La citation analysée
Un marchand allemand du quinzième siècle a demandé à un éminent professeur où il devait envoyer son fils pour qu'il reçoive une bonne éducation commerciale. Le professeur lui répondit que les universités allemandes suffiraient à lui enseigner l'addition et la soustraction, mais qu'il devrait aller en Italie pour apprendre la multiplication et la division. Avant de sourire avec indulgence, essayez de multiplier ou même d'additionner les chiffres romains CCLXIV, MDCCCIX, DCL et MLXXXI sans les traduire au préalable.
Un marchand allemand du quinzième siècle a demandé à un éminent professeur où il devait envoyer son fils pour qu'il reçoive une bonne éducation commerciale. Le professeur lui répondit que les universités allemandes suffiraient à lui enseigner l'addition et la soustraction, mais qu'il devrait aller en Italie pour apprendre la multiplication et la division. Avant de sourire avec indulgence, essayez de multiplier ou même d'additionner les chiffres romains CCLXIV, MDCCCIX, DCL et MLXXXI sans les traduire au préalable.