La citation analysée
Les Américains aiment les choses qu'ils peuvent étiqueter, même si cela les tue. Pensez à ces pauvres écrivains latino-américains. Certains d'entre eux sont très bons. Mais le label "Magical Realism" les a absolument ruinés. Les critiques sont comme des touristes qui reviennent d'un voyage en disant qu'ils ont "fait" Machu Picchu: "D'accord, nous avons fait du réalisme magique", alors maintenant nous pouvons le jeter.
Les Américains aiment les choses qu'ils peuvent étiqueter, même si cela les tue. Pensez à ces pauvres écrivains latino-américains. Certains d'entre eux sont très bons. Mais le label "Magical Realism" les a absolument ruinés. Les critiques sont comme des touristes qui reviennent d'un voyage en disant qu'ils ont "fait" Machu Picchu: "D'accord, nous avons fait du réalisme magique", alors maintenant nous pouvons le jeter.