La citation analysée
Pour quelqu'un dont les racines en Amérique étaient fortes mais à seulement quelques centimètres de profondeur, et qui n'avait aucune expérience, comme un enfant catholique, une hiérarchie impressionnante qui était réelle et ressentie, le baseball était une sorte d'église laïque qui a atteint chaque classe et région de la nation et lié des millions à des millions d'entre nous ensemble en préoccupations, loyalités, rituels, enthousiasmes et antagonismes communs. Le baseball m'a fait comprendre ce qu'était le patriotisme, au mieux.
Pour quelqu'un dont les racines en Amérique étaient fortes mais à seulement quelques centimètres de profondeur, et qui n'avait aucune expérience, comme un enfant catholique, une hiérarchie impressionnante qui était réelle et ressentie, le baseball était une sorte d'église laïque qui a atteint chaque classe et région de la nation et lié des millions à des millions d'entre nous ensemble en préoccupations, loyalités, rituels, enthousiasmes et antagonismes communs. Le baseball m'a fait comprendre ce qu'était le patriotisme, au mieux.