La citation analysée
Mais ni l'Europe ni l'Afrique ne peuvent montrer une désolation telle que l'Amérique. Le paysan le plus fier, le plus obstiné et le plus amer de l'Espagne déserte, l'Arabe le plus primitif et le plus superstitieux des oasis les plus reculés, est un peu plus que des parents et jamais moins que gentils au pire; Alors qu'aux États-Unis, on est presque toujours conscient d'un manque instinctif de sympathie et de compréhension avec les personnes les plus charmantes et les plus cultivées.
Mais ni l'Europe ni l'Afrique ne peuvent montrer une désolation telle que l'Amérique. Le paysan le plus fier, le plus obstiné et le plus amer de l'Espagne déserte, l'Arabe le plus primitif et le plus superstitieux des oasis les plus reculés, est un peu plus que des parents et jamais moins que gentils au pire; Alors qu'aux États-Unis, on est presque toujours conscient d'un manque instinctif de sympathie et de compréhension avec les personnes les plus charmantes et les plus cultivées.