This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Les Lusiades de Louis de Camo�ns...

Les Lusiades, Ou, Les Portugais

Edition bilingue. Peu de livres dans l’histoire de la littérature bénéficient d’un tel statut : être le monument national qui incarne la fierté de tout un peuple. Tous les poètes portugais se réfèrent encore aujourd’hui à cette épopée du XVIe siècle et si tous les Portugais n’ont pas lu Les Lusiades, chacun en connaît au moins le sens général et de larges extraits. Le poème de Camões chante la navigation de Vasco de Gama à la conquête de l’empire portugais d’Orient, c’est-à-dire le moment précis où la puissance portugaise a atteint son apogée et où la disproportion est d’autant plus frappante entre un minuscule royaume européen et l’immense empire qu’il parvient à gouverner jusqu’aux portes de la Chine et du Japon. L’histoire du Portugal se confond alors avec l’histoire universelle et la mission de ce pays est bien de porter la civilisation et la foi chrétienne aux confins de l’univers "à travers des mers jamais traversées". Mais la complexité et la richesse de cette odyssée moderne que Camões sauva d’un naufrage dans l’embouchure du Mékong où il perdit tous ses biens en font à jamais un joyau de la littérature universelle, et pour tous les Portugais l’image sublimée du temps où ils étaient les plus grands navigateurs du monde.

Les Lusiades

Les Lusiades ou Les portugais, poeme de Camoens, en dix chants. Traduction nouvelle, avec des notes, par J.-Bte-Jh Millie...Date de l'edition originale: 1825Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k5685466b

Les Lusiades Ou Les Portugais, Poeme de Camoens, En Dix Chants (Ed.1825)

ExtraitLouis de Camoens n'est pas moins illustre par les malheurs de sa vie privée que par le poème immortel dans lequel il a chanté les glorieuses traditions et les conquêtes fameuses des grands navigateurs du Portugal. Le nom du poète est célébré l'égal des plus puissants et placé par la postérité a côté du Tasse et de l'arioste. Les deux poètes italiens ont plus d'un rapport avec Camoëns le premier a fait d'ailleurs de notables emprunts à son devancier. C'est Voltaire qui a protesté d'abord contre l'admiration qui salua l'auteur de son vivant comme le prince des poètes des Espagnes les critiques qu'il a développées dans son Essai sur la poésie épique trahissent assez, de la part de l'auteur de la iicnriade, la préoccupation de ne pas rabaisser par.

(Classic Reprint)Excerpt from Les Lusiades de Cam�es: Traduction en Vers Fran�aisA cela je r�pondrai qu'un po�te ne peut et ne doit traduire un autre po�te qu'en sa langue po�tique, lors m�me qu'elle serait plus rebelle que la langue de l'original.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Les Lusiades de Camões: Traduction En Vers Français

Les Lusiades, poeme de Camoens, traduit en vers par F. RagonDate de l'edition originale : 1842Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp://gallica.bnf....

Les Lusiades, Poeme de Camoens, Traduit En Vers (Ed.1842)

Peu de livres dans l'histoire de la littérature bénéficient d'un tel statut : être le monument national qui incarne la fierté de tout un peuple. Tous les poètes portugais se réfèrent encore aujourd'hui à cette épopée du XVIe siècle et si tous les Portugais n'ont pas lu Les Lusiades, chacun en connaît au moins le sens général et de larges extraits. Le poème de Camões chante la navigation de Vasco de Gama à la conquête de l'empire portugais d'Orient, c'est-à-dire le moment précis où la puissance portugaise a atteint son apogée et où la disproportion est d'autant plus frappante entre un minuscule royaume européen et l'immense empire qu'il parvient à gouverner jusqu'aux portes de la Chine et du Japon. L'histoire du Portugal se confond alors avec l'histoire universelle et la mission de ce pays est bien de porter la civilisation et la foi chrétienne aux confins de l'univers "à travers des mers jamais traversées". Mais la complexité et la richesse de cette odyssée moderne que Camões sauva d'un naufrage dans l'embouchure du Mékong où il perdit tous ses biens en font à jamais un joyau de la littérature universelle, et pour tous les Portugais l'image sublimée du temps où ils étaient les plus grands navigateurs du monde.Livre voué aux découvertes, aux exploits et à la geste de Vasco de Gama, poème d'un voyage qui changea les relations de l'Occident et de l'Orient, première épopée européenne, si l'on entend par là un chant héroïque dans lequel l'Europe, incarnée en un petit peuple, s'assume comme médiatrice dans un échange destiné à devenir universel, Les Lusiades concourent puissamment à la mutuelle reconnaissance de peuples et de cultures jusque-là étrangers les uns aux autres. En cela Les Lusiades apparaissent, avant tout et éminemment, comme le poème des rencontres, de la découverte craintive ou éblouie des autres. Et c'est avec un sens aigu du récit que Camoëns compose cette avancée dans l'inconnu, sans cesser de la célébrer en tant que portugaise, chrétienne et européenne. «Portugais, nous sommes de l'Occident, / Nous allons à la recherche de l'Orient», proclame Camoëns avec une remarquable «simplicité épique» selon la formule d'Eduardo Lourenço. En un seul distique tout est dit : la vérité de la géographie et de l'histoire, mais aussi le sens transcendant de l'aventure, pour ne pas dire son sens initiatique. Du royaume de la nuit aux sources du jour.

Traduction des Lusiades de Camoens / par M.-M.-Ch. AubertDate de l'edition originale: 1844Ce livre est la reproduction fidele d une uvre publiee avant 1920 et fait partie d une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l opportunite d acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les uvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Traduction Des Lusiades de Camoans

La Lusiade

Les Lusiades, ou Les Portugais: poeme en dix chants / par Camoens; traduction de J.-B.-J. Millie; revue, corrigee et annotee par M. Dubeux, ...; precedees d'une notice sur la vie et les ouvrages de Camoens, par M. Charles Magnin, ...Date de l'edition originale: 1862Ce livre est la reproduction fidele d une uvre publiee avant 1920 et fait partie d une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l opportunite d acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les uvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Livres