Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
Je pense que je me considère principalement comme un écrivain de fiction. La poésie est plus un «passe-temps», une période de repos du travail acharné de l'écriture de fiction.
Y
Yiriy Tarnawsky
Auteur
En savoir plus sur l'auteur
...plusCompte non officiel
Citations
15
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
À l'exception des tâches ménagères habituelles, de l'impôt sur le revenu, etc., je suis libre d'écrire quand je veux.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
J'étais toujours de manière créative têtue, défavorable à l'édition par les autres, et je voulais utiliser le type d'Ukrainien que nous avons parlé entre nous plutôt que l'Ukrainien littéraire prescrit le plus artificiel. Le problème était le plus grand en prose, où les éditeurs changeraient ma langue parce que "cela sonnait mieux de cette façon". Ma poésie, ils sont laissés seuls par déférence à ce genre sacré.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
Il est vrai que je n'ai écrit aucune poésie entre 1995 et 2011. La raison en était probablement parce que j'étais resté loin de la fiction pendant si longtemps et je ne pouvais pas m'en déchirer.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
J'étais toujours de manière créative têtue, défavorable à l'édition par les autres, et je voulais utiliser le type d'Ukrainien que nous avons parlé entre nous plutôt que l'Ukrainien littéraire prescrit le plus artificiel. Le problème était le plus grand en prose, où les éditeurs changeraient ma langue parce que "cela sonnait mieux de cette façon". Ma poésie, ils sont laissés seuls par déférence à ce genre sacré.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
J'étais toujours de manière créative têtue, défavorable à l'édition par les autres, et je voulais utiliser le type d'Ukrainien que nous avons parlé entre nous plutôt que l'Ukrainien littéraire prescrit le plus artificiel. Le problème était le plus grand en prose, où les éditeurs changeraient ma langue parce que "cela sonnait mieux de cette façon". Ma poésie, ils sont laissés seuls par déférence à ce genre sacré.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
Je trouve que le matériel biographique me retient, entrave mon processus créatif, crampe mon imagination.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
L'imagination est tellement plus fertile que la vie.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
Je pense que les suggestions des autres sont très dangereuses. Pourtant, je ne peux pas dire qu'ils sont toujours destructeurs ou non utiles. Peut-être que, plutôt que d'avoir d'autres personnes vous dire comment vous devriez améliorer votre travail, ils devraient simplement vous dire comment ils comprennent votre travail, ce qu'ils en tiraient, afin que vous puissiez vous comprendre si ce que vous avez fait était bien ou mal.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
Comment pouvez-vous apprendre à quelqu'un à être créatif? Vous devez vous créer.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
J'étais toujours de manière créative têtue, défavorable à l'édition par les autres, et je voulais utiliser le type d'Ukrainien que nous avons parlé entre nous plutôt que l'Ukrainien littéraire prescrit le plus artificiel. Le problème était le plus grand en prose, où les éditeurs changeraient ma langue parce que "cela sonnait mieux de cette façon". Ma poésie, ils sont laissés seuls par déférence à ce genre sacré.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
En fait, l'expression même «enseigner l'écriture créative» me semble oxymoronique. Comment pouvez-vous apprendre à quelqu'un à être créatif?
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
J'ai toujours vécu dans une société multilingue (polonais-ukrainien, allemande-ukrainien, anglais-ukrainien) et j'étais ouvert aux influences linguistiques extérieures. Je pense que c'est dans les trois ans suivant la venue des États-Unis que j'ai commencé à écrire en anglais, bien que purement pour moi-même, n'essayant pas de le faire publier. Vivant en Amérique, j'étais constamment en contact avec l'anglais et ukrainien était pour moi une langue privée.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
J'ai fait beaucoup de va-et-vient avec ma propre écriture, en particulier traduisant mes trucs de langue anglaise en ukrainien - poésie ainsi que en prose. Mais je déteste vraiment le faire. Il s'agit d'un processus ingrat à l'esprit d'esprit, en outre désagréable pour moi, car cela me rappelle mon statut ambigu de ne pas appartenir nulle part.
Yiriy Tarnawsky
@yiriyTarnawsky
Je suis inquiet de la pratique des autres vous dire comment écrire. Cela est particulièrement vrai pour les débutants qui n'ont pas encore développé leur style et la personnalité de leur écrivain et sont facilement poussés du parcours.
- 1