurant de l'hôtel Robert E. Lee, il m'a embrassé si lentement avec une bouche ouverte et chaque chose dans ma peau de corps, ma clavicule, le dos creux de mes genoux, tout en moi rempli lumière.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Im un Sudiste - je ne prends jamais de satisfaction à toucher un nerf.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je dois être le pire endroit du monde, à l'intérieur d'un four. Vous ici, vous nettoyez ou vous faites cuire.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Les seins sont destinés aux chambres et à l'allaitement.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Son nez se frappe parce qu'elle se souvient maintenant de dire qu'elle Mobley Three, quand toute sa vie dont elle se souvient, elle a dit aux gens qu'elle Mae Mobley deux. Lorsque vous vous êtes petit, on ne vous pose que deux questions, quel est votre nom et quel âge vous avez, donc vous feriez mieux de les faire bien.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
....nous ne faisons pas les droits civiques ici. Nous racontons simplement des histoires comme si elles se produisaient vraiment.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Demetrie est venue attendre ma grand-mère en 1955 et est restée 32 ans. Il était courant, au Mississippi, d'avoir un noir de nettoyage de la cuisine, préparant les repas, s'occupant des enfants blancs.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Et si vos amis se moquent de vous pour avoir poursuivi votre rêve, rappelez-vous - mensongez.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
...sans crier gare, il m'a embrassée. En plein milieu de l'hôtel-restaurant Robert E. Lee, il m'a embrassée si lentement, la bouche ouverte, que tout mon corps - ma peau, ma clavicule, l'arrière creux de mes genoux, tout ce qui était en moi s'est rempli de lumière.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je suis un sudiste - je ne prends jamais de satisfaction à toucher un nerf. Je suppose que si je suis obligé de trouver un bon côté, je suis content que les gens parlent d'un problème qui n'a pas vraiment été beaucoup discuté. Je suis content que les gens en parlent du point de vue du noir et du point de vue blanc.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je ne sais pas quoi lui dire. Tout ce que je sais, c'est que je ne le dis pas. Et je sais qu'elle ne dit pas ce qu'elle veut non plus et c'est une chose étrange qui se passe ici parce que personne ne dise rien et nous réussissons toujours à nous avoir une conversation
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
À une heure, Miss Celia entre dans la cuisine et dit qu'elle est prête pour sa première leçon de cuisine. Elle s'installe sur un tabouret. Elle porte un pull rouge serré et une jupe rouge et assez de maquillage pour effrayer une prostituée.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je suis vraiment incroyablement têtu - vous pouvez demander à mon ex-mari. Je pense que quand tu me dis «non», si c'est quelque chose que je veux vraiment, je vais juste pousser plus fort.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
...sans crier gare, il m'a embrassée. En plein milieu de l'hôtel-restaurant Robert E. Lee, il m'a embrassée si lentement, la bouche ouverte, que tout mon corps - ma peau, ma clavicule, l'arrière creux de mes genoux, tout ce qui était en moi s'est rempli de lumière.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
J'ai grandi dans les années 1970, mais je ne pense pas que beaucoup de choses avaient changé par rapport aux années 60. Oh, cela avait changé dans les livres de droit - mais pas dans les cuisines des maisons blanches.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
J'ai commencé à l'écrire le lendemain du 11 septembre. Je vivais à New York. Nous n'avions pas de service téléphonique et nous n'avions pas de courrier. Comme beaucoup d'écrivains, j'ai commencé à écrire d'une voix que j'ai manquée.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je ne sais pas quoi lui dire. Tout ce que je sais, c'est que je ne le dis pas. Et je sais qu'elle ne dit pas ce qu'elle veut non plus et c'est une chose étrange qui se passe ici parce que personne ne dise rien et nous réussissons toujours à nous avoir une conversation
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Avoir une salle de bain séparée pour le domestique noir était exactement la façon dont les choses étaient faites. Il s'était estompé dans de nouvelles maisons au moment où les années 70 et 80 ont été enroulées.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je suis sûr de pouvoir dire que personne dans ma famille n'a jamais demandé à Demetrie ce que c'était que d'être noir au Mississippi, travaillant pour notre famille blanche. Il ne nous est jamais venu à l'esprit de demander. C'était la vie quotidienne. Ce n'était pas quelque chose que les gens se sentaient obligés d'examiner. Je souhaite, pendant de nombreuses années, que j'avais été assez vieux et assez réfléchi pour poser cette question à déménage. Elle est décédée à l'âge de seize ans. J'ai passé des années à imaginer quelle serait sa réponse. Et c'est pourquoi j'ai écrit ce livre.
Kathryn Stockett
@kathrynStockett
Je suis un sudiste - je ne prends jamais de satisfaction à toucher un nerf.