La citation analysée
Nous ne pouvons pas douter que les gens barbares reçoivent de telles influences plus visiblement et évidemment, et dans toute vraisemblance plus facilement et entièrement que nous, pour notre vie dans les villes, qui assouppe ou tue la vie méditative passive, et notre éducation qui élargit le moi séparé, soi-même -Mémat, nous avons rendu nos âmes moins sensibles.
Nous ne pouvons pas douter que les gens barbares reçoivent de telles influences plus visiblement et évidemment, et dans toute vraisemblance plus facilement et entièrement que nous, pour notre vie dans les villes, qui assouppe ou tue la vie méditative passive, et notre éducation qui élargit le moi séparé, soi-même -Mémat, nous avons rendu nos âmes moins sensibles.